ベラルーシ語は、ベラルーシの公用語の一つで、2019年の国勢調査では約509万人が母語に挙げました。文字は32文字のキリル文字で、 や のような文字があります。日本語の訳で学べるかどうかを見て選びましょう。
比べた13のアプリとサービスでは、日本語の訳や説明で学べるのが4つ、一部が日本語なのがBubblegumを含めて3つでした。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でベラルーシ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ベラルーシ語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
会話の相手がほしいときは、先生や相手と話すを見てください。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語で、迷ったときはPoppyに日本語で聞けます。対応の進み具合はベラルーシ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ベラルーシ語の文字のコースで、32文字のキリル文字を、最初の1文字から学べます。
- Poppyが、あなたのレベルと好きな話題でベラルーシ語のレッスンを書きます。
- 読んでいて止まった文は、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。Ankiの単語カードにも書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のキリル文字コース(英語)で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- Regenerative Review™
- キリル文字を一から学べる
スマホ

50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
50LANGUAGESは、キリル文字の文を、日本語の訳と音声つきで無料で試したい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語で表示できて、レッスンは日本語からベラルーシ語へ進みます。
- 日本語からベラルーシ語を学ぶ100のレッスンが、ウェブでは無料です。
- ホテルやレストランなど、場面ごとの短い文を、音声つきで覚えます。
スマホWeb

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、文法の本を開く前に、耳でベラルーシ語の文に慣れたい人に合っています。
日本語対応: アプリの表示は英語と中国語です。基本の言語を日本語に設定すれば、文の訳は日本語になります。
スマホWeb

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、キリル文字の単語を、録音の発音を聞きながら少しずつ覚えたい人に合っています。
日本語対応: uTalkでは、学ぶときに使う言語に合わせて画面と訳が変わるので、日本語から学べば日本語で表示されます。
スマホWeb


Clozemaster
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Clozemasterは、ベラルーシ語の文字と基本の単語に慣れたあとで、英語の訳つきの例文を重ねて読みたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語で使えますが、ベラルーシ語の文の訳は英語です。
スマホWeb

間違いを直してほしいときは先生、気軽におしゃべりしたいときは言語交換が向いています。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、ベラルーシ語を話す人と、短いメッセージのやりとりから始めたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- ベラルーシ語を話す人と、メッセージや音声で言語交換をします。
- ベラルーシ語のページが、日本語で用意されています。
- 相手は先生とは限らないので、説明のしかたは人によってちがいます。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、ベラルーシ語の相手と、通話で話す習慣をつくりたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
italkiは、先生の紹介を読んで、ベラルーシ語のレッスンの時間を自分で決めたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンの言語は、先生しだいです。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(3)
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味を日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味や、単語の意味だけが日本語という意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| MOVA | 英語 | 未確認 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Clozemaster | 対応 | 英語 |
| LingQ | 対応 | 未確認 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 未確認 |
| Preply | 対応 | 未確認 |
| Bluebird | 英語 | 対応 |
| Lentil | 対応 | 未確認 |
ベラルーシ語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でベラルーシ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の訳で最初の単語を覚えたいなら、uTalkか50LANGUAGESのウェブのレッスンから始めましょう。キリル文字が初めてなら、先に文字を学ぶ時間をとると、あとが楽になります。
Duolingoでベラルーシ語を学べますか?
日本語から学べるベラルーシ語のコースは、Duolingoにはありません。日本語の訳で学ぶなら、Glossika、uTalk、50LANGUAGESが使えます。
ベラルーシ語はロシア語と似ていますか?
文法はよく似ていて、ふたつの言葉は、ある程度おたがいに通じます。ちがいが出るのは綴りです。ベラルーシ語では、強勢のない o の音を と書くので、ロシア語の (製品)は、ベラルーシ語では になります。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Bubblegum:ベラルーシ語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wikipedia:ベラルーシ語(2019年の国勢調査で、母語は約509万人。英語)
- Duolingo:コースの一覧(日本語から学べるベラルーシ語のコースはない。英語)
- Glossika:ベラルーシ語(5,000以上の単語と文、A1からC1、7日間無料。英語)
- Glossika:学べる言語(日本語は基本の言語に選べる。英語)
- MOVA(日本のApp Store。3,000以上の単語、100以上のカテゴリー。画面は英語)
- uTalk:ベラルーシ語を学習
- uTalk:学ぶときに使える言語(日本語を含む。英語)
- Clozemaster:学べる言語の組み合わせ(ベラルーシ語は英語から。英語)
- LingQ:ベラルーシ語のコース(Mini Storiesは62のレッスン。英語)
- LingQ:辞書の言語(日本語を含む。英語)
- LingQ:Free vs Premium(無料版は保存できる単語が20、取りこめるレッスンが5つまで。英語)
- 50LANGUAGES:日本語からベラルーシ語(すべてのレッスンが無料)
- 50LANGUAGES(日本のApp Store)
- italki:日本語も話せるベラルーシ語の先生(0人)
- Preply:日本語も話すベラルーシ語の先生(0人)
- HelloTalk:ベラルーシ語の言語交換
- Tandem:学習できる外国語の一覧
- Tandem(日本のApp Store。メッセージの添削。すべての機能はTandem Pro)
- Bluebird:学べる言語(英語)
- Bluebird:ナレーションの言語(日本語を含む。英語)
- Bluebird(日本のApp Store。画面は英語のみ)
- Lentil:ベラルーシ語(日本のApp Store。2,000以上のフレーズ、100以上のトピック)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- MOVA
- Clozemaster
- HelloTalk
- Tandem
- italki