Orang Swedia suka berhenti sejenak untuk fika, yaitu minum kopi atau teh sambil makan kue bersama orang lain, kadang pada jam yang hampir tetap, misalnya pagi menjelang siang atau sore hari. Menurut salah satu dugaan, kata fika berasal dari kaffi, kata "kopi" dalam sebuah dialek, yang suku katanya dibalik.
Bahasa Swedia sudah lama dipakai di pemerintahan dan sekolah Swedia, tetapi baru tercatat dalam undang-undang sebagai bahasa utama negara itu pada 1 Juli 2009.
| Fakta | Angka |
|---|---|
| Penutur bahasa ibu | sekitar 9,9 juta (Ethnologue, data 2012–2021) |
| Penutur bahasa kedua | sekitar 3,2 juta (Ethnologue, 2022) |
| Penduduk Finlandia yang berbahasa ibu Swedia | 5,1% (Statistics Finland, 2024) |
Di Åland, kepulauan otonom milik Finlandia, bahasa Swedia adalah satu-satunya bahasa resmi.
Bahasa Swedia ditulis dengan huruf Latin. Abjadnya punya 29 huruf karena å, ä, dan ö dihitung sebagai huruf sendiri di urutan paling akhir, setelah z. Beberapa huruf dibaca berbeda dari bahasa Indonesia:
| Huruf | Bunyinya | Contoh kata |
|---|---|---|
| å | seperti o | båt (perahu) |
| o | sering seperti u | bok (buku) |
| y | huruf hidup, bunyinya di antara i dan u | by (desa) |
| j, dan g sebelum e, i, y, ä, ö | seperti y | jul (Natal), göra (melakukan) |
| c | seperti s, bukan seperti c dalam cari | cykel (sepeda) |
| tj, dan k sebelum e, i, y, ä, ö | mirip sy dalam syukur | tjugo (dua puluh), kyrka (gereja) |
Bahasa Swedia termasuk rumpun Jermanik Utara, bersama bahasa Norwegia dan bahasa Denmark. Banyak kata dasarnya hampir sama:
| Arti | Bahasa Swedia | Bahasa Norwegia (Bokmål) | Bahasa Denmark |
|---|---|---|---|
| ikan | fisk | fisk | fisk |
| saya | jag | jeg | jeg |
Meski tidak serumpun, bahasa Swedia dan bahasa Indonesia sama-sama menulis apotek untuk toko obat. Kata itu datang dari bahasa Latin lewat dua jalan:
| Bahasa Swedia | Bahasa Indonesia | Asal yang sama |
|---|---|---|
| apotek, dari bahasa Swedia lama | apotek, lewat bahasa Belanda apotheek | bahasa Latin apotheca |
Orang Swedia sering menutup permintaan dengan tack, kata untuk "terima kasih". Städa mitt rum, tack artinya "Tolong bersihkan kamar saya".
| Bahasa Swedia | Artinya |
|---|---|
| Hej! | Halo! |
| God morgon! | Selamat pagi! |
| God kväll! | Selamat malam! |
| Hur mår du? | Apa kabar? |
| Varsågod. | Sama-sama. / Silakan. |
| Ursäkta. | Permisi. |
| Förlåt. | Maaf. |
| Ja. / Nej. | Ya. / Tidak. |
| Hej då! | Sampai jumpa! |
Belum ada data tentang berapa lama penutur bahasa Indonesia perlu belajar bahasa Swedia. FSI, lembaga pelatihan diplomat Amerika Serikat, memasukkan bahasa Swedia ke kelompok paling cepat untuk pelajar berbahasa Inggris, yaitu sekitar 24 minggu kelas dengan 23 jam per minggu.
| Lebih mudah dari dugaanmu | Butuh waktu lebih lama |
|---|---|
| Seperti "orang" dalam "kata orang", man bisa berarti orang pada umumnya: Det säger man berarti "Begitu kata orang". | Dalam kalimat utama, kata kerja selalu berada di posisi kedua. Kalau kalimat dimulai dengan kata lain, subjek pindah ke belakang kata kerja: I dag dricker jag kaffe berarti "Hari ini saya minum kopi". |
| Sejak akhir 1960-an, orang Swedia menyapa hampir semua orang dengan du (kamu), jadi kamu jarang perlu memilih antara kamu, Anda, Bapak, atau Ibu. | Kata sifat datang sebelum kata benda, dan bentuknya ikut berubah: en röd bil berarti "mobil merah", tetapi rumah merah menjadi ett rött hus. |
| Akhiran -are mengubah kata kerja menjadi pelakunya, mirip awalan pe-: läsa (membaca) menjadi läsare (pembaca). | Panjang pendek vokal bisa mengubah arti. Glas dengan a panjang berarti "kaca" atau "gelas", sedangkan glass dengan a pendek berarti "es krim". |
Mulailah dengan teks pendek yang ada audionya, dan ucapkan sendiri setiap kata yang memakai å, y, atau tj. Untuk rencana yang lebih lengkap, baca panduan berikut:
- Cara tercepat belajar bahasa Swedia: apa yang dilakukan di setiap level dan berapa jam kelas yang dipakai Svenska institutet untuk tiap level.
