Per chi parla italiano il rumeno è una lingua familiare: frate è «fratello» e è «acqua».
Qui trovi 19 app e servizi. Ling, 50LANGUAGES e uTalk insegnano il rumeno in italiano, LingQ ha il dizionario in italiano e Readlang traduce in italiano le parole che tocchi. Bubblegum, italki, Preply, Tandem e HelloTalk aiutano in italiano solo in parte, e Duolingo, Mango, Pimsleur e Clozemaster non partono dall'italiano. In fondo c'è una tabella con tutte le app.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il rumeno. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di rumeno. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
In italiano: l'app e le risposte di Poppy. Nelle lezioni che Poppy scrive per te sono in italiano anche la traduzione, le note e il significato che compare toccando una parola.
In inglese: le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario, perché non hanno ancora la traduzione italiana. Tutti i dettagli sono nella pagina rumeno e italiano.
- Leggi e ascolti notizie e storie in rumeno su ciò che ti interessa.
- Mentre leggi puoi chiedere a Poppy di spiegarti una frase.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Non puoi trasformare in lezione un tuo libro o blog in rumeno, ma puoi incollare un brano nella chat e chiedere a Poppy di spiegartelo.
- Le spiegazioni di grammatica sono 204 e non sono ancora in italiano.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
Smartphone

Ling
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Ling insegna il rumeno con lezioni brevi a gioco, con dialoghi e parole.
In italiano: sì. Traduzioni e pulsanti usano la tua lingua madre, che è l'italiano se così imposti l'app.
- Le lezioni hanno dialoghi con l'audio di chi parla rumeno.
- Ci sono note di grammatica e di cultura, e giochi per ripassare le parole.
- Flashcard
SmartphoneWeb

50LANGUAGES
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
50LANGUAGES è un frasario: ogni lezione di rumeno ha le frasi scritte e la voce che le dice.
In italiano: sì, il sito e l'app parlano italiano.
- Il rumeno ha 100 lezioni brevi sul sito, con l'audio e senza costi.
- Ogni frase ha la traduzione italiana accanto.
SmartphoneWeb

uTalk
- No: L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Con uTalk il rumeno si studia argomento per argomento, ripetendo le parole nei giochi.
In italiano: il corso parte dall'italiano, ma in Italia l'app è solo in inglese.
- Il rumeno di uTalk ha oltre 2.500 parole e frasi, divise in più di 60 argomenti.
- La pagina del rumeno è già in italiano.
SmartphoneWeb

LingQ
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
LingQ ti dà testi in rumeno da leggere e ascoltare, e ti fa ripassare le parole che salvi.
In italiano: l'app e i significati delle parole sì. Le lezioni di rumeno sono quelle della biblioteca di LingQ.
- Una libreria di testi in rumeno da leggere e ascoltare.
- Il dizionario di LingQ ha anche l'italiano.
- Flashcard
SmartphoneWeb
Per parlare rumeno hai due strade: lo scambio con una persona che studia l'italiano, oppure un insegnante a pagamento.

Tandem
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su Tandem puoi scegliere il rumeno come lingua da praticare.
In italiano: l'app sì. Se ti spiegano in italiano, dipende dalla persona.
- Nella lista di Tandem ci sono sia il rumeno sia l'italiano.
- Ci si scrive, ci si manda vocali o ci si chiama, e ci si corregge a vicenda.
- Trovare il partner giusto, con orari e interessi simili ai tuoi, può richiedere qualche prova.
SmartphoneWeb

italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su italki gli insegnanti di rumeno fanno lezione in videochiamata.
In italiano: l'app sì. Alcuni insegnanti parlano anche italiano: lo vedi nel profilo.
- Il filtro «Also speaks Italian» mostra gli insegnanti di rumeno che parlano anche italiano.
- Alcuni insegnanti hanno rumeno e italiano come madrelingua.
SmartphoneWeb

Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Preply raccoglie profili di insegnanti di rumeno.
In italiano: l'app sì. Alcuni insegnanti parlano anche italiano: lo vedi nel profilo.
- Scegli tra i profili di rumeno in base a prezzo e valutazioni.
- Con il filtro per la lingua dell'insegnante trovi chi parla rumeno e italiano insieme.
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (11)
- HelloTalkScambio linguistico con chi parla rumeno, via messaggi, voce e video. App e pagina del rumeno sono in italiano.
- ReadlangTocchi una parola o una frase di un testo in rumeno e Readlang la traduce, anche in italiano. Il sito è in inglese.
- DuolingoIl corso di rumeno si segue dall'inglese: non ce n'è uno che parta dall'italiano. L'app c'è in italiano.
- Mango LanguagesIl rumeno è tra i corsi per chi parla inglese. L'app non è in italiano.
- MondlyLezioni a gioco con diverse lingue da imparare, rumeno compreso. L'app c'è in italiano.
- PimsleurUn corso di rumeno a lezioni audio, pensato per chi parla inglese. L'app non è in italiano.
- RomanianPod101Lezioni audio e video di rumeno. L'app è solo in inglese.
- MemriseApp in italiano, ma tra i corsi ufficiali per chi parla italiano il rumeno manca.
- DropsPiccoli giochi di vocabolario con le immagini. L'italiano si imposta come lingua dell'interfaccia dalle impostazioni dell'app.
- ClozemasterCompleti frasi con la parola che manca. Il rumeno si impara solo a partire da inglese o ungherese.
- TalkpalSi conversa in rumeno con un'IA. L'app è in italiano.
A Roma l'Accademia di Romania ha tenuto nel 2026 un corso online di rumeno per principianti (A0–A1), dal 7 ottobre al 23 dicembre. Le iscrizioni di quel corso sono chiuse: le date del prossimo le trovi sul sito.
Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app o sul sito.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| Ling | Sì | Sì |
| uTalk | No | Sì, con l'italiano come lingua di partenza |
| 50LANGUAGES | Sì | Sì |
| LingQ | Sì | Sì, per i significati delle parole |
| Tandem | Sì | In parteSe il partner parla italiano |
| italki | Sì | In parteCon gli insegnanti che parlano italiano |
| Preply | Sì | In parteCon gli insegnanti che parlano italiano |
| HelloTalk | Sì | In parteSe il partner parla italiano |
| Readlang | No | Sì, solo la traduzione delle parole che tocchi |
| Duolingo | Sì | Non parte dall'italiano |
| Mango Languages | No | Solo per chi parla inglese |
| Mondly | Sì | — |
| Pimsleur | No | Solo per chi parla inglese |
| RomanianPod101 | No | — |
| Memrise | Sì | — |
| Drops | In parteSì, dalle impostazioni | — |
| Clozemaster | Sì | Solo da inglese e ungherese |
| Talkpal | Sì | — |
Quale app di rumeno conviene a un principiante?
Se vuoi imparare il rumeno sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Per un corso con la traduzione italiana accanto, prova anche le 100 lezioni gratuite di 50LANGUAGES.
Quante persone parlano il rumeno?
Nel 2020 il rumeno aveva 22 milioni di madrelingua.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Wiktionary (in inglese): frate (dal latino frater, «fratello»)
- Wiktionary (in inglese): apă (dal latino aqua, «acqua»)
- Wikipedia (in inglese): la lingua rumena (22 milioni di madrelingua nel 2020)
- Bubblegum: rumeno e italiano
- Bubblegum sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- Ling: pagina del rumeno, in italiano
- Ling: domande frequenti (traduzioni e pulsanti seguono la lingua madre; in inglese)
- Ling sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- uTalk: impara il rumeno, pagina in italiano (oltre 2.500 parole e frasi, oltre 60 argomenti)
- uTalk: le lingue da cui si può imparare (in inglese)
- uTalk sull'App Store italiano (scheda solo in inglese)
- 50LANGUAGES: italiano » rumeno (100 lezioni con audio MP3 e traduzione italiana)
- 50LANGUAGES: la pagina iniziale, in italiano (100 lezioni)
- 50LANGUAGES sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- LingQ: i corsi di rumeno (in inglese)
- LingQ: lingue del dizionario (l'italiano è tra queste; in inglese)
- LingQ sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- Tandem: lingue supportate (rumeno e italiano; pagina in italiano)
- Tandem sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- italki: insegnanti di rumeno (filtro «Also speaks Italian»; in inglese)
- italki sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- Preply: insegnanti di rumeno (filtro per la lingua dell'insegnante; in inglese)
- Preply sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- HelloTalk: scambio linguistico per il rumeno, pagina in italiano
- Duolingo: elenco dei corsi (il rumeno si impara dall'inglese; nessun corso parte dall'italiano; in inglese)
- Duolingo sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- Mango Languages sull'App Store italiano (corsi per chi parla inglese; scheda in inglese)
- Mondly sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- Pimsleur: il corso di rumeno (per chi parla inglese; in inglese)
- RomanianPod101: lezioni di rumeno (in inglese)
- Memrise: corsi ufficiali da italiano (nessun corso di rumeno; in inglese)
- Drops: il corso di rumeno (in inglese)
- Clozemaster: coppie di lingue (rumeno solo da inglese e ungherese; in inglese)
- Talkpal: conversazione con l'IA in rumeno (in inglese)
- Readlang: biblioteca di rumeno (il sito è in inglese)
- Accademia di Romania a Roma: corso di rumeno 2026 (in italiano)
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Tandem
- italki
- Preply