Bahasa Rusia ditulis dengan 33 huruf Kiril, jadi banyak pelajar mulai dari alfabetnya. Banyak aplikasi besar mengajarkannya lewat bahasa Inggris saja, dan Duolingo tidak punya kursus bahasa Rusia dari bahasa Indonesia.
Halaman ini membahas 17 aplikasi dan layanan untuk belajar bahasa Rusia, dikelompokkan menurut kegunaannya. Enam di antaranya bisa kamu pakai lewat bahasa Indonesia, enam lagi sebagian bantuannya berbahasa Indonesia, dan dua lagi hanya aplikasinya yang bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Tanda di bawah nama setiap aplikasi menunjukkan apakah aplikasi dan isi pelajarannya berbahasa Indonesia, dan tabel di bagian akhir merangkum semuanya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Rusia. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Ceritakan level dan hal yang kamu sukai kepada Poppy, tutor AI-mu, dan dia menulis pelajaran bahasa Rusia untukmu. Kalau ada kalimat yang sulit dipahami, minta Poppy menjelaskannya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Akhiran kata bahasa Rusia yang membingungkan bisa kamu tanyakan langsung di dalam pelajaran.
Bubblegum lebih fokus pada membaca dan mendengarkan daripada berbicara. Kalau kamu ingin mengobrol dengan orang, lihat bagian Belajar bersama orang lain.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan jawaban Poppy. Terjemahan kalimat, catatan, dan arti kata di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Penjelasan tata bahasanya juga berbahasa Indonesia. Petunjuk kursus alfabet Rusia berbahasa Inggris di situs dan berbahasa Indonesia di aplikasi.
- Kursus alfabet Rusia mengajarkan huruf Kiril dari huruf pertama.
- Pelajarannya ditulis sesuai level, minat, dan tujuanmu.
- Baca dan dengarkan berita serta cerita berbahasa Rusia tentang hal yang kamu sukai.
- Tanyakan kalimat yang membingungkan kepada Poppy sambil membaca.
- Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca. Kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Di pelajaran yang Poppy tulis untukmu, terjemahan, arti kata, dan catatan tersedia dalam bahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa juga dalam bahasa Indonesia.
- Pelajari setiap huruf di kursus alfabet Kiril gratis (dalam bahasa Inggris), lengkap dengan gambar yang membantumu mengingat tiap huruf.
- Kamu tidak bisa mengubah buku atau artikel bahasa Rusia milikmu jadi pelajaran. Tapi kamu bisa mengirim foto satu halaman ke Poppy, dan dia akan menjelaskannya baris demi baris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan aksara Sirilik
Ponsel
Untuk bahasa Rusia, Mondly, Busuu, 50LANGUAGES, dan Ling bisa kamu ikuti lewat bahasa Indonesia. Duolingo mengajarkannya lewat bahasa Inggris, Spanyol, dan Turki, dan Babbel tidak tersedia dalam bahasa Indonesia.
Mondly
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Di Mondly kamu bisa belajar bahasa Rusia dari bahasa Indonesia. Mondly punya 41 bahasa, termasuk bahasa Rusia dan bahasa Indonesia.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, dan bahasa Indonesia ada di antara bahasa aplikasinya.
- Pelajaran singkat dan interaktif untuk berlatih berbicara dan mendengar.
- Satu aplikasi untuk 41 bahasa.
PonselWeb
Busuu
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Busuu mengikuti level Eropa A1 sampai B2. Kursus lengkapnya berisi lebih dari 245 pelajaran.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Kursus lengkap dan kursus bepergian bahasa Rusia bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- Kursus lengkap bahasa Rusia dengan lebih dari 245 pelajaran, dari A1 sampai B2.
- Ada juga kursus khusus untuk bepergian.
- Mengajarkan aksara Sirilik
PonselWeb
50LANGUAGES
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Di 50LANGUAGES, pelajaran bahasa Rusia memadukan teks dan audio untuk kalimat pendek sehari-hari. Aplikasi gratisnya berisi 30 pelajaran, dan 100 pelajaran lengkapnya ada di situs.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia, baik di aplikasi maupun di buku ungkapan online bahasa Indonesia » bahasa Rusia.
