ビルマ語は、ミャンマーの言葉で、母語と第二言語を合わせて、約4,290万人が話します。日本語の訳や説明で学べるアプリは4つあり、Loecsen、Ling、uTalk、Bluebirdです。Bubblegumは、Poppyがあなたのために書くレッスンでは、単語をタップすると日本語の意味が出ます。
この記事では、ビルマ語を学べる10のアプリとサービスを、使い方ごとに分けて紹介します。日本語がどこまで使えるかは、アプリ名のすぐ下とページの最後の表に書きました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でビルマ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ビルマ語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応: アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明も日本語です。日本語になっている範囲は、ビルマ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ビルマ文字のコースで、文字と声調を学べます。第2部では、数字とまれな文字を学びます。
- レッスンは日常の話し言葉のビルマ語で、書き言葉は、レベル4から読むものに出てきます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- 無料のミャンマー文字コース(英語)で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- ヤンゴンとマンダレーのビルマ語を教えるので、地方の言い方のレッスンはありません。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ




italki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
ビルマ語の先生に、自分の言った文を直してもらいたいなら、italkiが合います。
日本語対応: サイトとアプリは日本語です。日本語で教えてもらえるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Preplyは、ビルマ語の先生を、プロフィールを見比べて選びたい人に向いています。
日本語対応: サイトは日本語で使えます。日本語で教えてもらえるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
スマホWeb

ほかに調べたアプリ(3)
東京の四谷にあるDILAでは、日本語で教えるビルマ語のグループレッスンを、教室かオンラインで受けられます。入門ⅠとⅡがあり、どちらも全8回で39,800円です。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。「一部」は、一部だけ日本語であること、または日本語で説明してもらえるかが先生や相手しだいであることを表します。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Loecsen | ウェブ版は対応 | 対応 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| italki | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Bluebird | 非対応 | 日本語のナレーション |
| Talkpal | 対応 | — |
| Memrise | 対応 | 日本語のコースなし |
ビルマ語の初心者には、どのアプリがいいですか?
日本語の訳を見ながら順番に進みたいなら、Lingを、旅行のフレーズから始めたいならLoecsenを使いましょう。
Duolingoでビルマ語を学べますか?
Duolingoには、ビルマ語のコースがありません。日本語の訳で学びたいなら、LingやLoecsenを試しましょう。
ビルマ語は、何人が話していますか?
母語として話す人が約3,290万人(2019年)、第二言語として話す人が約1,000万人で、合わせて約4,290万人です。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia:Burmese language(話者は合わせて約4,290万人。英語)
- Bubblegum:ビルマ語と日本語の組み合わせの対応状況
- Bubblegum(日本のApp Store:日本語を含む画面の言語)
- Loecsen:ビルマ語
- Loecsen:Learn Burmese(A1、17章。英語)
- Ling:ビルマ語
- Ling(日本のApp Store)
- uTalk:ビルマ語
- uTalk:学習の言語として選べる言語(日本語を含む。英語)
- italki:日本語も話すビルマ語の先生
- Preply:日本語も話すビルマ語の先生
- HelloTalk:ビルマ語
- Memrise:日本語から学べるコースの一覧(英語)
- Talkpal:ビルマ語(英語)
- Bluebird:学べる言語(英語)
- Bluebird:ナレーションの言語(英語)
- DILA:ミャンマー語(ビルマ語)の教室
- Duolingo:コースの一覧(英語)
- Bubblegum
- Ling
- uTalk
- italki
- Preply
- HelloTalk