Bahasa Yunani Kuno dipakai dari sekitar 1500 sampai 300 SM, dan tahap-tahapnya mencakup bahasa Attik yang dipakai Plato serta bahasa Koine yang dipakai Perjanjian Baru. Duolingo tidak punya kursus bahasa Yunani Kuno, jadi kamu perlu memilih aplikasi lain.
Halaman ini membahas 8 aplikasi dan layanan menurut gunanya. Satu di antaranya memakai bahasa Indonesia untuk menerjemahkan dan mengajar, dan satu lagi hanya sebagian. Setiap aplikasi diberi keterangan soal bahasa Indonesia, dan tabel di akhir halaman merangkumnya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Yunani Kuno. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Beri tahu Poppy, tutor AI-mu, levelmu dan topik kesukaanmu, lalu dia menulis pelajaran bahasa Yunani Kuno untukmu. Kalimat yang sulit bisa kamu minta dijelaskan kepadanya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan jawaban Poppy. Terjemahan, catatan, dan arti singkat kata yang kamu ketuk di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa berbahasa Inggris, jadi kalau penjelasannya membingungkan, tanyakan saja kepada Poppy dalam bahasa Indonesia. Lihat status terbarunya di halaman pasangan bahasa Yunani Kuno dan bahasa Indonesia.
- Kamu memilih bentuk bahasanya: Klasik, Alkitab, atau Ortodoks, lalu Poppy menulis dalam bentuk itu.
- Poppy menulis pelajaran sesuai tujuanmu, misalnya membaca Plato, Perjanjian Baru, atau liturgi.
- Pelajarannya punya audio, dan kamu bisa mengetuk kata untuk melihat artinya.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Pelajari setiap huruf dan bunyinya di kursus alfabet Yunani gratis (dalam bahasa Inggris).
- Kamu tidak bisa mengubah buku bahasa Yunani Kuno milikmu jadi pelajaran. Tapi kamu bisa menempelkan satu halaman ke obrolan, dan Poppy akan menjelaskannya.
- Kamus dan penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Kursus sudah menyusun urutan pelajarannya, jadi kamu tidak perlu menentukan sendiri apa yang dipelajari berikutnya.

Mango Languages
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Di Mango, bahasa Yunani Kuno dan bahasa Yunani Koine adalah dua kursus yang berbeda. Pilih Koine kalau kamu ingin membaca Perjanjian Baru.
Dalam bahasa Indonesia: tidak tersedia. Menu aplikasinya berbahasa Inggris atau Spanyol, dan kursus Kuno serta Koine diajarkan lewat bahasa Inggris, jadi kamu perlu bahasa Inggris dasar.
- Ada dua kursus terpisah, yaitu Yunani (Kuno) dan Yunani (Koine), jadi kamu bisa memilih sesuai bacaanmu.
- Kartu hafalan
PonselWeb
Aplikasi lain yang juga kami periksa (2)
- uTalkuTalk punya kursus kata dan frasa bahasa Yunani Kuno dengan halaman dan bahasa dasar bahasa Indonesia. Audionya rekonstruksi cara bunyi bahasa itu dulu, bukan rekaman penutur masa kini.
- BiblingoBiblingo mengajarkan bahasa Yunani Koine untuk membaca Perjanjian Baru, dan juga punya bahasa Ibrani Alkitab dan bahasa Latin. Aplikasinya hanya berbahasa Inggris.
Aplikasi lain yang juga kami periksa (3)
- AKROAKRO memuat teks asli bahasa Yunani Kuno dan Latin dengan audio yang berjalan bersama teks, serta kamus. Definisi singkat gratis, dan arti lengkapnya berbahasa Inggris atau Rusia.
- Hoplite ChallengeHoplite Challenge gratis dan berisi permainan perubahan bentuk 114 kata kerja, dengan lebih dari 15.800 kemungkinan bentuk. Cocok kalau kamu sudah tahu dasar kata kerja bahasa Yunani.
- LogeionLogeion gratis dan memuat kamus Yunani–Inggris Liddell dan Scott. Untuk mencari arti kata, bukan untuk belajar dari nol.
Aplikasi lain yang juga kami periksa (1)
- PreplyPreply punya halaman guru bahasa Yunani Kuno, dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Kalau guru disaring menurut bahasa Indonesia, tidak ada hasil untuk bahasa ini, jadi siapkan bahasa Inggris dasar untuk lesnya.
Untuk bentuk Koine, STFT Jakarta mengumumkan kursus bahasa Yunani Koine untuk membaca Perjanjian Baru pada Juni 2024: sepuluh pertemuan lewat Zoom. Kamu perlu menanyakan langsung apakah kelas baru dibuka, karena pengumuman itu sudah lama.
Ada dua hal yang perlu kamu periksa: bahasa yang dipakai aplikasinya, dan bahasa yang dipakai untuk menerjemahkan kata dan kalimat. Keduanya bisa berbeda. Preply bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, misalnya, tetapi tidak ada guru bahasa Yunani Kuno yang menyebut bahasa Indonesia.
Tanda (—) artinya belum diketahui, jadi cek sendiri.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian |
| Mango | Tidak | Tidak |
| uTalk | Ya | Ya |
| Biblingo | Tidak | — |
| AKRO | Tidak | Tidak |
| Hoplite Challenge | Tidak | Tidak |
| Logeion | Tidak | Tidak |
| Preply | Ya | Tidak |
Aplikasi bahasa Yunani Kuno apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Yunani Kuno, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin kursus berurutan, coba Mango, dan kalau kamu ingin kata dan frasa lewat bahasa Indonesia, coba uTalk. Kata pertama yang berguna adalah (kata, ucapan).
Apakah Duolingo mengajarkan bahasa Yunani Kuno?
Tidak. Duolingo tidak punya kursus bahasa Yunani Kuno. Yang ada hanya bahasa Yunani modern, dan itu bahasa yang berbeda.
Pilih bahasa Yunani Attik atau Koine?
Pilih menurut bacaanmu. Attik adalah bahasa Plato dan para penulis Athena, sedangkan Koine adalah bahasa Perjanjian Baru. Mango punya kursus untuk keduanya, dan di Bubblegum kamu memilih bentuknya sebelum Poppy mulai menulis.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Yunani Kuno (tahap-tahapnya sekitar 1500–300 SM)
- Wiktionary (bahasa Inggris): λόγος (kata, ucapan)
- Duolingo: daftar kursus (tidak ada kursus bahasa Yunani Kuno, bahasa Inggris)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Yunani Kuno dan bahasa Indonesia
- Mango Languages: kursus Yunani (Kuno) dan Yunani (Koine) untuk penutur bahasa Inggris (App Store Indonesia)
- uTalk: belajar bahasa Yunani Kuno (bahasa Indonesia)
- uTalk: bahasa yang bisa kamu pakai untuk belajar (bahasa Inggris)
- Preply: guru bahasa Yunani Kuno yang berbahasa Indonesia (bahasa Inggris)
- AKRO: Ancient Greek & Latin (App Store Indonesia)
- Biblingo: Biblical Languages (App Store Indonesia)
- Hoplite Challenge (App Store Indonesia)
- Logeion (App Store Indonesia)
- STFT Jakarta: pengumuman kursus bahasa Yunani Koine (6 Juni 2024)
- Bubblegum
- Mango Languages