- 100 pelajaran dasar dengan teks dan audio.
- Di situsnya, kalimat bahasa Indonesia tampil di samping kalimat bahasa Rusia.
PonselWeb
Ling
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Ling dibuat untuk bahasa-bahasa Asia dan Eropa Timur, dan bahasa Rusia ada di antaranya. Pelajarannya memakai audio penutur asli, dan terjemahannya mengikuti bahasa ibu yang kamu atur.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Pilih bahasa Indonesia di bagian "I speak", maka terjemahannya ikut berbahasa Indonesia.
- Pelajaran singkat yang melatih berbicara, membaca, mendengar, dan menulis.
- Latihan kata dan kalimat dengan terjemahan dalam bahasa ibumu.
- Kartu hafalan
- Mengajarkan aksara Sirilik
PonselWeb
Duolingo
- Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Duolingo punya kursus bahasa Rusia dari bahasa Inggris, Spanyol, dan Turki. Dari bahasa Indonesia tidak ada, jadi kursusnya cocok kalau salah satu bahasa itu sudah kamu kuasai.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, tetapi kursus bahasa Rusianya diajarkan lewat bahasa Inggris, bahasa Spanyol, dan bahasa Turki.
- Latihan singkat untuk kata dan kalimat sederhana.
- Mengajarkan aksara Sirilik
PonselWeb
Babbel
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Babbel punya pelajaran bahasa Rusia untuk bepergian, bekerja, atau sekadar bersenang-senang, dengan latihan mendengar, berbicara, dan menulis. Penjelasannya memakai bahasa lain, misalnya bahasa Inggris.
Dalam bahasa Indonesia: tidak tersedia.
- Pelajaran disusun di sekitar percakapan sehari-hari.
- Kartu hafalan
- Mengajarkan aksara Sirilik
PonselWeb
Berlitz Indonesia menawarkan kursus bahasa Rusia online atau tatap muka. Untuk buku berbahasa Indonesia, Simple Book Bahasa Rusia di Gramedia mencakup level A1, dan setiap babnya berisi kosakata, percakapan, tata bahasa, latihan, dan catatan budaya.
Pimsleur
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Di Pimsleur Rusia, sekitar 100 pelajaran membaca membantumu mengenal huruf Kiril, sementara pelajaran audio 30 menit melatihmu berbicara.
Dalam bahasa Indonesia: tidak tersedia. Pelajarannya diajarkan dalam bahasa Inggris.
- Ada 5 level pelajaran audio untuk berlatih berbicara.
- Kamu mendengar pertanyaan, menjawab dengan suara, lalu mendengar jawaban yang benar.
- Mengajarkan aksara Sirilik (sebagian)
PonselWeb
uTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
uTalk mengajarkan kata lewat permainan pendek. Di halaman uTalk, kamu juga bisa membaca bahwa tekanan suku kata mengubah arti: berarti “kastil” atau “kunci”, tergantung suku kata yang ditekankan.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Situs uTalk berbahasa Indonesia, dan aplikasinya bisa diatur ke bahasa Indonesia.
- Lebih dari 2.500 kata dan frasa, dibagi ke dalam 60 topik lebih.
- Permainan pendek yang melatih kata dan frasa.
PonselWeb
Drops
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Drops menganjurkan kamu mengenal huruf Kiril lebih dulu, lalu menambah kata bahasa Rusia lewat sesi lima menit dengan gambar.
Dalam bahasa Indonesia: arti kata bahasa Rusia muncul dalam bahasa Indonesia saat kamu mengetuknya, dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Fitur Native Assist tidak mencakup bahasa Indonesia.
- Lebih dari 2.000 kata bahasa Rusia.
- Setiap kata baru dikaitkan dengan gambar sederhana.
- Mengajarkan aksara Sirilik (sebagian)
Ponsel
Clozemaster
- Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Kecepatan bicara kalimat bahasa Rusia di Clozemaster bisa kamu atur sesuai kemampuan mendengarmu.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, tetapi kalimat bahasa Rusianya diterjemahkan ke bahasa lain, misalnya bahasa Inggris.
- Isi kata yang hilang di dalam kalimat bahasa Rusia yang nyata.
