バスク語は、スペインとフランスにまたがるピレネー山脈の西の端で話される言葉です。ほかのどの言語とも親戚だと確かめられていません。アルファベットはローマ字なので、新しい文字を覚える必要はありません。Duolingoには、バスク語のコースがありません。
比べた10のアプリとサービスでは、日本語の訳や説明で学べるのが3つ、一部が日本語なのがBubblegumを含めて2つでした。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でバスク語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、バスク語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
会話の相手がほしいときは、先生や相手と話すを見てください。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語で、迷ったときはPoppyに日本語で聞けます。対応の進み具合はバスク語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- Poppyが、あなたのレベルと好きな話題でバスク語のレッスンを書きます。
- バスク語のニュースや物語を、読みながら音声で聞けます。
- 読んでいて止まった文は、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。Ankiの単語カードにも書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ


Drops
- アプリ画面
- 訳・説明
Dropsは、短い時間で、絵を見ながらバスク語の単語を増やしたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語で表示できます。単語の意味の補助も日本語です。文法を学ぶコースではありません。
スマホ

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、バスク地方の旅で使うあいさつや注文の言葉を、声に出して覚えたい人に合っています。
日本語対応: uTalkでは、学ぶときに使う言語に合わせて画面と訳が変わるので、日本語から学べば日本語で表示されます。
スマホWeb

Memrise
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Memriseは、バスク語の単語リストを見くらべて、自分の目的に合うものでこつこつ練習したい人に合っています。
日本語対応: アプリの画面は日本語にできますが、バスク語のリストの説明の言語は、リストによってちがいます。
スマホWeb

Clozemaster
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Clozemasterは、バスク語の基本の単語を覚えたあとで、英語かスペイン語の訳を手がかりに、例文をたくさん読みたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語で使えますが、バスク語の文の訳は英語かスペイン語です。
スマホWeb
間違いを直してほしいときは先生、気軽におしゃべりしたいときは言語交換が向いています。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、バスク語を話す人と、通話の約束をして話し続けたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
italkiは、先生の紹介を読んで、バスク語のレッスンの日程を自分で決めたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンの言語は、先生しだいです。
スマホWeb

ほかに調べたアプリ(1)
- Bluebirdバスク語のコースがあり、ナレーションを日本語にして、聞いて繰り返しながら進められます。画面は英語だけで表示されます。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味を日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味で、Bubblegumの「一部」は、辞書と文法の説明が英語という意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| BOGA | 英語版 | 英語 |
| Drops | 対応 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Memrise | 対応 | 英語など |
| Clozemaster | 対応 | 英語など |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 未確認 |
| Preply | 対応 | 未確認 |
| Bluebird | 英語 | 対応 |
バスク語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でバスク語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語で単語から始めたいなら、DropsかuTalkを使いましょう。英語で物語を読みたいなら、BOGAが入門からA2.1まで進みます。
Duolingoでバスク語を学べますか?
いいえ。Duolingoの一覧には、バスク語のコースがありません。日本語の訳で学ぶなら、DropsかuTalkが使えます。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Bubblegum:バスク語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wikipedia:バスク語(英語)
- Duolingo:コースの一覧(バスク語のコースはない。英語)
- BOGA:バスク語を学ぶ(日本のApp Store。英語版。A0からA2.1、15の物語)
- BOGA:英語、フランス語、スペイン語の版(英語)
- Drops:バスク語(無料は10時間に5分。英語)
- Drops:Native Assistの対応言語(日本語を含む。英語)
- uTalk:バスク語を学習
- uTalk:学ぶときに使える言語(日本語を含む。英語)
- Bluebird:学べる言語(英語)
- Bluebird:ナレーションの言語(日本語を含む。英語)
- Bluebird(日本のApp Store。画面は英語のみ)
- Memrise:日本語から学べる言語の一覧(バスク語はない。英語)
- Memrise:バスク語(英語)
- Clozemaster:学べる言語の組み合わせ(バスク語は英語とスペイン語から。英語)
- Tandem:学習できる外国語の一覧
- italki:日本語も話せるバスク語の先生(0人)
- Preply:日本語も話すバスク語の先生(0人)
- Bubblegum
- BOGA
- uTalk
- Clozemaster
- Tandem
- italki
- Preply