In Norvegia si scrive in due modi, il bokmål e il nynorsk, e i due hanno lo stesso valore. L'11,1 per cento degli alunni ha il nynorsk come lingua scritta principale. Duolingo e uTalk insegnano il bokmål.
Qui trovi 6 app. 50LANGUAGES insegna il nynorsk in italiano. Bubblegum aiuta in italiano solo in parte, e Glossika, Duostories, Norsk Dict e Nynorsk (il traduttore) non hanno l'app in italiano. In fondo c'è una tabella con tutte le app.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il nynorsk. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di nynorsk. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
In italiano: l'app e le risposte di Poppy. Nelle lezioni che Poppy scrive per te sono in italiano anche la traduzione, le note e il significato che compare toccando una parola.
In inglese: le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario, perché non hanno ancora la traduzione italiana. Tutti i dettagli sono nella pagina nynorsk e italiano.
- In Bubblegum scegli norvegese e poi lo standard scritto: nynorsk o bokmål.
- Tocchi una parola e vedi che cosa vuol dire, come cambiano le sue desinenze e, per molti nomi, un'immagine.
- Le spiegazioni di grammatica mostrano come funziona il nynorsk, per esempio perché diventa .
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Le lezioni usano una sola grafia per ogni parola, per esempio per «noi». Libri e giornali possono usarne un'altra, anch'essa corretta, come , e a prima vista sembrano diversi.
- Le spiegazioni di grammatica sono 383 e non sono ancora in italiano.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
Smartphone

50LANGUAGES
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
50LANGUAGES insegna il nynorsk con lezioni su temi come l'albergo, il ristorante e la visita dal medico. Ogni lezione ha il testo e l'audio.
In italiano: sì. Il sito e l'app sono in italiano, e ogni frase ha la traduzione italiana accanto.
- Sono 100 lezioni brevi con l'audio, gratis sul sito.
- Il corso di nynorsk è separato da quello di norvegese bokmål, e l'italiano è la lingua di partenza.
SmartphoneWeb

Glossika
- No: L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Glossika insegna il nynorsk con frasi che ascolti e ripeti, sempre più difficili. In Italia l'app è in inglese e in cinese.
In italiano: il corso parte dall'italiano, ma i menu e i pulsanti sono in inglese.
- Il corso di nynorsk ha più di 5.000 parole e frasi, dal livello A1 al C1.
- Glossika parte anche dall'italiano.
SmartphoneWeb

Duostories
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Duostories è un progetto di volontari che porta le brevi storie di Duolingo in altre lingue. Duolingo non insegna il nynorsk.
In italiano: no. Le storie e l'app sono pensate per chi parla inglese.
- Ci sono 40 storie in nynorsk gratuite, scritte da volontari.
- Dopo ogni storia rispondi a poche domande.
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (2)
- Norsk DictUn dizionario con le parole in bokmål e in nynorsk, con le traduzioni di ogni definizione e di ogni esempio in inglese e in cinese. Costa 1,99 € e non è in italiano.
- Nynorsk (il traduttore)Traduce un testo o una frase da bokmål a nynorsk, utile se scrivi in bokmål e vuoi vedere le forme in nynorsk. Costa 0,99 € e non è in italiano.
A Milano si può studiare la lingua norvegese all'università: Lingue scandinave 3 è un insegnamento di norvegese e delle lingue scandinave, non un corso di solo nynorsk.
- Nynorsksenteret è il centro nazionale norvegese per il nynorsk nelle scuole. Ha pagine di grammatica su nomi, pronomi, aggettivi e verbi, in norvegese.
- Nynorskordboka su ordbokene.no mostra le forme delle parole, in norvegese.
Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app o sul sito.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| 50LANGUAGES | Sì | Sì |
| Glossika | No | Sì, con l'italiano come lingua di partenza |
| Duostories | No | Solo per chi parla inglese |
| Norsk Dict | No | No |
| Nynorsk (il traduttore) | No | No |
Quale app di nynorsk conviene a un principiante?
Se vuoi imparare il nynorsk sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Per un corso gratuito con la traduzione italiana accanto, prova le lezioni di 50LANGUAGES.
Chi scrive in nynorsk?
Nel 2025 l'11,1 per cento degli alunni norvegesi aveva il nynorsk come lingua scritta principale; la scelta personale vale dalla scuola secondaria di primo grado. Chi ha il bokmål come lingua principale di solito studia il nynorsk a scuola come seconda forma scritta, il sidemål, salvo esenzioni.
Duolingo insegna il nynorsk?
No. Duolingo ha un corso di bokmål per chi parla inglese. Anche uTalk offre il bokmål, non il nynorsk.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Statistics Norway: quanti alunni scrivono in nynorsk come lingua principale (l'11,1 per cento nel 2025; in norvegese)
- Udir: il nynorsk come seconda forma scritta, il sidemål (in norvegese)
- Duolingo: il corso di norvegese bokmål per chi parla inglese (in inglese)
- uTalk: norvegese, bokmål e nynorsk (in inglese)
- Bubblegum: nynorsk e italiano
- Bubblegum sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- 50LANGUAGES: italiano » norvegese - nynorsk (100 lezioni con audio MP3 e traduzione italiana)
- 50LANGUAGES: la pagina iniziale, in italiano (100 lezioni)
- 50LANGUAGES su Google Play (100 lezioni di nynorsk, da A1 ad A2; pubblicità e acquisti nell'app; in inglese)
- 50LANGUAGES sull'App Store italiano (italiano tra le lingue dell'app)
- Glossika: il corso di norvegese nynorsk (oltre 5.000 parole e frasi, da A1 a C1; in inglese)
- Glossika sull'App Store italiano (2 lingue dell'app: inglese e cinese)
- Duostories: le storie in nynorsk per chi parla inglese (in inglese)
- Duostories: domande frequenti (audio con sintesi vocale; in inglese)
- Duostories sull'App Store italiano (scheda solo in inglese)
- Norsk Dict, bokmål e nynorsk, sull'App Store italiano (traduzioni in inglese e cinese)
- Nynorsk, traduttore da bokmål a nynorsk, sull'App Store italiano
- Nynorsksenteret: la grammatica del nynorsk (in norvegese)
- Ordbøkene: Nynorskordboka e Bokmålsordboka (Språkrådet e Università di Bergen; in norvegese)
- Università degli Studi di Milano: Lingue scandinave 3 (in italiano)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES