Kata sauna dalam bahasa Indonesia dipinjam langsung dari bahasa Finlandia. Di Finlandia, kata itu sudah ada sejak zaman bahasa leluhurnya, jauh sebelum bahasa Finlandia ditulis.
Di mana bahasa Finlandia dipakai dan oleh berapa orang?
Bahasa Finlandia juga berstatus bahasa minoritas resmi di Swedia, dan sudah menjadi bahasa resmi Uni Eropa sejak 1995.
| Fakta | Angka |
|---|---|
| Penutur bahasa ibu di Finlandia | sekitar 4,75 juta (badan statistik Finlandia, 2023) |
| Penduduk Finlandia yang berbahasa ibu Finlandia | 90,37% (badan statistik Finlandia, 2010) |
Komunitas berbahasa Finlandia juga ada di Norwegia, Rusia, Estonia, Kanada, dan Amerika Serikat.
Bagaimana bahasa Finlandia ditulis?
Sistem tulisan lengkap pertama bahasa Finlandia disusun oleh Mikael Agricola, seorang uskup, pada abad ke-16. Sekarang alfabetnya berisi 29 huruf Latin, tetapi b, c, f, q, w, x, z, dan å hanya muncul di kata pinjaman dan nama asing. Kenali bunyi huruf dan pasangan huruf berikut:
| Huruf | Bunyinya | Contoh kata |
|---|---|---|
| ä | di antara a dan e, seperti a dalam kata Inggris "cat" | päivä (hari) |
| ö | e yang diucapkan dengan bibir bulat | pöytä (meja) |
| y | lidah di posisi i, bibir di posisi u | kylä (desa) |
| j | y pada "sayur" | joki (sungai) |
| nk | ngk pada "bangku" | kenkä (sepatu) |
| ng | ng pada "bunga", tetapi lebih panjang | kangas (kain) |
| huruf ganda | bunyi yang sama, diucapkan lebih lama | muta (lumpur), mutta (tetapi) |
Bahasa Finlandia termasuk cabang Finnik dalam rumpun bahasa Uralik, jadi bahasa ini salah satu dari sedikit bahasa di Eropa yang bukan bahasa Indo-Eropa. Bahasa Estonia ada di cabang yang sama. Bahasa Hungaria juga termasuk rumpun Uralik, tetapi kekerabatannya jauh:
| Arti | Bahasa Finlandia | Bahasa Estonia | Bahasa Hungaria |
|---|---|---|---|
| ikan | kala | kala | hal |
| tangan | käsi | käsi | kéz |
Bahasa Finlandia dan bahasa Indonesia berasal dari rumpun yang berbeda. Selain sauna, ada kata yang sampai ke kedua bahasa dari bahasa ketiga, lewat jalan yang berbeda:
| Bahasa Finlandia | Bahasa Indonesia | Asal yang sama |
|---|---|---|
| tee, lewat bahasa Swedia dan Belanda | teh, lewat bahasa Melayu | bahasa Hokkien (茶) |
| tomaatti, lewat bahasa Swedia | tomat, lewat bahasa Belanda | bahasa Spanyol tomate |
Kata dan ungkapan apa yang dipakai sehari-hari?
Bahasa Finlandia tidak punya kata yang pas untuk "tolong". Untuk meminta dengan sopan, orang Finlandia memakai bentuk tanya seperti Saisinko...? (Boleh saya minta...?).
| Bahasa Finlandia | Artinya |
|---|---|
| Moi! / Hei! | Halo! (santai) |
| Hyvää päivää! | Selamat siang! (sopan) |
| Mitä kuuluu? | Apa kabar? Dipakai dengan orang yang sudah kamu kenal. |
| Kiitos. | Terima kasih. |
| Ole hyvä. | Sama-sama. Juga dipakai saat memberikan sesuatu. |
| Kyllä. / Ei. | Ya. / Tidak. |
| Anteeksi. | Maaf. Bisa juga untuk meminta orang mengulang ucapannya. |
| Hauska tavata. | Salam kenal. |
| Näkemiin! | Sampai jumpa lagi! |
Seberapa sulit bahasa Finlandia bagi penutur bahasa Indonesia?
Angka lama belajar yang tersedia dibuat untuk pelajar berbahasa Inggris, dan angka untuk penutur bahasa Indonesia belum ada. Foreign Service Institute, lembaga pelatihan diplomat Amerika Serikat, memasukkan bahasa Finlandia ke kategori III, dengan perkiraan 1.012 jam kelas dalam sekitar 44 minggu.
| Lebih mudah dari dugaanmu | Butuh waktu lebih lama |
|---|---|
| Akhiran -ko atau -kö bekerja seperti -kah dan menempel pada kata yang ditanyakan: Kirjako tämä on? ("Bukukah ini?") | Kata "tidak" berubah menurut orangnya: en tiedä (aku tidak tahu), et tiedä (kamu tidak tahu), ei tiedä (dia tidak tahu). |
| Pertanyaan ya atau tidak dijawab dengan mengulang kata kerjanya: untuk Onko sinulla avain? ("Kamu punya kunci?"), jawabannya cukup On ("Punya"). | Ada 15 kasus. Dari juna (kereta) saja kamu akan bertemu junassa (di dalam kereta) dan junalla (naik kereta). |
| Tidak ada bentuk masa depan. Seperti dalam bahasa Indonesia, kata seperti huomenna (besok) sudah menunjukkan waktunya. | Konsonan bisa berubah saat diberi akhiran: tarkka (cermat) menjadi tarkan dengan akhiran -n. |
Bagaimana mulai belajar bahasa Finlandia?
