この記事で紹介するのは、現代ギリシャ語です。ギリシャとキプロスで使われていて、話す人は約1,350万人います。文字はギリシャ文字で、「アルファベット」という言葉は、その最初の2文字から生まれました。ギリシャ語を日本語で教えてくれるアプリは、多くありません。
この記事では、ギリシャ語を学べる16のアプリとサービスを、使い方ごとに分けて紹介します。訳や説明まで日本語で読めるのは2つで、Bubblegumを含む6つは一部が日本語です。日本語で使えるかは、アプリ名のすぐ下とページの最後の表にまとめました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でギリシャ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ギリシャ語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumは、話す練習にはあまり向いていません。会話の練習には、先生や相手と話すのサービスを使いましょう。
日本語対応: アプリの画面とギリシャ文字のコース、Poppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合はギリシャ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ギリシャ文字のコースでは、文字と音を、10の短い章と1文字ずつの絵で学べます。
- 今のレベル、興味、目標に合わせて、あなただけのレッスンが書かれます。
- 好きなテーマのギリシャ語のニュースと物語を、音声つきで読めます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に入ってくるので、読みながら復習できます。Ankiに書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のギリシャ文字コース(英語)で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- Regenerative Review™
- ギリシャ文字を一から学べる
スマホ
何から手をつければいいか迷うときは、学ぶ順番が決まっている講座から始めましょう。

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、ギリシャ語の最初の一歩を、ゲームのような練習で踏み出したい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語で、60以上の言語を日本語から学べます。ギリシャ語のページも日本語で読めます。
- 単語カード
- ギリシャ文字を一から学べる
スマホWeb

LingoDeer
- アプリ画面
LingoDeerは、アルファベットと発音のガイドから始まります。ユニットごとに文法を一つ説明してから練習するので、文が成り立つ理由を知ってから練習したい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語で、公式サイトの「日本語話者向けのコース」の一覧にギリシャ語があります。
- 文法のヒントを、一歩ずつ読みながら進みます。
- すべての単語と文を、ギリシャ語を話す人が録音しています。
- 講座全体を端末に保存して、オフラインで使えます。
- ギリシャ文字を一から学べる(一部)
スマホWeb


Duolingo
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Duolingoのギリシャ語は、数分で終わる課題が好きな人に向いています。
日本語対応: アプリの画面は日本語にできますが、ギリシャ語のコースは英語で進みます。
- ギリシャ文字を一から学べる
スマホWeb

Mango Languages
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Mangoでは、現代ギリシャ語のコースを選びましょう。古代ギリシャ語は別のコースです。
日本語対応: アプリは英語とスペイン語で、ギリシャ語のコースは英語を話す人向けです。
- ふだんの会話をもとにしたレッスンです。
- 文法のメモと、ギリシャの人の話し方のメモがあります。
- 自分の声を、ギリシャ語を話す人の声と比べられます。
- 単語カード
スマホWeb

GreekPod101
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
GreekPod101は、先生が会話の単語を説明してくれるレッスンが好きな人に向いています。
日本語対応: アプリの画面もレッスンも英語です。
- 短いギリシャ語の会話をもとにした、音声と動画のレッスンです。
- アルファベットのレッスンで、大文字と小文字、書き方を学べます。
- 単語カード
- ギリシャ文字を一から学べる
スマホWeb

Language Transfer
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Language Transferは、ギリシャ語の文がどう組み立てられているかを、考えながら理解したい人に合っています。
日本語対応: 講座は英語で進みます。
スマホWeb

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、ギリシャ語の文を耳から入れて、声に出す練習をしたい人に向いています。
日本語対応: 画面は英語と中国語ですが、日本語を基本の言語に選べば、文の訳が日本語で出ます。
スマホWeb

Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、最初のレッスンから、声に出して話したい人に合っています。ギリシャ文字を読む短い練習もあります。
日本語対応: アプリは日本語にできますが、ギリシャ語のレッスンは英語で進みます。
- ギリシャ文字を一から学べる(一部)
スマホWeb


LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQは、すでに読みたいものが決まっている人に向いています。タップした単語は保存されて、あとで見直せます。
日本語対応: 画面は日本語で、ギリシャ語の単語の意味も日本語で出せます。
- 単語カード
スマホWeb
教えてもらいたいときは先生を、気軽に話したいときは言語交換の相手を選びましょう。言語交換では、あなたも相手に日本語を教えます。

Preply
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Preplyでは、古代ギリシャ語や聖書のギリシャ語を教える先生もいるので、現代ギリシャ語の先生かどうかを確かめましょう。
日本語対応: サイトは日本語です。日本語を話せる先生がいるかは、話せる言語で絞りこんで確かめましょう。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
italkiは、ギリシャ語の発音とアクセントの位置を、先生に聞いてもらって直したい人に合っています。
日本語対応: サイトは日本語です。日本語で説明してもらえる先生がいるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
スマホWeb