- Cara terbaik belajar bahasa Swedia: campuran latihan untuk enam tujuan, dan pilihan gratis atau aplikasi untuk setiap bagian waktu belajar.
- Cara termudah belajar bahasa Swedia: bahan yang mudah untuk memulai dan cara menghadapi en dan ett.
- Belajar bahasa Swedia dengan input yang bisa dipahami: cara menebak arti kata dari kalimat, bahan untuk setiap level, dan pelajaran nyata tentang kafe di Swedia.
- Aplikasi belajar bahasa Swedia terbaik: 16 aplikasi dan layanan dikelompokkan menurut kegunaannya, dari kursus sampai guru privat.
Di Bubblegum, Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran bahasa Swedia dengan audio untuk levelmu, dan kamu bisa berlatih bicara dengannya lewat obrolan suara. Poppy menjawab dalam bahasa Indonesia, dan kalimat pelajarannya diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Baru sekitar separuh arti kata yang berbahasa Indonesia, dan penjelasan tata bahasanya masih berbahasa Inggris (status pasangan bahasa ini).
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Swedia. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Poppy menulis pelajaran bahasa Swedia sesuai level, tujuan, dan minatmu.
- Berita dan cerita berbahasa Swedia tentang topik yang kamu pilih.
- Lewat Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca, dan kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Buku bahasa Swedia milikmu tidak bisa dijadikan pelajaran. Tempel satu halaman di chat, dan Poppy akan membahasnya bersamamu.
- Penjelasan tata bahasa masih berbahasa Inggris, begitu juga sekitar setengah arti kata.
- Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar.
- Regenerative Review™
Ponsel
Apakah orang Norwegia dan Denmark memahami bahasa Swedia?
Banyak yang bisa. Cukup banyak penutur bahasa Denmark, dan terutama penutur bahasa Norwegia, bisa memahami bahasa Swedia karena ketiganya sangat dekat.
Apakah bahasa Swedia pernah dipakai di luar Swedia dan Finlandia?
Pernah. Dari abad ke-13 sampai abad ke-20, ada desa-desa berbahasa Swedia di pulau dan pesisir Estonia. Pada abad ke-18, sekitar 1.000 penutur dari sana dipaksa berjalan ke Ukraina selatan dan mendirikan desa Gammalsvenskby, yang berarti "Desa Swedia Lama".
Aplikasi apa yang cocok untuk pemula?
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): Swedish language (penutur bahasa ibu sekitar 9,9 juta, data Ethnologue 2012–2021; penutur bahasa kedua sekitar 3,2 juta, Ethnologue edisi ke-25 (2022); bahasa utama Swedia menurut undang-undang bahasa yang berlaku 1 Juli 2009; salah satu dari dua bahasa resmi Finlandia; satu-satunya bahasa resmi Åland; bahasa Jermanik Utara; cukup banyak penutur bahasa Denmark dan terutama Norwegia bisa memahami bahasa Swedia; komunitas berbahasa Swedia di Estonia dari abad ke-13 sampai abad ke-20; sekitar 1.000 penutur dipaksa berjalan ke Ukraina selatan dan mendirikan Gammalsvenskby; du-reformen akhir 1960-an)
- Statistics Finland, Finland in Figures 2025 (5,1% penduduk Finlandia berbahasa ibu Swedia pada 2024, dikutip di Wikipedia: Languages of Finland)
- Wikipedia (bahasa Inggris): Swedish alphabet (26 huruf Latin ditambah Å, Ä, Ö di akhir abjad)
- Wikipedia (bahasa Inggris): Swedish phonology (vokal panjang dan pendek; bunyi tj; k dan g sebelum vokal depan; c dibaca s sebelum e, i, y, ä, ö)
- Wikipedia (bahasa Inggris): Swedish grammar (kata sifat berubah menurut gender dan jumlah kata benda, seperti en stor björn dan ett stort lodjur)
- Wikipedia (bahasa Inggris): V2 word order (dalam kalimat utama bahasa Swedia, kata kerja selalu di posisi kedua: I dag ville Lotte inte läsa tidningen)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (bahasa Swedia termasuk Kategori I, 24 minggu, sekitar 23 jam kelas per minggu, untuk pelajar berbahasa Inggris)
- Wiktionary: apotek (bahasa Swedia, dari bahasa Swedia lama, dari bahasa Latin apotheca; bahasa Indonesia, dari bahasa Belanda apotheek, dari bahasa Latin)
- Wiktionary: fika (minum kopi atau teh dengan kue bersama orang lain; salah satu dugaan asal katanya adalah kaffi dengan suku kata dibalik)
- Wiktionary: läsare (dari läsa + akhiran -are: pembaca)
- Wiktionary: man (kata ganti bahasa Swedia untuk orang pada umumnya)
- Wiktionary: glas (vokal panjang, 'kaca, gelas') dan glass (vokal pendek, 'es krim')
- Wiktionary: fisk (bahasa Swedia, Norwegia, dan Denmark: 'ikan')
- Wiktionary: jeg (bahasa Norwegia Bokmål dan Denmark: 'saya'; bahasa Swedia jag)
- Wikivoyage: Swedish phrasebook (salam dan ungkapan sopan; tidak ada kata yang pas untuk 'please'; Städa mitt rum, tack; y adalah vokal)
