グアラニー語は、パラグアイを中心に、母語として約650万人(2020年)が話す言葉です。ここで比べた中では、日本語で学べるアプリは少ないので、日本語の訳で学べるかどうかを見て選びましょう。
比べた4つのアプリのうち、日本語の訳や説明で学べるものはなく、一部が日本語なのはBubblegumとTandemの2つです。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でグアラニー語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、グアラニー語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語で、迷ったときはPoppyに日本語で聞けます。対応の進み具合はグアラニー語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- Poppyが、あなたのレベルと好きな話題でグアラニー語のレッスンを書きます。
- グアラニー語のニュースや物語を、読みながら音声で聞けます。
- 読んでいて止まった文は、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。Ankiの単語カードにも書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ
ほかに調べたアプリ(3)
- Duolingoグアラニー語のコースがあり、学習者は6万4千人を超えています。スペイン語から学ぶコースで、日本語から学べるコースはありません。
- Guarani Ayvuグアラニー語の約3,200語を、音声つきで引ける無料のAndroidアプリです。単語の訳は、スペイン語と英語です。
- Tandemグアラニー語と日本語の両方が、学べる言語の一覧にあり、メッセージや音声、ビデオ通話で練習します。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味を日本語で読めるかです。Tandemの「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味で、Bubblegumの「一部」は、辞書と文法の説明が英語という意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Duolingo | 対応 | スペイン語 |
| Guarani Ayvu | 未確認 | スペイン語・英語 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
グアラニー語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でグアラニー語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、スペイン語が読めるなら、スペイン語から学ぶDuolingoのコースを使いましょう。
Duolingoでグアラニー語を学べますか?
学べますが、日本語から学べるコースはありません。スペイン語から学ぶコースがあります。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。