ボスニア語は、ボスニア・ヘルツェゴビナで話される言葉で、母語として話す人は約310万人います。日本語の訳や説明で学べるアプリは4つあり、Ling、50LANGUAGES、uTalk、Dropsです。
この記事では、ボスニア語を学べる10のアプリとサービスを、使い方ごとに分けて紹介します。日本語がどこまで使えるかは、アプリ名のすぐ下とページの最後の表に書きました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でボスニア語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ボスニア語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応: アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語です。日本語になっている範囲は、ボスニア語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ボスニア語のレッスンはラテン文字で書かれています。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 辞書の単語の意味と、文法の説明は英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ


50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
ボスニア語は、50LANGUAGESで短い文を音声つきで聞けます。
日本語対応: サイトもアプリも日本語です。
- ボスニア語の100のレッスンがすべて無料で、ネイティブの音声がついています。
- 「日本語 » ボスニア語」の文例集で、日本語の意味を見ながら学べます。
スマホWeb



ほかに調べたアプリ(4)
- EasyBosnianボスニア語の120のレッスンがA1からC2のレベルに分かれていて、サイトのコースは無料です。日本語の画面はありません。
- Bosanskiボスニア語を学ぶアプリで、日本のApp Storeから無料でダウンロードできます。画面は英語です。
- italkiボスニア語の先生を探せるサービスで、サイトとアプリは日本語です。日本語も話す先生で絞りこむと、ボスニア語の先生は出てきません。
- Preplyボスニア語の先生を探せるサービスで、サイトは日本語です。日本語も話す先生で絞りこむと、ボスニア語の先生は出てきません。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。「一部」は、一部だけ日本語であること、または日本語で説明してもらえるかが先生や相手しだいであることを表します。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Drops | 対応 | 対応 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| EasyBosnian | 非対応 | 日本語のコースなし |
| Bosanski | 非対応 | — |
| italki | 対応 | 日本語の先生なし |
| Preply | 対応 | 日本語の先生なし |
ボスニア語の初心者には、どのアプリがいいですか?
日本語の訳を見ながら順番に進みたいなら、Lingを、無料で試したいなら50LANGUAGESを使いましょう。
Duolingoでボスニア語を学べますか?
Duolingoには、ボスニア語のコースがありません。日本語の訳で学びたいなら、Lingや50LANGUAGESを試しましょう。
ボスニア語は、クロアチア語やセルビア語と同じですか?
ボスニア語、クロアチア語、セルビア語は、東京大学の2021年の授業「スラヴ語圏言語文化」で、基礎、文法、違いをまとめて扱った言葉です。ただ、この記事で紹介したアプリのボスニア語コースが、ほかの2つの言葉も教えるとは限りません。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia:Bosnian language(母語の話者は約310万人。英語)
- Bubblegum:ボスニア語と日本語の組み合わせの対応状況
- Bubblegum(日本のApp Store:日本語を含む画面の言語)
- Ling:ボスニア語
- Ling(日本のApp Store)
- 50LANGUAGES(book2):日本語 » ボスニア語
- uTalk:ボスニア語
- uTalk:学習の言語として選べる言語(日本語を含む。英語)
- Drops:ボスニア語(英語)
- Drops:母語で意味を表示する機能(日本語を含む。英語)
- HelloTalk:ボスニア語
- EasyBosnian(英語)
- Bosanski(日本のApp Store:画面の言語は英語)
- italki:日本語も話すボスニア語の先生
- Preply:日本語も話すボスニア語の先生
- Duolingo:コースの一覧(英語)
- 東京大学:スラヴ語圏言語文化(2021年の授業。ボスニア語、クロアチア語、セルビア語の基礎と違い)
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- uTalk
- HelloTalk