アルバニア語は、アルバニアとコソボを中心に、母語として約750万人が話す言葉です。アルファベットは36文字で、ローマ字に ë と ç が加わり、 や のような2文字で1つの文字もあります。日本語の訳で学べるかどうかを見て選びましょう。
比べた13のアプリとサービスでは、日本語の訳や説明で学べるのが4つ、一部が日本語なのがBubblegumを含めて3つでした。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でアルバニア語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、アルバニア語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
会話の相手がほしいときは、先生や相手と話すを見てください。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語で、迷ったときはPoppyに日本語で聞けます。対応の進み具合はアルバニア語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- Poppyが、あなたのレベルと好きな話題でアルバニア語のレッスンを書きます。
- アルバニア語のニュースや物語を、読みながら音声で聞けます。
- 読んでいて止まった文は、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。Ankiの単語カードにも書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、日本語の訳を見ながら、アルバニア語のレッスンを順番に進めたい人に合っています。
日本語対応: 端末の言語を日本語にすると、アプリの表示も訳も日本語になります。
- アルバニア語の短いテーマ別レッスンに、クイズと単語の練習があります。
- 日本語を選んで、アルバニア語を学べます。
- 単語カード
スマホWeb

50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
50LANGUAGESは、アルバニア語にお金をかける前に、日本語の訳つきの短い文でようすを見たい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語で表示できて、レッスンは日本語からアルバニア語へ進みます。
- 日本語からアルバニア語を学ぶ100のレッスンが、ウェブでは無料です。
- ホテルやレストランなど、場面ごとの短い文を、音声つきで覚えます。
スマホWeb

Bluebird
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Bluebirdは、手がふさがっているあいだも、耳だけでアルバニア語を進めたい人に合っています。
日本語対応: レッスンの説明はナレーションで流れ、146の言語から日本語を選べます。
スマホWeb

Pimsleur
- アプリ画面
Pimsleurは、読むより先に、耳と口でアルバニア語の言い方を覚えたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語で表示できます。
- 1回30分の音声レッスンで、アルバニア語を聞きながら声に出して練習します。
- アルバニア語のコースは、10回のレッスンです。
スマホWeb

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、アルバニアやコソボへの旅行の前に、あいさつや注文の言葉をゲーム感覚で覚えたい人に合っています。
日本語対応: uTalkでは、学ぶときに使う言語に合わせて画面と訳が変わるので、日本語から学べば日本語で表示されます。
スマホWeb

Memrise
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Memriseは、アルバニア語の単語リストの中から、自分の目的に近いものを探して練習したい人に合っています。
日本語対応: アプリの画面は日本語にできますが、アルバニア語のリストの説明の言語は、リストによってちがいます。
スマホWeb

Clozemaster
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Clozemasterは、アルバニア語の基本の単語がわかってきて、英語の訳つきで例文をたくさん読みたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語で使えますが、アルバニア語の文の訳は英語です。
スマホWeb
間違いを直してほしいときは先生、気軽におしゃべりしたいときは言語交換が向いています。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、アルバニア語を話す人に、まず一言のメッセージから送ってみたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- アルバニア語を話す人と、メッセージや音声で言語交換をします。
- アルバニア語のページが、日本語で用意されています。
- 相手は先生とは限らないので、説明のしかたは人によってちがいます。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、アルバニア語の相手と、通話の予定を決めて話し続けたい人に合っています。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
italkiは、先生の紹介を読んで、アルバニア語のレッスンの時間を自分で決めたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンの言語は、先生しだいです。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
Preplyは、料金を見くらべながら、アルバニア語の先生を選びたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンの言語は、先生しだいです。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(1)
- Fabulisti英語とアルバニア語を並べて読む、短い物語のアプリです。訳は英語です。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味を日本語で読めるかです。言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味で、Bubblegumの「一部」は、辞書と文法の説明が英語という意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| Pimsleur | 対応 | 未確認 |
| Bluebird | 英語 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Memrise | 対応 | 英語など |
| Clozemaster | 対応 | 英語 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 未確認 |
| Preply | 対応 | 未確認 |
| Fabulisti | 英語 | 英語 |
アルバニア語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でアルバニア語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の訳で順番に進みたいならLingを、無料で始めたいなら50LANGUAGESのウェブのレッスンを使いましょう。アルバニア語のアルファベットはローマ字がもとなので、最初から文を読み始められます。ë や ç、 のような2文字の文字は、読みながら覚えましょう。
Duolingoでアルバニア語を学べますか?
日本語から学べるアルバニア語のコースは、Duolingoにはありません。日本語の訳で学ぶなら、LingかuTalk、50LANGUAGESが使えます。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Bubblegum:アルバニア語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wikipedia:アルバニア語(母語の話者は約750万人。2017年。英語)
- Duolingo:コースの一覧(日本語から学べるアルバニア語のコースはない。英語)
- Ling:学べる言語と学ぶときに使う言語(アルバニア語は北西部のゲグ方言。英語)
- Ling(日本のApp Store。60言語以上を日本語で学べる)
- Ling:アルバニア語を学ぶ(英語)
- 50LANGUAGES:日本語からアルバニア語(すべてのレッスンが無料)
- 50LANGUAGES(日本のApp Store)
- Pimsleur:Learn Albanian(10回のレッスン、1回30分。英語)
- Bluebird:学べる言語(英語)
- Bluebird:ナレーションの言語(日本語を含む。英語)
- Bluebird(日本のApp Store。画面は英語のみ)
- uTalk:アルバニア語を学習
- uTalk:学ぶときに使える言語(日本語を含む。英語)
- Memrise:日本語から学べる言語の一覧(アルバニア語はない。英語)
- Memrise:アルバニア語(英語)
- Clozemaster:学べる言語の組み合わせ(アルバニア語は英語から。英語)
- HelloTalk:アルバニア語の言語交換
- Tandem:学習できる外国語の一覧
- italki:日本語も話せるアルバニア語の先生(0人)
- Preply:日本語も話すアルバニア語の先生(0人)
- Fabulisti:アルバニア語のやさしい物語(英語)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Clozemaster
- HelloTalk
- Tandem
- italki
- Preply