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、ギリシャの人とメッセージをやりとりして、ふだんの言い方にふれたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語です。説明を日本語でしてもらえるかは、相手しだいです。
- 日本語を学んでいるギリシャ語の話し手と知り合えます。
- メッセージや音声で、順番に話す練習ができます。
- 時間の合う相手が見つかるまで、何人かとやりとりが必要なこともあります。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、同じ相手と何回も話して、会話に慣れたい人に合っています。
日本語対応: アプリの言語を日本語に切りかえられます。
- メッセージ、音声メモ、ビデオ通話で練習できます。
- おたがいの文を直し合えます。
- 興味や時間が合う相手を見つけるのに、何回か試すことがあります。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(5)
- uTalkギリシャ語の単語とフレーズ2,500以上を、60以上の話題に分けて、ゲームで練習できます。サイトは日本語で見られます。
- 50LANGUAGES日本語からギリシャ語を学べる文例集で、初心者向けの100のレッスンがあり、どの文にも日本語訳と音声がつきます。
- nemo ギリシャ語必須の単語と熟語をネイティブの音声で聞けて、自分の発音を録音すると、そのあとにお手本が流れます。音声は端末に保存できて、アプリは日本語で使えます。
- ギリシャ語を学ぶ - Mondly短いレッスンで、ギリシャ語の会話を聞いたり、文を組み立てたりします。
- ギリシャ語を学ぶ(初心者)BNR Languagesのアプリで、アルファベットと単語から始めて、読む練習と聞く練習をします。講座はオフラインでも使えます。
日本語で説明してくれる教材もあります。本なら、ニューエクスプレスプラス 現代ギリシア語が、会話と文法を並べて学ぶ入門書で、全20課あります。電子書籍で買えます。現在の公用語である口語のディモティキを中心に学べます。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。先生や言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味です。「—」は、この表で分けていない項目です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| LingoDeer | 対応 | — |
| Ling | 対応 | 対応 |
| Memrise | 対応 | — |
| Duolingo | 対応 | 英語 |
| Mango Languages | 英語とスペイン語 | 英語 |
| GreekPod101 | 英語 | 英語 |
| Language Transfer | 英語 | 英語 |
| Pimsleur | 対応 | 英語 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| Drops | 対応 | — |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| nemo ギリシャ語 | 対応 | — |
| ギリシャ語を学ぶ - Mondly | 対応 | — |
| ギリシャ語を学ぶ(初心者) | 対応 | — |
ギリシャ語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でギリシャ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の画面で順番に進みたいならLingを、文字から覚えたいならBubblegumのギリシャ文字のコースを使いましょう。
Duolingoでギリシャ語を日本語から学べますか?
いいえ。Duolingoはギリシャ語を英語でしか教えていません。日本語の訳で学びたいなら、Lingや50LANGUAGES、uTalkを試しましょう。
現代ギリシャ語と古代ギリシャ語は、同じ教材で学べますか?
いいえ。この記事のアプリは、現代ギリシャ語のものです。MangoやPreplyのように古代ギリシャ語も扱うサービスでは、現代ギリシャ語を選んでください。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia:Greek language(話者数。英語)
- Bubblegum:ギリシャ語と日本語の組み合わせの対応状況
- Duolingo:コースの一覧(ギリシャ語は英語から学ぶコースのみ。英語)
- Duolingo(日本のApp Store)
- LingoDeer:日本語話者向けのコースの一覧(日本語)
- LingoDeer:ギリシャ語のコース(英語)
- LingoDeer:無料で使える範囲(英語)
- LingoDeer(日本のApp Store)
- Ling:ギリシャ語のページ(日本語)
- Ling(日本のApp Store)
- Ling:料金(英語)
- Memrise:ギリシャ語(英語)
- Memrise(日本のApp Store)
- Mango Languages:ギリシャ語(英語)
- Mango Languages(日本のApp Store:英語とスペイン語)
- Mango Languages:料金(英語)
- GreekPod101:アプリと無料で使える範囲(英語)
- Innovative Language Learning(日本のApp Store)
- Language Transfer:ギリシャ語(英語)
- Pimsleur:ギリシャ語(2つのレベルで60レッスン。英語)
- Pimsleur(日本のApp Store)
- Glossika:ギリシャ語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- uTalk:ギリシャ語(話される国、アルファベットの語源)
- uTalk:学ぶときに使う言語(アプリの画面、説明、訳がその言語になる/英語のページ)
- Drops:ギリシャ語(英語)
- Drops(日本のApp Store)
- LingQ:ギリシャ語(英語)
- LingQ:無料のプランと有料のプラン(英語)
- LingQ:単語の意味を表示できる言語(英語)
- 50LANGUAGES(book2):日本語 » ギリシャ語
- 50LANGUAGES(日本のApp Store)
- nemo ギリシャ語(日本のApp Store)
- ギリシャ語を学ぶ - Mondly(日本のApp Store)
- ギリシャ語を学ぶ(初心者)BNR Languages(日本のApp Store)
- Preply:ギリシャ語の先生
- italki:ギリシャ語の先生
- HelloTalk:ギリシャ語
- Tandem(日本のApp Store)
- 白水社:ニューエクスプレスプラス 現代ギリシア語(電子書籍)
- Bubblegum
- Ling
- LingoDeer
- Duolingo
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem