ボージプリー語は、インドのビハール州などで話される言葉です。2011年の国勢調査では、約5,220万人が母語として話すと数えられました。この数には、ヒンディー語として数えられた話者は入っていません。
この記事では、ボージプリー語を学べる4つのアプリとサービスを紹介します。日本語の訳や説明がボージプリー語の勉強に付いてくるのは、日本語のナレーションがあるBluebirdだけです。ほかのアプリで日本語がどこまで使えるかは、アプリ名のすぐ下とページの最後の表に書きました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でボージプリー語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ボージプリー語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応: アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語です。日本語になっている範囲は、ボージプリー語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ボージプリー語のデーヴァナーガリー文字のコースで、文字を学べます。文字に慣れるまでは、ローマ字の表記でレッスンを読めます。
- ビハール州のアーラー、チャプラー、シワーンで話されるボージプリー語を、デーヴァナーガリー文字で教えます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のデーヴァナーガリー文字コース(英語)で、すべての文字とその音を学べます。
- 辞書の単語の意味と、文法の説明は英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
- デーヴァナーガリー文字を一から学べる
スマホ

ほかに調べたアプリ(2)
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。「一部」は、一部だけ日本語であること、または日本語で説明してもらえるかが先生や相手しだいであることを表します。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Bluebird | 非対応 | 日本語のナレーション |
| italki | 対応 | 日本語の先生なし |
ボージプリー語の初心者には、どのアプリがいいですか?
日本語の音声を聞きながら試したいなら、Bluebirdを使いましょう。ボージプリー語を話す人と話したいなら、HelloTalkで相手を探せます。
Duolingoでボージプリー語を学べますか?
Duolingoには、ボージプリー語のコースがありません。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。