マイティリー語は、インド東部とネパール南東部で話される言語です。
この記事では、マイティリー語を学べるアプリとサービスを4個紹介します。4個のうち、訳や説明も日本語で聞けるのはBluebirdです。日本語に一部だけ対応するものが、ほかにBubblegum、HelloTalk、Tandemです。どれが日本語で使えるかは、ページの最後の表にまとめました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でマイティリー語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、マイティリー語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumは、話す練習にはあまり向いていません。人との会話なら、練習相手のサービスが合います。
日本語対応: 日本語になっているのは、アプリの画面、Poppyの答え、文法の説明です。辞書の単語の意味は英語なので、わからないところはPoppyに日本語で聞きましょう。最新の状況はマイティリー語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- 今のレベル、興味のあること、目標に合わせたレッスンが届きます。
- 好きな話題について、マイティリー語のニュースや物語を読んで聞けます。
- マイティリー語の文法の説明175件が、日本語で用意されています。
- 読みながら、わからない文についてPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンの文にまた登場するので、読みながら復習できます。単語カードで覚えたいときは、Ankiに書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のデーヴァナーガリー文字コース(英語)で、すべての文字とその音を学べます。
- 手持ちのマイティリー語の本を、レッスンにすることはできません。でも、数行をチャットに貼り付ければ、Poppyが意味を教えてくれます。
- 辞書の単語の意味は、英語で表示されます。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
- デーヴァナーガリー文字を一から学べる
スマホ
ほかにも、次のアプリがあります。気になるアプリは、日本語の訳や説明があるかをストアの画面で見てから選んでください。
ほかに調べたアプリ(3)
アプリの画面が日本語になっていても、マイティリー語の意味や説明は英語で出ることがあります。そのため、表では、アプリを日本語で使えるかと、訳・説明が日本語かを別の列にしました。「一部」は、日本語の部分と英語の部分がまざっているものと、日本語を話す相手が見つかれば日本語で学べるものです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 | 使える | 一覧 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 | 76 | 全76種類
|
| Bluebird | 非対応 | 対応 | — | 一覧 |
| Tandem | 対応 | 一部 | 14 | 一覧 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 | 16 | 一覧 |
初心者には、どのマイティリー語アプリがいいですか?
本気でマイティリー語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、説明の音声を日本語で聞けるBluebirdから始めましょう。
マイティリー語を話す人は、どのくらいいますか?
母語として話す人は約7,500万人といわれます。くわしくは、Wikipedia(英語)を見てください。
ヒンディー語を学べば、マイティリー語も学べますか?
マイティリー語は、ヒンディー語やネパール語とは別の言語です。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。