In Italia l'occitano si parla nelle valli occitane del Piemonte, e un'indagine del 2005 contava circa 68.000 parlanti.
Qui trovi 8 app e servizi. Bubblegum e Loecsen insegnano l'occitano in italiano, e EuroTalk ha in italiano la sua dimostrazione gratuita. italki aiuta in italiano solo con gli insegnanti che lo parlano, e Clozemaster, Duostories e Revirada non partono dall'italiano. In fondo c'è una tabella con tutte le app.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'occitano. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di occitano. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
- Le 313 spiegazioni di grammatica dell'occitano sono in italiano, come i 7.423 significati del dizionario.
- Tocchi una parola e vedi che cosa vuol dire, oppure chiedi a Poppy di spiegarti una frase intera.
- Le spiegazioni di grammatica mostrano come funziona l'occitano.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Nelle lezioni che Poppy scrive per te, le traduzioni, il significato delle parole e le note sono in italiano. Anche il dizionario e le spiegazioni di grammatica sono in italiano.
- Le lezioni insegnano il linguadociano. Altre varietà usano alcune parole di tutti i giorni diverse, per esempio al posto di .
- Non puoi trasformare in lezione un tuo libro o articolo in occitano, ma puoi incollare un brano nella chat e Poppy te lo spiega.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
Smartphone

Loecsen
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Loecsen è un sito di corsi a frasi, e quello di occitano parte dalle prime parole e arriva a 17 capitoli.
In italiano: sì. L'interfaccia e le spiegazioni sono in italiano.
- Il corso di occitano è per principianti, livello A1, ed è diviso in 17 capitoli.
- Il corso è in italiano, con le spiegazioni delle lezioni e l'interfaccia.
Web

Clozemaster
- L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Con Clozemaster completi frasi in occitano scrivendo la parola che manca.
In italiano: l'app sì. Il corso di occitano però parte da inglese, spagnolo o francese.
- Le frasi di occitano a buchi sono divise in più di 80 argomenti, con 20 frasi in ogni lista.
- Ogni frase ha l'audio, con la sintesi vocale.
SmartphoneWeb

Duostories
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Duostories è un progetto di volontari che porta le brevi storie di Duolingo in altre lingue. Il sito non è un prodotto ufficiale di Duolingo.
In italiano: no. Le storie e l'app sono pensate per chi parla inglese.
- Ci sono 16 storie gratuite in occitano linguadociano.
- Dopo ogni storia rispondi a poche domande.
SmartphoneWeb

italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
italki ha insegnanti di occitano che fanno lezione online.
In italiano: l'app sì. Le lezioni sono in italiano solo con gli insegnanti che lo parlano.
- Scegli un insegnante di occitano e prenoti una lezione in videochiamata.
- Con il filtro «Also speaks Italian» vedi gli insegnanti che parlano anche italiano.
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (3)
- EuroTalkIl corso per principianti Talk Now Occitano si scarica a 39,95 €, e la dimostrazione gratuita ha le istruzioni in italiano.
- ReviradaUn traduttore gratuito tra francese e occitano, che copre il guascone e il linguadociano. L'app non è in italiano.
- DicodòcUn sito che riunisce dizionari di occitano e di francese. Il sito è in occitano.
A Dronero, in provincia di Cuneo, l'associazione Espaci Occitan ha l'Istituto di Studi Occitani, un museo e uno sportello linguistico. Nell'autunno del 2026 ha tenuto un corso gratuito per principianti di occitano alpino, aperto a tutti, con lezioni di lettura, scrittura e conversazione semplice, nelle due grafie classica ed Escolo dóu Po. Altri corsi vengono annunciati sul loro sito.
Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app o sul sito.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| Loecsen | Sì | Sì |
| Clozemaster | Sì | Solo da inglese, spagnolo e francese |
| Duostories | No | Solo per chi parla inglese |
| italki | Sì | In parteCon gli insegnanti che parlano italiano |
| EuroTalk | Sì, nella dimostrazione | In parteSì, nella dimostrazione gratuita |
| Revirada | No | No |
| Dicodòc | — | — |
Quale app di occitano conviene a un principiante?
Se vuoi imparare l'occitano sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Per un corso a capitoli in italiano, prova anche la parte gratuita di Loecsen.
Quanti parlano l'occitano?
Le stime vanno da 100.000 a 800.000 parlanti in tutto, e circa 200.000 lo hanno come lingua madre. In Italia un'indagine del 2005 contava circa 68.000 parlanti.
Quale occitano insegnano queste app?
Bubblegum e Duostories insegnano il linguadociano. Loecsen parla di occitano in generale e non dice quale varietà usa, quindi per l'occitano alpino delle valli italiane conviene un corso in presenza, come quello di Dronero.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Wikipedia (in inglese): la lingua occitana (circa 68.000 parlanti in Italia, indagine del 2005)
- Bubblegum: occitano e italiano
- Bubblegum sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- Loecsen: corso gratuito di occitano, in italiano (livello A1, 17 capitoli; gratis 30 minuti al giorno)
- Clozemaster: coppie di lingue (occitano solo da inglese, spagnolo e francese; in inglese)
- Clozemaster: liste di frasi in occitano (in inglese)
- Clozemaster sull'App Store italiano (39 lingue dell'app, italiano compreso)
- Duostories: le storie in occitano linguadociano per chi parla inglese (in inglese)
- Duostories: domande frequenti (audio con sintesi vocale; in inglese)
- Duostories sull'App Store italiano (scheda solo in inglese)
- italki: insegnanti di occitano (filtro «Also speaks Italian»; in inglese)
- italki sull'App Store italiano (19 lingue dell'app, italiano compreso)
- EuroTalk: Impara l'occitano, pagina in italiano (dimostrazione gratuita; download a 39,95 €)
- Revirada sull'App Store italiano (traduttore tra francese e occitano)
- Dicodòc: i dizionari di occitano (sito in occitano)
- Espaci Occitan: corso di occitano 2026 a Dronero (in italiano)
- Espaci Occitan: chi siamo (in italiano)
- Bubblegum
- Loecsen
- italki