- Ditujukan untuk pelajar level A2 sampai C1.
PonselWeb
Beelinguapp
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Beelinguapp memutar audio bahasa Rusia sementara teksnya tampil berdampingan dengan terjemahan, jadi kamu membaca dan mendengar sekaligus.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Terjemahan di samping ceritanya bisa berbahasa Indonesia.
- Cerita bahasa Rusia di samping terjemahan dalam bahasamu, dengan audio.
- Bacaan untuk pemula, menengah, dan lanjut.
- Kamu membaca cerita dari perpustakaannya, bukan bahan pilihanmu sendiri.
- Kartu hafalan
Ponsel
LingQ
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
LingQ bisa mengubah konten yang kamu impor, misalnya video YouTube atau lagu, menjadi pelajaran bahasa Rusia yang interaktif.
Dalam bahasa Indonesia: sebagian. Arti kata bisa muncul dalam bahasa Indonesia kalau kamu memilihnya sebagai bahasa kamus, sedangkan aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- Baca dan dengarkan bahan nyata, lalu simpan kata yang kamu ketuk.
- Tersedia untuk lebih dari 50 bahasa.
- Kartu hafalan
PonselWeb
Latihan berbicara bahasa Rusia bisa kamu lakukan dengan tutor daring atau partner percakapan.
Preply
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Daftar tutor bahasa Rusia di Preply menampilkan harga, nilai, dan jadwal sebelum kamu memesan. Situsnya bisa dibuka dalam bahasa Indonesia.
Dalam bahasa Indonesia: situs dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Di Preply ada 2 tutor bahasa Rusia yang juga berbahasa Indonesia, jadi cek profilnya sebelum memesan.
- Profil dan nilai rata-rata membantumu memilih tutor.
- Setiap pelajaran adalah sesi langsung dengan tutor.
PonselWeb
italki
- Tidak: Tampilan aplikasi
Guru bahasa Rusia di italki mengajar lewat video call, dan kamu memilihnya dari profil masing-masing.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Profil setiap guru menyebut bahasa yang dipakainya, jadi cek dulu sebelum memesan.
- Pilih antara guru profesional dan tutor komunitas.
- Setiap profil menyebut bahasa yang dipakai guru itu.
PonselWeb
Partner di aplikasi pertukaran bahasa berlatih bahasa Indonesia denganmu, dan kamu berlatih bahasa Rusia dengannya.
HelloTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Di HelloTalk, kamu membantu partner belajar bahasa Indonesia dan dia membantumu berlatih bahasa Rusia.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, dan halaman bahasa Rusia di situsnya tersedia dalam bahasa Indonesia. Apakah partnermu bisa membantu dalam bahasa Indonesia tergantung orangnya.
- Ngobrol lewat pesan teks, pesan suara, atau panggilan video.
- Ikut ruang suara gratis dan minta penutur asli mengoreksi tulisanmu.
- Partnermu sesama pelajar, bukan guru, jadi minta dia mengoreksi bahasa Rusiamu.
PonselWeb
Tandem
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Tandem menghubungkanmu dengan penutur bahasa Rusia lewat obrolan teks, catatan suara, dan panggilan video.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, tetapi kamu bisa mencari partner yang sedang belajar bahasa Indonesia.
PonselWeb
Saat memilih aplikasi, cek dua hal: apakah aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, serta bahasa terjemahan dan penjelasannya. Duolingo, contohnya, bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, tetapi tidak punya kursus bahasa Rusia dari bahasa Indonesia.
