Di pintu toko di Bukares, kamu akan membaca Deschis saat toko buka dan Închis saat toko tutup. Bahasa Rumania sekarang ditulis dengan huruf Latin, tetapi sampai tahun 1860-an orang menulisnya dengan huruf Kiril.
Di Serbia, bahasa Rumania dipakai secara resmi di Provinsi Otonom Vojvodina, bersama lima bahasa lain.
| Fakta | Angka |
|---|---|
| Penutur bahasa ibu | sekitar 22 juta (Ethnologue, 2020) |
| Penduduk Rumania yang berbahasa ibu bahasa Rumania | 17,3 juta (sensus 2011) |
| Penduduk Moldova yang menyebut bahasa ibunya "bahasa Rumania" | 31,3% (sensus 2024) |
| Penduduk Moldova yang menyebut bahasa ibunya "bahasa Moldova" | 49,2% (sensus 2024) |
Banyak orang Rumania juga tinggal di Italia, Spanyol, Prancis, dan Portugal.
Bahasa Rumania memakai 31 huruf Latin. Untuk c dan g, ejaannya meniru beberapa aturan bahasa Italia, dan hasilnya kebetulan dekat dengan ejaan bahasa Indonesia:
| Huruf | Bunyinya | Contoh kata |
|---|---|---|
| c sebelum e atau i | seperti c dalam bahasa Indonesia | cer (langit) |
| ch sebelum e atau i | k | chitară (gitar) |
| g sebelum e atau i | seperti j dalam bahasa Indonesia | gem (selai) |
| gh sebelum e atau i | g | ghid (pemandu) |
| ț | ts | țară (negara) |
Bahasa Rumania termasuk cabang Roman Timur, bersama bahasa Arumania, Megleno-Rumania, dan Istro-Rumania yang penuturnya jauh lebih sedikit. Kata-kata dasarnya diwarisi dari bahasa Latin, sama seperti bahasa Italia:
| Arti | Bahasa Rumania | Bahasa Arumania | Bahasa Italia |
|---|---|---|---|
| roti | pâine | pãne | pane |
Rumpun bahasa Indonesia berbeda jauh, tetapi roda dan kemeja tetap bersaudara dengan dua kata Rumania di bawah: semuanya berasal dari bahasa Latin, dan bahasa Portugis yang membawanya ke Nusantara:
| Bahasa Rumania | Bahasa Indonesia | Asal yang sama |
|---|---|---|
| roată (diwarisi langsung) | roda (lewat bahasa Portugis roda) | bahasa Latin rota |
| cămașă (diwarisi langsung) | kemeja (lewat bahasa Portugis camisa) | bahasa Latin Akhir camisia |
Bună seara dan Noapte bună sama-sama berarti "selamat malam", tetapi Noapte bună diucapkan saat mau tidur.
| Bahasa Rumania | Artinya |
|---|---|
| Bună ziua! | Halo! Selamat siang! |
| Bună dimineața! | Selamat pagi! |
| Salut! | Hai! |
| Ce mai faci? | Apa kabar? |
| Mulțumesc. | Terima kasih. |
| Cu plăcere. | Sama-sama. |
| Vă rog. | Tolong. |
| Îmi pare rău. | Maaf. |
| La revedere! | Sampai jumpa! |
Untuk penutur bahasa Indonesia, belum ada data tentang berapa lama belajar bahasa Rumania. FSI, lembaga pelatihan diplomat Amerika Serikat, hanya menghitungnya untuk pelajar berbahasa Inggris: bahasa Rumania ada di kategori I dengan 24 minggu, dan kategori itu memerlukan 552 sampai 690 jam pelajaran.
| Lebih mudah dari dugaanmu | Butuh waktu lebih lama |
|---|---|
| Sebagai subjek, care dipakai seperti "yang", untuk orang maupun benda: El este un om care a văzut foarte multe lucruri berarti "Dia orang yang sudah melihat banyak sekali hal". | Bentuk jamak dibuat dengan mengubah akhir kata, dan sering vokal di tengah kata ikut berubah: măr (apel) menjadi mere. |
| Puluhan disusun dengan cara yang kamu kenal: douăzeci (dua puluh) terdiri atas două (dua) dan zeci (puluhan). | Masa depan punya lebih dari satu bentuk: voi face dalam bahasa baku, serta o să fac dan am să fac dalam percakapan sehari-hari. Semuanya berarti "aku akan melakukan". |
| Hanya ada satu bahasa Rumania baku untuk semua daerah. Perbedaan antardaerah kecil dan kebanyakan soal logat. | Gabungan oa dan ea diucapkan dalam satu suku kata: soare (matahari) dibaca dua suku kata, soa-re, bukan tiga. |
Mulailah dari aturan c, g, ch, dan gh di tabel tadi. Sesudah itu, dengarkan dialog pendek dengan audio, dan pilih yang hampir tanpa kata baru. Rencana per level dan per tujuan ada di empat panduan ini:
- Cara tercepat belajar bahasa Rumania: rencana belajar untuk setiap level, ditambah jumlah jam tahun persiapan bahasa Rumania di Universitas Babeș-Bolyai.
- Cara terbaik belajar bahasa Rumania: latihan yang cocok untuk tiap tujuan, termasuk contoh soal dan sertifikat dari Institutul Limbii Române.
- Cara termudah belajar bahasa Rumania: empat bagian yang sering membuat pemula ragu, dari akhiran kata benda sampai dua kata untuk "kamu".
