App per imparare l'occitano nel 2026: quali aiutano in italiano

In Italia l'occitano si parla nelle valli occitane del Piemonte, e un'indagine del 2005 contava circa 68.000 parlanti.

Qui trovi 8 app e servizi. Bubblegum e Loecsen insegnano l'occitano in italiano, e EuroTalk ha in italiano la sua dimostrazione gratuita. italki aiuta in italiano solo con gli insegnanti che lo parlano, e Clozemaster, Duostories e Revirada non partono dall'italiano. In fondo c'è una tabella con tutte le app.

Lezioni su misura

Bubblegum

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'occitano. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.

Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di occitano. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.

Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.

Scarica Bubblegum ↓

  • Le 313 spiegazioni di grammatica dell'occitano sono in italiano, come i 7.423 significati del dizionario.
  • Tocchi una parola e vedi che cosa vuol dire, oppure chiedi a Poppy di spiegarti una frase intera.
  • Le spiegazioni di grammatica mostrano come funziona l'occitano.
  • Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
  • Nelle lezioni che Poppy scrive per te, le traduzioni, il significato delle parole e le note sono in italiano. Anche il dizionario e le spiegazioni di grammatica sono in italiano.
  • Le lezioni insegnano il linguadociano. Altre varietà usano alcune parole di tutti i giorni diverse, per esempio al posto di .
  • Non puoi trasformare in lezione un tuo libro o articolo in occitano, ma puoi incollare un brano nella chat e Poppy te lo spiega.
  • Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
  • Regenerative Review™

Smartphone

Un corso con un ordine

Loecsen

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni

Loecsen è un sito di corsi a frasi, e quello di occitano parte dalle prime parole e arriva a 17 capitoli.

In italiano: sì. L'interfaccia e le spiegazioni sono in italiano.

  • Il corso di occitano è per principianti, livello A1, ed è diviso in 17 capitoli.
  • Il corso è in italiano, con le spiegazioni delle lezioni e l'interfaccia.
  • Il corso presenta l'occitano come una sola lingua e non nomina la varietà che insegna.
  • Gratis si studia per 30 minuti al giorno, e il resto è a pagamento.

    Web

    Parole dentro le frasi

    Clozemaster

    Italiano
    • L'app
    • No: Traduzioni e spiegazioni

    Con Clozemaster completi frasi in occitano scrivendo la parola che manca.

    In italiano: l'app sì. Il corso di occitano però parte da inglese, spagnolo o francese.

    • Le frasi di occitano a buchi sono divise in più di 80 argomenti, con 20 frasi in ogni lista.
    • Ogni frase ha l'audio, con la sintesi vocale.
    • L'occitano si impara solo a partire da inglese, spagnolo o francese, non dall'italiano.
    • Le liste di frasi vanno bene per chi ha già un livello intermedio.

      SmartphoneWeb

      Leggere e ascoltare

      Duostories

      Italiano
      • No: L'app
      • No: Traduzioni e spiegazioni

      Duostories è un progetto di volontari che porta le brevi storie di Duolingo in altre lingue. Il sito non è un prodotto ufficiale di Duolingo.

      In italiano: no. Le storie e l'app sono pensate per chi parla inglese.

      • Ci sono 16 storie gratuite in occitano linguadociano.
      • Dopo ogni storia rispondi a poche domande.
      • Le storie sono tradotte in inglese, non in italiano.
      • L'audio è una voce sintetica.

        SmartphoneWeb

        Parlare con un insegnante

        italki

        Italiano
        • L'app
        • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

        italki ha insegnanti di occitano che fanno lezione online.

        In italiano: l'app sì. Le lezioni sono in italiano solo con gli insegnanti che lo parlano.

        • Scegli un insegnante di occitano e prenoti una lezione in videochiamata.
        • Con il filtro «Also speaks Italian» vedi gli insegnanti che parlano anche italiano.
        • Si paga lezione per lezione, con la tariffa di ciascun insegnante.

