関西弁を日本語で教えてくれるアプリは、多くありません。日本語で関西弁を学べるのは、標準語と関西弁を比べるアプリ「関西弁講座」と、レベルに合わせて関西弁のレッスンを書くBubblegumです。
この記事では、アプリや講座ごとに、関西弁を教えるかと、日本語でどこまで使えるかを書きました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気で関西弁を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、関西弁のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応： アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と、日本語になっていない文法の説明は英語なので、わからないときはPoppyに日本語で聞きましょう。日本語になっている範囲は、関西弁と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- レベルと好きな話題に合わせて、関西弁のレッスンが書かれます。
- レッスンは音声つきで、読みながら聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のひらがなコース（英語）で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- Regenerative Review™
スマホ
JapanesePod101
- なし: アプリ画面
JapanesePod101は、関西弁を耳で聞いて、標準語との違いを知りたい人に向いています。
日本語対応： 画面は英語で、説明も英語です。
- 単語カード
スマホWeb
関西の人と話すと、関西弁の抑揚を耳で確かめられます。先生は間違いを直してくれて、言語交換の相手とは、あなたも相手の言葉を教えながら話します。
Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
Tandemは、大阪の人を探して、日本語と相手の言葉を教え合いながら、関西のふだんの話し方を聞きたい人に向いています。
日本語対応： 画面は日本語です。
スマホWeb
HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
HelloTalkは、プロフィールで関西の人を見つけて、短いメッセージから気軽にやりとりを始めたい人に合っています。
日本語対応： 画面は日本語です。
- 日本語を話す人とメッセージや音声でやりとりして、言語交換ができます。
- プロフィールを見て、話したい相手を選べます。
- 関西の人と時間が合うまで、何人かとやりとりが必要なこともあります。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ（5）
- 関西弁講座標準語と関西弁を、日本語で比べるアプリです。無料でダウンロードできます。
- Go! Go! Nihon神戸のコミュニカと作った、関西弁のオンライン講座です。7日間の録画の講座で、見られる期間は90日間です。
- 国際交流基金 Minato関西弁の入門のA2レベルの自習コースがあり、無料で、学習時間は3時間です。説明は英語で、受付は申込み期間に限られます。
- Satori Reader中級者向けの、日本語の読み物のアプリです。標準語を読む力を足せます。
- Duolingo画面を日本語にできる、無料で始められる語学アプリです。関西弁のコースはありません。
日本語能力試験JLPTは、標準の日本語の試験です。関西弁だけの試験ではありません。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳や説明が日本語で読めるか、日本語を話す先生や相手を探せるかです。「一部」は、一部だけ日本語であること、または相手しだいであることを表します。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| JapanesePod101 | 英語 | — |
| italki | 対応 | — |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| 関西弁講座 | — | 対応 |
| Go! Go! Nihon | 英語 | — |
| 国際交流基金 Minato | 対応 | 非対応 |
| Satori Reader | — | — |
| Duolingo | 対応 | 非対応 |
関西弁の初心者には、どのアプリがいいですか？
本気で関西弁を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。標準語と関西弁の言い方を日本語で見比べたいなら、アプリ「関西弁講座」を試しましょう。
関西弁の講座はありますか？
Go! Go! Nihonの関西弁の講座は、7日間の録画の講座で、料金は15,955円です。見られる期間は90日間です。国際交流基金のMinatoには、3時間の無料の自習コースがありますが、申込みは期間が決まっています。説明は英語です。
標準語のアプリで関西弁を学べますか？
Duolingoには、関西弁のコースがありません。Satori Readerは、標準の日本語を読む読み物のアプリです。関西弁の言い方は、関西弁のレッスンか、関西の人との会話で学びましょう。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Bubblegum：関西弁と日本語の組み合わせの対応状況
- Bubblegum（日本のApp Store）
- JapanesePod101：An Introduction to Kansai Dialect（英語）
- JapanesePod101（日本のApp Store）
- 関西弁講座（日本のApp Store）
- Go! Go! Nihon：Learn Kansai-ben online（英語）
- 国際交流基金 日本語クラス Minato：Introduction to Kansai dialect A2（英語）
- italki：日本語の先生（英語）
- Tandem：大阪で日本語を学ぶ
- HelloTalk：日本の学習パートナー（英語）
- Satori Reader（英語）
- Duolingo：コースの一覧（英語）
- 日本語能力試験JLPT：国内の申込み
- Bubblegum
- Tandem
- HelloTalk
