ブークモールは、ノルウェーで使われる2つの書き言葉のうちの一つです。もう一つはニーノシュクで、この記事ではブークモールを扱います。
この記事では、ノルウェー語を学べるアプリとサービスを17個、使い方の種類で分けて紹介します。17のうち、訳や説明も日本語で読めるのはLing、50languages、uTalkです。日本語に一部だけ対応するものが、ほかにBubblegum、LingQ、italki、HelloTalk、Tandemです。どれが日本語で使えるかは、ページの最後の表にまとめました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でノルウェー語(ブークモール)を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ブークモールのレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumは、話す練習にはあまり向いていません。人との会話なら、先生や練習相手のサービスが合います。
日本語対応: 日本語になっているのは、アプリの画面とPoppyの答えです。辞書の単語の意味と文法の説明は英語なので、わからないところはPoppyに日本語で聞きましょう。最新の状況はノルウェー語(ブークモール)と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- 今のレベル、興味のあること、目標に合わせたレッスンが届きます。
- 好きな話題について、ノルウェー語のニュースや物語を読んで聞けます。
- 読みながら、わからない文についてPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンの文にまた登場するので、読みながら復習できます。単語カードで覚えたいときは、Ankiに書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 手持ちのノルウェー語の本を、レッスンにすることはできません。でも、数行をチャットに貼り付ければ、Poppyが意味を教えてくれます。
- 辞書の単語の意味と文法の説明は、英語で表示されます。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
学ぶ順番をアプリにまかせたい人は、この中から選びましょう。

50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
50languagesは、日本語からノルウェー語を学ぶ、無料のレッスン集です。最初のレッスンでは、Jeg er her(私はここにいます)を学びます。
日本語対応: 画面も訳も日本語で使えます。
- 日本語とノルウェー語で、100のレッスンがあり、すべて無料です。
- どのレッスンにも、日本語とノルウェー語のMP3の音声がついています。
スマホWeb

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、短いレッスンを順番に進めるアプリです。ノルウェー語のコースがあります。
日本語対応: 画面も訳も日本語で使えます。
- ノルウェー語のコースを、日本語の画面と訳で学べます。
- 単語カード
スマホWeb


uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、人と話すための単語とフレーズを教えます。ノルウェー語のコースは、メインのuTalkアプリの中にあります。
日本語対応: 画面も訳も日本語で使えます。
- 2,500以上の単語とフレーズを、60以上の話題で学べます。
スマホWeb



HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkでは、ノルウェー語を話す人と、おたがいの言葉を教え合います。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。
- ノルウェー語を話す人と、言葉の交換ができます。
- 日本語で説明してもらえるかは、相手によります。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemでは、ノルウェー語と日本語の時間をどう分けるか、最初に相手と決めておきましょう。
日本語対応: 画面は日本語で使えます。
- ノルウェー語を、学べる言語として選べます。
- 日本語で説明してもらえるかは、相手によります。
スマホWeb
カードにしなかったアプリも紹介します。
ほかに調べたアプリ(8)
- Pimsleur30分の音声レッスンが60回あります。音声の案内は英語です。
- Mango Languagesノルウェー語のコースを、英語から学べます。日本のApp Storeでは、アプリの画面は英語とスペイン語だけです。
- Mjolnir Norwegianノルウェー語だけを学ぶアプリで、5日間の無料体験があります。英語から学びます。
- Clozemasterブークモールを、英語やスペイン語から学べます。日本語から学ぶ組み合わせはありません。
- Preplyノルウェー語の先生を探せます。日本語を話す先生で絞り込むと、0人でした。
- Memriseノルウェー語のコースがあります。ページは英語です。
- Babbelノルウェー語のコースがあります。ページは英語です。
- Drops2,000以上のノルウェー語の単語を、絵と音声で学べます。ページは英語です。
アプリの画面が日本語になっていても、ノルウェー語の意味や説明は英語で出ることがあります。そのため、表では、アプリを日本語で使えるかと、訳・説明が日本語かを別の列にしました。「一部」は、日本語の部分と英語の部分がまざっているものと、日本語を話す相手が見つかれば日本語で学べるものです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 | 使える | 一覧 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 | 76 | 全76種類
|
| 50languages | 対応 | 対応 | — | 一覧 |
| Ling | 対応 | 対応 | 68 | 一覧 |
| Duolingo | 対応 | 英語 | — | 一覧 |
| uTalk | 対応 | 対応 | 140+ | 一覧 |
| LingQ | 対応 | 一部 | — | 一覧 |
| italki | 対応 | 一部 | 19 | 一覧 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 | 16 | 一覧 |
| Tandem | 対応 | 一部 | 14 | 一覧 |
| Pimsleur | 対応 | 英語 | — | — |
| Mango Languages | 非対応 | 英語 | 2 | 一覧 |
| Mjolnir Norwegian | 非対応 | 英語 | — | — |
| Clozemaster | 対応 | 非対応 | — | — |
| Preply | 対応 | — | 19 | 一覧 |
| Memrise | 対応 | — | — | 一覧 |
| Babbel | 非対応 | — | — | — |
| Drops | 対応 | — | 16 | 一覧 |
初心者には、どのノルウェー語アプリがいいですか?
本気でノルウェー語(ブークモール)を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語で100のレッスンを無料で進められる50languages、順番に進めたい人はLingから始めましょう。
日本で、ノルウェー語を習えますか?
東海大学の北欧学科のカリキュラムで、北欧の言語を学べます。Norway Yumenetの学校も、ノルウェー語のレッスンを案内しています。
ノルウェー語の試験は、日本で受けられますか?
いいえ。公式のノルウェー語の試験は、ノルウェーの会場でだけ受けられます。書く試験は、ブークモールかニーノシュクを選べます。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia(英語):Bokmål
- HK-dir:ノルウェー語の試験のよくある質問(英語。受験はノルウェーのみ、書く試験はブークモールかニーノシュク)
- Bubblegum:ノルウェー語(ブークモール)と日本語の組み合わせの対応状況
- 50languages:日本語からノルウェー語(無料の100レッスン)
- 50languages(App Store、使える言語)
- Ling:ノルウェー語を学習
- Ling(App Store、使える言語)
- uTalk:ノルウェー語を学習
- uTalk:アプリで使える言語(英語)
- Duolingoのコース一覧(ブークモールは英語から学ぶコース。英語)
- Duolingo(App Store、使える言語)
- LingQ:ノルウェー語を学習(英語)
- LingQ(App Store、使える言語)
- italki:ノルウェー語の先生(日本語を話す先生で絞り込み)
- italki(App Store、使える言語)
- HelloTalk:ノルウェー語を学習
- HelloTalk(App Store、使える言語)
- Tandem:学べる言語
- Tandem(App Store、使える言語)
- Pimsleur:よくある質問(ノルウェー語は60回、英語で案内。英語)
- Mango Languages:ノルウェー語(英語)
- Mango Languages(App Store、使える言語)
- Mjolnir Norwegian(App Store、英語)
- Clozemaster:学べる言語の組み合わせ(英語)
- Preply:ノルウェー語の先生(日本語を話す先生で絞り込み)
- Memrise:ノルウェー語(英語)
- Babbel:ノルウェー語(英語)
- Drops:ノルウェー語を学習(英語)
- 東海大学:北欧学科のカリキュラム
- Norway Yumenet:ノルウェー語のレッスン
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Ling
- Duolingo
- uTalk
- italki
- HelloTalk
- Tandem