アイルランド語は、アイルランドの第一公用語で、EUの公用語の一つでもあります。文は動詞から始まり、Chonaic mé é. は「見た・私は・彼を」の順で「私は彼を見た」という意味です。アイルランド語を日本語で教えてくれるアプリはまだ少なく、Duolingoのアイルランド語のコースも英語から学ぶものだけです。
ここで紹介する12のアプリとサービスのうち、訳や説明まで日本語で読めるのは3つで、Bubblegumを含む3つは一部が日本語です。日本語の教科書や、無料で聞けるアイルランド語の音声もあるので、アイルランド語を読む・見るで紹介します。
あなた向けのレッスンで学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でアイルランド語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumは、自分の興味のある話題で、アイルランド語を読みながら聞きたい人に向いています。あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ゴールウェイの港や伝統音楽のセッションといった話題でレッスンを書いてくれます。
Poppyは、あなたの興味とレベルに合わせて、柔軟な学びの道すじを組み立てます。声に出して人と話す練習は、先生や相手と話すのサービスで補いましょう。
日本語対応: アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語なので、迷ったらPoppyに日本語で聞きましょう。どこまで日本語で読めるかはアイルランド語と日本語の組み合わせのページにまとめてあります。
- 好きな話題とレベルを伝えると、Poppyがその話題でアイルランド語のレッスンを書きます。
- 読めない1文は、その場でPoppyに日本語でたずねられます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンにまた出てきて、Ankiの単語カードにも書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ
講座で順番に学ぶ

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、ゲームのような短いレッスンで、毎回少しずつ進みたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語にでき、サイトにはアイルランド語を日本語で紹介するページもあります。スマートフォンの言語が日本語なら、単語や文の訳も日本語で出ます。
- 単語カード
スマホ

Duolingo
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Duolingoは、英語の問題文に慣れていて、ほかの学習者と同じコースを進みたい人に向いています。
日本語対応: アプリは日本語にできますが、アイルランド語のコースは英語から学ぶものしかありません。
- アイルランド語のコースでは、150万人以上が学んでいます。
- 5分ほどのレッスンで、読む、書く、聞く、話すをバランスよく練習します。
スマホWeb

Mango Languages
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Mango Languagesは、英語の説明で、会話の文を一つずつ学びたい人に向いています。
日本語対応: アプリは英語とスペイン語だけで、レッスンも英語で教えます。
- 単語カード
スマホWeb
聞いて話す練習をする

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、文法の説明を読む前に、まず耳と口でアイルランド語の文に慣れたい人に向いています。
日本語対応: アプリの画面は英語と中国語だけです。学ぶときの基本の言語には日本語を選べるので、文の訳は日本語で出せます。
- *Tá an aimsir go deas inniu.*(今日はいい天気です)のような文を、音声で一つずつ聞いてまねします。
- A1からC1までの、5,000以上の単語と文があります。
スマホWeb

Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、散歩や家事をしながら、耳だけで話す練習をしたい人に向いています。
日本語対応: アプリの画面は日本語にできますが、アイルランド語のレッスンは英語で進みます。
スマホWeb
アイルランド語の単語を増やす

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、旅行で使う単語をゲームで先に覚えたい人に向いています。無料のスターター単語集から試せます。
日本語対応: uTalkのアイルランド語のページは日本語で、日本語から学ぶと、単語やフレーズの訳も日本語で出ます。
- レストランや道案内など、60以上のトピックから選んで単語とフレーズを覚えます。
- 録音した自分の発音を、お手本の声と並べて聞けます。
スマホWeb

Clozemaster
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Clozemasterは、基本の文法を学び終えて、たくさんの文で単語を確かめたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語にできますが、文の訳は英語です。
スマホWeb
アイルランド語を読む・見る

LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQは、アイルランド語の音声を聞きながら、本文で知らない単語を一つずつ調べたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語にでき、保存した単語の意味も日本語で表示できます。レッスンの本文や説明は日本語ではありません。
- 音声と文字起こしがそろったアイルランド語のレッスンを、読みながら聞けます。
- 知らない単語は保存して、くり返し出てくる復習で覚えられます。
- 単語カード
スマホWeb
日本語で学べる本もあります。白水社のニューエクスプレスプラス アイルランド語は、全20課の会話に日本語訳と文法の説明がつき、音声はCDとアプリで聞けます。わからない単語はGlosbeのアイルランド語・日本語辞書で調べられます。耳が慣れてきたら、その週のニュースをゆっくり読むポッドキャストのNuacht Mhallを聞いたり、アイルランド語のテレビ局TG4の番組を見たりしましょう。TG4の番組の多くは日本からも見られて、字幕を選べます。
先生や相手と話す
間違いを直してもらいながら話したいときは先生、気軽におしゃべりしたいときは言語交換の相手がいいでしょう。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、アイルランド語を話す人と、まずメッセージから話してみたい人に向いています。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- アイルランド語を話す人と、メッセージ、音声通話、ビデオ通話で練習できます。
- メッセージを添削し合ったり、コメントをつけ合ったりできます。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
italkiは、英語での説明に困らず、講師の紹介文や評価を見比べて決めたい人に向いています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンは英語やアイルランド語で進みます。
- アイルランド語の講師が9人いて、紹介文と評価を見て選べます。
- 体験レッスンで、先生と話しやすいかを確かめてから続けられます。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Preplyは、料金を比べながら、自分に合う先生を探したい人に向いています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンは英語やアイルランド語で進みます。
- アイルランド語の講師が6人いて、調べたときの料金は50分で20ドルから60ドルでした。
- 最初の講師と合わなかったときは、ほかの講師2人まで無料で試し直せます。
スマホWeb
日本語で使えるかどうか
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| Duolingo | 対応 | 英語 |
| Mango Languages | 英語とスペイン語 | 英語 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| Pimsleur | 対応 | 英語 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Clozemaster | 対応 | 英語 |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 英語など |
| Preply | 対応 | 英語など |
ほかに調べたアプリ(3)
- nemo アイルランド語よく使う単語と熟語を音声で覚え、自分の発音を録音して聞きくらべられるアプリで、日本語で使えます。最後の更新は2018年です。
- アイルランド語を学ぶ(初心者)単語と読み書き、聞き取りを、音声つきでオフラインで練習できるアプリで、日本語で使えます。説明には、すべての内容を無料で使えると書かれています。
- TalkpalAIを相手に、アイルランド語で会話の練習ができるアプリです。サイトは日本語で読めます。
よくある質問
アイルランド語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でアイルランド語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。ほかに、日本語の訳つきのレッスンを一つずつ進めるならLing、旅先で使う単語をゲームで覚えるならuTalkがあります。文法を日本語の説明で読みたいなら、白水社のニューエクスプレスプラス アイルランド語が役に立ちます。
Duolingoでアイルランド語を学べますか?
学べますが、アイルランド語のコースは英語から学ぶものだけです。日本語の訳で学びたいなら、LingやuTalkを試しましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Bubblegum:アイルランド語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wikipedia:アイルランド語(基本の語順はVSO。日本語)
- Wikipedia:Irish language(アイルランドの第一公用語で、EUの公用語。英語)
- Duolingo:コースの一覧(アイルランド語は英語から学ぶコースだけ。英語)
- Duolingo(日本のApp Store)
- Ling:アイリッシュ語を学ぶ
- Ling:よくある質問(端末の言語で訳とボタンが出る。最初の2つのユニットは無料。英語)
- Mango Languages:アイルランド語(コースは無料。英語を話す人向け。英語)
- Mango Languages(日本のApp Store:英語とスペイン語)
- Glossika:アイルランド語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- Glossika(日本のApp Store:英語と中国語)
- Pimsleur:アイルランド語(音声レッスンは全10回。英語)
- Pimsleur(日本のApp Store)
- uTalk:アイルランド語を学習
- uTalk(日本のApp Store:英語)
- Clozemaster:学べる言語の組み合わせ(アイルランド語に日本語からのコースはない。英語)
- Clozemaster:アイルランド語(まったくの初心者向けではない。英語)
- LingQ:アイルランド語(英語)
- LingQ:単語の意味を表示できる言語(日本語を含む。英語)
- LingQ:無料版と有料版のちがい(英語)
- Tandem:学習できる外国語の一覧
- Tandem(日本のApp Store)
- italki:アイルランド語の講師
- Preply:アイルランド語の講師
- 白水社:ニューエクスプレスプラス アイルランド語(CDと音声アプリつき)
- Glosbe:アイルランド語・日本語辞書
- Nuacht Mhall(Apple Podcasts。その週のニュースをゆっくり読む。アイルランド語)
- TG4:よくある質問(多くの番組は世界中で見られて、字幕を選べる。英語)
- nemo アイルランド語(日本のApp Store)
- アイルランド語を学ぶ(初心者)(日本のApp Store)
- Talkpal:AIでアイルランド語を学ぶ
- Bubblegum
- Ling
- Duolingo
- uTalk
- Tandem
- italki
- Preply
2026年10月17日に各アプリの公式ページで確認しました。