Kolom "Terjemahan dan penjelasan" menunjukkan apakah pelajaran, terjemahan, dan arti kata bisa kamu baca dalam bahasa Indonesia. Untuk tutor dan pertukaran bahasa, kolom itu menunjukkan apakah ada orang yang juga berbahasa Indonesia. "Sebagian" berarti sebagian tersedia dalam bahasa Indonesia dan sebagian lagi tidak. Tanda pisah (—) berarti kamu perlu mengeceknya sendiri.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian |
| Mondly | Ya | Ya |
| Busuu | Ya | Ya |
| 50LANGUAGES | Ya | Ya |
| Ling | Ya | Ya |
| Duolingo | Ya | Tidak |
| Babbel | Tidak | Tidak |
| Pimsleur | Tidak | Tidak |
| uTalk | Ya | Ya |
| Drops | Ya | Sebagian |
| Clozemaster | Ya | Tidak |
| Beelinguapp | Ya | Ya |
| LingQ | Tidak | Sebagian |
| Preply | Ya | Sebagian |
| italki | Tidak | — |
| HelloTalk | Ya | Sebagian |
| Tandem | Tidak | Sebagian |
Aplikasi belajar bahasa Rusia apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Rusia, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Atau, kalau kamu ingin kursus berurutan yang seluruhnya berbahasa Indonesia, mulailah dengan Busuu atau Mondly. Tambahkan uTalk kalau kamu ingin melatih kata pertama dengan suaramu sendiri.
Bisakah aku belajar bahasa Rusia tanpa bahasa Inggris?
Bisa untuk tahap awal. Mondly, Busuu, 50LANGUAGES, Ling, uTalk, dan Beelinguapp bisa dipakai lewat bahasa Indonesia, dan Bubblegum menerjemahkan kalimat dan arti kata di pelajaran yang ditulis Poppy untukmu ke bahasa Indonesia. Bahan bacaan dan podcast untuk tingkat lanjut biasanya berbahasa Rusia atau bahasa Inggris.
Apakah aku harus belajar huruf Kiril dulu?
Sebaiknya ya, karena bahasa Rusia ditulis dengan 33 huruf Kiril. Bubblegum punya kursus alfabet Rusia yang mengajarkan hurufnya dari huruf pertama, dan Busuu punya paket kursus Russian Alphabet untuk 33 huruf yang sama.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Duolingo: daftar kursus (pasangan bahasa dan jumlah pelajar)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Rusia dan bahasa Indonesia
- Busuu: konfigurasi kursus (bahasa yang bisa dipakai di aplikasinya untuk setiap kursus, termasuk id)
- Busuu: kursus bahasa Rusia (jumlah pelajaran, level A1 sampai B2; dalam bahasa Inggris)
- Mondly di App Store Indonesia (41 bahasa, aplikasi dalam 32 bahasa termasuk bahasa Indonesia)
- 50LANGUAGES di App Store Indonesia (100 pelajaran di situs, 30 pelajaran di aplikasi gratis, level A1 dan A2)
- Ling di App Store Indonesia
- Ling: FAQ (terjemahan dan tombol mengikuti bahasa ibu yang dipilih; dalam bahasa Inggris)
- Babbel di App Store Indonesia
- Drops di App Store Indonesia
- Clozemaster di App Store Indonesia
- Clozemaster: daftar pasangan bahasa (tanpa bahasa Indonesia sebagai bahasa asal; dalam bahasa Inggris)
- Beelinguapp di App Store Indonesia
- LingQ di App Store Indonesia
- LingQ: bahasa kamus yang tersedia (termasuk bahasa Indonesia)
- Preply di App Store Indonesia
- italki di App Store Indonesia
- HelloTalk di App Store Indonesia
- Tandem di App Store Indonesia
- 50LANGUAGES: buku ungkapan bahasa Indonesia » bahasa Rusia
- Pimsleur: belajar bahasa Rusia (dalam bahasa Inggris)
- uTalk: belajar bahasa Rusia (halaman berbahasa Indonesia)
- Drops: belajar bahasa Rusia (dalam bahasa Inggris)
- Beelinguapp: belajar bahasa Rusia (dalam bahasa Inggris)
- LingQ: belajar bahasa Rusia (dalam bahasa Inggris)
- Preply: tutor bahasa Rusia yang juga berbahasa Indonesia
- italki: guru bahasa Rusia yang juga berbahasa Indonesia (dalam bahasa Inggris)
- HelloTalk: belajar bahasa Rusia
- Berlitz Indonesia: kursus bahasa Rusia
- Gramedia: Simple Book Bahasa Rusia (level A1)
- Bubblegum
- Mondly
- 50LANGUAGES
- Ling
- Duolingo
- Babbel
- uTalk
- Clozemaster
- LingQ
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem
