In dari l'automobile si dice , mentre in Iran si dice . Il dari è il persiano dell'Afghanistan, e molte app di persiano insegnano quello dell'Iran: di app che insegnano il dari se ne trovano poche, e solo una parte dall'italiano.
Le app e i servizi confrontati qui sono 8. Solo uTalk insegna il dari con l'italiano come lingua di partenza. Bubblegum aiuta in italiano solo in parte, Preply e italki hanno l'app in italiano, mentre Mango, Pimsleur, Zaban e Silq hanno corsi di dari in inglese. La tabella in fondo li mette a confronto.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il dari. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di dari. Chiedile perché in Afghanistan l'automobile è , o che cosa significa una frase.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così le ripassi in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
In italiano: l'app e le risposte di Poppy.
In inglese: le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario. Tutti i dettagli sono nella pagina dari e italiano.
- Un corso di alfabeto dari di 12 capitoli brevi: ogni lettera ha un'immagine e il suono che le dà il dari.
- Poppy scrive le tue lezioni in dari, sul tuo livello e sugli argomenti che scegli.
- Le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Impara ogni lettera nel corso gratuito della scrittura persiana (in inglese), con un'immagine che ti aiuta a ricordarla.
- Bubblegum non è pensata per parlare. Se vuoi esercitarti, fai domande a Poppy su una lezione o chiedile di simulare una conversazione.
- Un libro o un articolo in dari trovato da te non puoi trasformarlo in una lezione. Però puoi incollare qualche riga nella chat o mandare una foto, e Poppy ti spiega che cosa dice.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
- Insegna l'alfabeto persiano
Smartphone
Mango Languages
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Mango mette il dari tra i corsi per chi parla inglese. Si scarica gratis; in Italia il piano individuale mensile costa 14,99 euro.
In italiano: no.
- Il dari è un corso a parte, separato dal persiano dell'Iran.
- Lezioni basate su conversazioni.
- Flashcard
SmartphoneWeb
Pimsleur
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Pimsleur chiama il suo corso «dari persiano» e lo vende separato dal farsi. In Italia l'abbonamento All Access costa 22,99 euro.
In italiano: no.
- 60 lezioni audio di mezz'ora ciascuna.
- Senti una frase e rispondi a voce alta, quindi parli ancora prima di saper leggere.
SmartphoneWeb
uTalk
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
uTalk ha un corso di dari separato da quello di persiano. Si scarica gratis, e l'abbonamento mensile costa 10,99 euro in Italia.
In italiano: sì. Scegli l'italiano come lingua di partenza e il corso ti traduce parole e frasi in italiano.
- Più di 2.500 parole e frasi, in oltre 60 argomenti.
- La pagina del corso è in italiano, e menu, istruzioni e traduzioni seguono la lingua di partenza che scegli.
SmartphoneWeb
Preply
- L'app
Alcuni insegnanti di dari insegnano anche il persiano dell'Iran: leggi il profilo per vedere se c'è scritto dari.
In italiano: l'app sì. Per le lezioni, dipende dalle lingue che parla l'insegnante.
- Insegnamento uno a uno, in video, con profili, recensioni e prezzi.
- L'app è in italiano.
- Le lezioni di dari in italiano dipendono dalla lingua che parla ogni insegnante.
SmartphoneWeb
italki
- L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Su italki scrivi a un insegnante prima di prenotare e controlli le lingue del suo profilo.
In italiano: l'app sì. Per ora il filtro dell'italiano non mostra nessun insegnante di dari.
- Gli insegnanti di dari hanno un profilo con le lingue parlate e le recensioni.
- L'app è in italiano.
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (2)
- ZabanZaban mette il persiano dell'Iran, il dari afghano e il tagico in corsi separati, con il testo originale, la trascrizione in lettere latine e il significato in inglese accanto. L'app è solo in inglese; si scarica gratis e il piano Zaban Plus costa 7,99 euro al mese.
- SilqSilq ti fa scegliere il dari afghano o il persiano dell'Iran prima di cominciare. L'app è solo in inglese; si scarica gratis e il piano Basic costa 14,99 euro al mese.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| uTalk | Sì | Sì, con l'italiano come lingua di partenza |
| Mango | No | No |
| Pimsleur | No | No |
| Zaban | No | No |
| Silq | No | No |
| Preply | Sì | Non indicato |
| italki | Sì | No, il filtro dell'italiano non mostra insegnanti |
Quale app di dari conviene a un principiante?
Se vuoi imparare il dari sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se vuoi cominciare da parole e frasi tradotte in italiano, uTalk fa al caso tuo.
Posso usare un'app di persiano per imparare il dari?
Aiuta con le lettere e con buona parte della grammatica. Per parlare di tutti i giorni scegli un'app che dica di insegnare il dari, così suoni e parole sono quelli delle persone con cui parlerai. Nello scritto formale la differenza tra Afghanistan e Iran è piccola.
Quante persone parlano il dari?
Circa 33 milioni (2023-2024): 15 milioni lo hanno come prima lingua e 18 milioni come seconda.
Esiste un corso di dari su Duolingo?
No. Duolingo non ha un corso di dari né di persiano per chi parla italiano.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Bubblegum: dari e italiano (le spiegazioni di grammatica e le definizioni del dizionario sono in inglese)
- Bubblegum sull'App Store italiano (74 lingue dell'app, italiano compreso)
- Wikipedia (in inglese): persiano dell'Afghanistan, dari (parlanti)
- uTalk: impara il dari, pagina in italiano (più di 2.500 parole e frasi in oltre 60 argomenti)
- uTalk: le lingue da cui si può imparare (menu, istruzioni e traduzioni nella lingua di partenza; in inglese)
- uTalk sull'App Store italiano (abbonamento mensile 10,99 euro)
- Mango Languages: corso di dari (in inglese)
- Mango Languages sull'App Store italiano (2 lingue dell'app: inglese e spagnolo)
- Pimsleur: corso di dari persiano (60 lezioni di mezz'ora; in inglese)
- Pimsleur sull'App Store italiano (3 lingue dell'app: inglese, giapponese e spagnolo)
- Preply: insegnanti di dari, con il filtro dell'italiano (in inglese)
- Preply sull'App Store italiano (19 lingue dell'app, italiano compreso)
- italki: insegnanti di dari che parlano italiano (in inglese)
- italki sull'App Store italiano (19 lingue dell'app, italiano compreso)
- Zaban: persiano, dari e tagico sull'App Store italiano (1 lingua dell'app: inglese)
- Silq sull'App Store italiano (1 lingua dell'app: inglese)
- Duolingo: corsi attivi (nessun corso di persiano per chi parla italiano; in inglese)
- Bubblegum
- uTalk
- Preply
- italki