          SmartphoneWeb

          Altre app che abbiamo valutato (3)
          • EuroTalkIl corso per principianti Talk Now Occitano si scarica a 39,95 €, e la dimostrazione gratuita ha le istruzioni in italiano.
          • ReviradaUn traduttore gratuito tra francese e occitano, che copre il guascone e il linguadociano. L'app non è in italiano.
          • DicodòcUn sito che riunisce dizionari di occitano e di francese. Il sito è in occitano.

          Un corso in Italia

          A Dronero, in provincia di Cuneo, l'associazione Espaci Occitan ha l'Istituto di Studi Occitani, un museo e uno sportello linguistico. Nell'autunno del 2026 ha tenuto un corso gratuito per principianti di occitano alpino, aperto a tutti, con lezioni di lettura, scrittura e conversazione semplice, nelle due grafie classica ed Escolo dóu Po. Altri corsi vengono annunciati sul loro sito.

          Quali di queste app parlano italiano?

          Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app o sul sito.

          AppUsare l'app in italianoImparare in italiano
          BubblegumSìIn parte
          LoecsenSìSì
          ClozemasterSìSolo da inglese, spagnolo e francese
          DuostoriesNoSolo per chi parla inglese
          italkiSìIn parteCon gli insegnanti che parlano italiano
          EuroTalkSì, nella dimostrazioneIn parteSì, nella dimostrazione gratuita
          ReviradaNoNo
          Dicodòc——

          Domande frequenti

          Quale app di occitano conviene a un principiante?

          Se vuoi imparare l'occitano sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Per un corso a capitoli in italiano, prova anche la parte gratuita di Loecsen.

          Quanti parlano l'occitano?

          Le stime vanno da 100.000 a 800.000 parlanti in tutto, e circa 200.000 lo hanno come lingua madre. In Italia un'indagine del 2005 contava circa 68.000 parlanti.

          Quale occitano insegnano queste app?

          Bubblegum e Duostories insegnano il linguadociano. Loecsen parla di occitano in generale e non dice quale varietà usa, quindi per l'occitano alpino delle valli italiane conviene un corso in presenza, come quello di Dronero.

          Bubblegum è gratis?

          Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.

          Fonti
          1. Wikipedia (in inglese): la lingua occitana (circa 68.000 parlanti in Italia, indagine del 2005)
          2. Bubblegum: occitano e italiano
          3. Bubblegum sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
          4. Loecsen: corso gratuito di occitano, in italiano (livello A1, 17 capitoli; gratis 30 minuti al giorno)
          5. Clozemaster: coppie di lingue (occitano solo da inglese, spagnolo e francese; in inglese)
          6. Clozemaster: liste di frasi in occitano (in inglese)
          7. Clozemaster sull'App Store italiano (39 lingue dell'app, italiano compreso)
          8. Duostories: le storie in occitano linguadociano per chi parla inglese (in inglese)
          9. Duostories: domande frequenti (audio con sintesi vocale; in inglese)
          10. Duostories sull'App Store italiano (scheda solo in inglese)
          11. italki: insegnanti di occitano (filtro «Also speaks Italian»; in inglese)
          12. italki sull'App Store italiano (19 lingue dell'app, italiano compreso)
          13. EuroTalk: Impara l'occitano, pagina in italiano (dimostrazione gratuita; download a 39,95 €)
          14. Revirada sull'App Store italiano (traduttore tra francese e occitano)
          15. Dicodòc: i dizionari di occitano (sito in occitano)
          16. Espaci Occitan: corso di occitano 2026 a Dronero (in italiano)
          17. Espaci Occitan: chi siamo (in italiano)
          18. Bubblegum
          19. Loecsen
          20. italki
          • Occitano
          • Occitan
          • Lingua d'oc
          • App per l'occitano
          • Confronto tra app
          • Aiuto in italiano
          Tutti gli articoli

          Pubblicato il 18 novembre 2026