- Belajar bahasa Rumania dengan input yang bisa dipahami: ungkapan uTalk untuk pemula sampai liputan panjang Recorder.
Bubblegum memberimu dialog bahasa Rumania sesuai levelmu, ditulis oleh Poppy, tutor AI-mu.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Rumania. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Di obrolan suara langsung, perkenalkan dirimu kepada Poppy: ucapkan Numele meu e, lalu sebutkan namamu.
- Arti kata seperti fereastră muncul dalam bahasa Indonesia begitu kamu mengetuknya di pelajaran.
- Kata prieten yang kamu simpan hari ini bisa muncul lagi di dialog Poppy berikutnya, dalam kalimat yang belum pernah kamu baca (Regenerative Review™). Kalau kamu memakai Anki, kata simpanan itu bisa dipindahkan ke sana.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Poppy bisa menerangkan baris demi baris resep masakan Rumania yang kamu temukan kalau kamu mengirim fotonya, tetapi resep itu tidak bisa menjadi pelajaran Bubblegum.
- Poppy menjawab dalam teks dan suara, tetapi orang Rumania sungguhan tidak ada di aplikasi, jadi untuk bercakap dengan mereka kamu perlu tutor daring atau teman tukar bahasa.
- Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar.
- Regenerative Review™
Ponsel
Apakah bahasa Moldova sama dengan bahasa Rumania?
Ya, keduanya bahasa yang sama. Pada 2013, Mahkamah Konstitusi Moldova memutuskan bahwa bahasa negara Moldova disebut bahasa Rumania, dan pada 2023 parlemen Moldova mengganti sebutan "bahasa Moldova" dalam undang-undangnya dengan "bahasa Rumania".
Apakah bahasa Rumania mirip bahasa Italia?
Cukup mirip. Kemiripan kosakata bahasa Rumania dengan bahasa Italia diperkirakan sekitar 77% (Ethnologue, 2020), lebih tinggi daripada dengan bahasa Prancis (75%) atau bahasa Spanyol (71%).
Aplikasi apa yang cocok untuk pemula?
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Wikipedia, Romanian language (sekitar 22 juta penutur bahasa ibu menurut Ethnologue edisi 27, data 2020; satu-satunya bahasa resmi dan nasional di Rumania dan Moldova; bahasa resmi Provinsi Otonom Vojvodina di Serbia bersama lima bahasa lain; komunitas besar di Italia, Spanyol, Prancis, dan Portugal; sensus Rumania 2011: 17.263.561 orang berbahasa ibu bahasa Rumania; sensus Moldova 2024: 31,3% menyebut bahasa ibunya bahasa Rumania dan 49,2% bahasa Moldova; cabang Roman Timur, kerabat terdekatnya bahasa Arumania, Megleno-Rumania, dan Istro-Rumania; kemiripan kosakata dengan bahasa Italia sekitar 77%, Prancis 75%, Spanyol 71% menurut Ethnologue (halaman yang diarsipkan 2020); ejaan Latin memakai beberapa aturan ejaan bahasa Italia; huruf Kiril dipakai sampai huruf Latin menjadi resmi pada 1860 di Wallachia dan Transylvania dan 1862 di Moldavia; hanya ada satu bahasa Rumania baku untuk semua daerah, dan perbedaan antardaerah kecil)
- Wikipedia, Romanian alphabet (31 huruf; c dan g sebelum e dan i dibaca seperti ch dalam chip dan g dalam general; h tidak dibaca dalam che, chi, ghe, ghi)
- Wikipedia, Romanian nouns (bentuk jamak dibuat dengan menambah atau mengubah vokal akhir, sering disertai perubahan bunyi di dalam kata: măr, mere)
- Wikipedia, Moldovan language (pada 2013 Mahkamah Konstitusi Moldova memutuskan bahwa bahasa negara disebut bahasa Rumania; pada 2023 parlemen Moldova mengganti sebutan bahasa Moldova dalam undang-undang)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (bahasa Rumania di kategori I, 24 minggu; kategori I memerlukan 552–690 jam pelajaran, bagi pelajar berbahasa Inggris)
- Wiktionary, pâine (roti, dari bahasa Latin panis; bandingkan bahasa Arumania pãne)
- Wiktionary, pane (roti dalam bahasa Italia, dari bahasa Latin panis)
- Wiktionary, roată (roda, diwarisi dari bahasa Latin rota)
- Wiktionary, roda (bahasa Indonesia, dari bahasa Portugis roda, dari bahasa Latin rota)
- Wiktionary, cămașă (kemeja, diwarisi dari bahasa Latin Akhir camisia)
- Wiktionary, kemeja (dari bahasa Portugis camisa, dari bahasa Latin Akhir camisia)
- Wiktionary, douăzeci (dua puluh: două dan zeci)
- Wiktionary, care (yang, untuk orang dan benda: El este un om care a văzut foarte multe lucruri)
- Wikipedia, Romanian verbs (masa depan baku voi face; bentuk percakapan am să fac dan o să fac)
- Wiktionary, soare (/ˈso̯a.re/, dua suku kata)
- Wikivoyage, Romanian phrasebook (salam dan ungkapan sopan; tulisan Deschis dan Închis; Bună seara untuk selamat malam, Noapte bună sebelum tidur; Numele meu e untuk memperkenalkan diri)
- Bubblegum
Dicek pada 5 Oktober 2026 di halaman resmi setiap aplikasi.