Mulailah dengan mendengar beda ä, ö, y, dan huruf ganda, lalu pilih bacaan dan audio yang hampir semuanya kamu pahami. Panduan kami:
- Cara tercepat belajar bahasa Finlandia: jam belajar kursus pemula di Tampere Summer University, dan pembagian waktu di setiap level.
- Cara terbaik belajar bahasa Finlandia: campuran latihan, termasuk berita Finlandia sederhana dari Yle.
- Cara termudah belajar bahasa Finlandia: bahan yang mudah diikuti, dari video Yle Opi suomea sampai artikel Selkosanomat.
- Belajar bahasa Finlandia dengan input yang bisa dipahami: contoh pelajaran memesan di kafe, lalu bahan untuk setiap level sesudahnya.
Bacaan yang pas untuk levelmu bisa kamu dapat dari Bubblegum, tempat Poppy, tutor AI-mu, membuat pelajaran bahasa Finlandia tentang hal yang kamu suka.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Finlandia. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Bunyi ä dan y bisa kamu coba ucapkan bersama Poppy di obrolan suara langsung.
- Poppy bisa menunjukkan akhiran mana yang menempel pada sebuah kata, misalnya -ssa pada junassa, di pelajaran yang sedang kamu baca.
- Regenerative Review™ membawa kata simpananmu, misalnya avain, ke dalam kalimat baru di pelajaran Poppy, dan semuanya bisa diekspor menjadi kartu Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Tulisan bahasa Finlandia yang kamu pilih sendiri, misalnya blog favoritmu, tidak bisa dijadikan pelajaran di Bubblegum. Poppy tetap menjelaskan isi tangkapan layarnya di chat, kalimat demi kalimat.
- Bubblegum tidak menyediakan kelas bersama guru, jadi latihan bercakap dengan orang Finlandia perlu kamu cari di luar aplikasi.
- Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar.
- Regenerative Review™
Ponsel
Pertanyaan umum tentang bahasa Finlandia
Apakah orang Finlandia mengerti bahasa Estonia?
Tidak. Bahasa Finlandia baku dan bahasa Estonia baku tidak saling dimengerti, walaupun dialek-dialek di antara keduanya bersambung tanpa garis batas yang jelas.
Kenapa bahasa Finlandia punya banyak kata dari bahasa Swedia?
Wilayah Finlandia menjadi bagian dari Swedia sejak abad ke-12 sampai 1809. Selama masa itu dan sesudahnya, bahasa Swedia menjadi sumber banyak kata pinjaman, termasuk kata-kata Eropa lain yang masuk lewat bahasa Swedia.
Aplikasi apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Finlandia, mulailah dengan Bubblegum. Poppy menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Untuk melihat aplikasi lain, buka ulasan aplikasi belajar bahasa Finlandia kami yang berbahasa Inggris.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Wikipedia, Finnish language (rumpun Finnik dan Uralik, kerabat terdekat Ingria atau Karelia, bahasa baku Finlandia dan Estonia tidak saling dimengerti, penutur bahasa ibu di Finlandia menurut badan statistik Finlandia 2023, 90,37% pada 2010, bahasa resmi Uni Eropa sejak 1995, bahasa minoritas resmi di Swedia, Mikael Agricola, huruf untuk kata asing, huruf ganda, nk dan ng, pinjaman dari bahasa Swedia, Finlandia bagian dari Swedia sampai 1809, kala dan hal, gradasi konsonan tarkka dan tarkan)
- Wikipedia, Finnish orthography (29 huruf resmi)
- Wikipedia, Finnish grammar (15 kasus, akhiran tanya -ko dan -kö, menjawab dengan mengulang kata kerja, tanpa bentuk masa depan, kata kerja penyangkal en, et, ei)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (bahasa Finlandia di kategori III untuk pelajar berbahasa Inggris)
- Wiktionary, sauna (bahasa Indonesia meminjamnya dari bahasa Finlandia)
- Wiktionary, tee (lewat bahasa Swedia dan Belanda, dari bahasa Hokkien) dan teh (lewat bahasa Melayu, dari bahasa Hokkien)
- Wiktionary, tomaatti (lewat bahasa Swedia dan Denmark, dari bahasa Spanyol tomate) dan tomat (lewat bahasa Belanda, dari bahasa Spanyol tomate)
- Wiktionary, kéz (bahasa Hungaria, kerabat käsi dalam bahasa Finlandia dan Estonia)
- Wiktionary, juna (bentuk junassa dan junalla)
- Wikivoyage, Finnish phrasebook (sapaan, ungkapan sopan, Hauska tavata, dan tidak adanya kata yang pas untuk "tolong")
- Bubblegum
Dicek pada 5 Oktober 2026 di halaman resmi setiap aplikasi.
