Bahasa Oksitan punya sekitar 200.000 penutur asli, dan perkiraan jumlah seluruh penuturnya berkisar 100.000 sampai 800.000. Duolingo tidak punya kursus Oksitan dari bahasa mana pun.
Halaman ini membahas 5 aplikasi dan layanan untuk belajar Oksitan. Satu mengajar lewat bahasa Indonesia, dan satu lagi sebagian bantuannya berbahasa Indonesia. Di setiap aplikasi ada keterangan soal bahasa Indonesia, dan tabel di akhir halaman merangkum semuanya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Oksitan. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Ceritakan level dan hal yang kamu sukai kepada Poppy, tutor AI-mu, dan dia menulis pelajaran bahasa Oksitan untukmu. Kalau ada kalimat yang sulit dipahami, minta Poppy menjelaskannya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan jawaban Poppy. Terjemahan, catatan, dan arti singkat kata yang kamu ketuk di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa berbahasa Inggris, jadi kalau penjelasannya membingungkan, tanyakan saja kepada Poppy dalam bahasa Indonesia. Lihat status terbarunya di halaman pasangan bahasa Oksitan dan bahasa Indonesia.
Bubblegum lebih fokus pada membaca dan mendengarkan daripada berbicara.
- Setiap pelajaran punya audio AI yang bisa kamu putar sambil membaca.
- Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau minta Poppy menjelaskan satu baris penuh.
- Kata Oksitan yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru lewat Regenerative Review™, dan bisa kamu ekspor ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Pelajaran mengajarkan Languedocien. Varietas Oksitan lain memakai sebagian kata sehari-hari yang berbeda.
- Kamu tidak bisa mengubah buku atau artikel Oksitan milikmu jadi pelajaran. Tapi kamu bisa menempelkan beberapa baris di obrolan, dan Poppy akan menjelaskannya.
- Kamus dan penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel

Loecsen
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Loecsen mengajarkan bahasa Oksitan lewat bab-bab dengan audio, dan kamu mendengar setiap frasa lalu mengulanginya.
Dalam bahasa Indonesia: situs dan kursusnya berbahasa Indonesia.
- Ada kursus pemula bahasa Oksitan dalam bahasa Indonesia, dengan 17 bab di level A1.
- Kamu bisa belajar gratis 30 menit setiap hari.
Web
Aplikasi lain yang juga kami periksa (3)
- ClozemasterClozemaster melatih bahasa Oksitan lewat kalimat yang kehilangan satu kata. Kalimatnya diterjemahkan ke bahasa Inggris, Prancis, atau Spanyol, dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- DuostoriesDuostories memuat 16 cerita Oksitan Languedocien gratis dengan terjemahan bahasa Inggris. Aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- italkiitalki punya guru bahasa Oksitan untuk les percakapan, dengan tarif yang ditentukan setiap guru. Filter bahasa Indonesia tidak menampilkan guru bahasa Oksitan.
Ada dua hal yang perlu kamu periksa: bahasa yang dipakai aplikasinya, dan bahasa yang dipakai untuk menerjemahkan kata dan kalimat. Keduanya bisa berbeda. Clozemaster, misalnya, bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, tetapi kalimat Oksitannya diterjemahkan ke bahasa lain.
Di baris guru, bantuan dalam bahasa Indonesia tergantung orangnya.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian |
| Loecsen | Ya | Ya |
| Clozemaster | Ya | Tidak |
| Duostories | Tidak | Tidak |
| italki | Tidak | Tidak |
Aplikasi bahasa Oksitan apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Oksitan, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin kursus berurutan yang berbahasa Indonesia, mulai dari Loecsen, yang punya 17 bab di level A1.
Apakah Duolingo punya kursus bahasa Oksitan?
Tidak. Duolingo tidak punya kursus bahasa Oksitan dari bahasa mana pun. Untuk cerita pendek, coba Duostories, yang memuat 16 cerita dengan terjemahan bahasa Inggris.
Adakah kursus bahasa Oksitan di Indonesia?
Institut français Indonésie menawarkan kursus dan sertifikasi bahasa Prancis, tanpa kursus Oksitan. Untuk belajar dari Indonesia, andalkan aplikasi di halaman ini.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Oksitan (sekitar 200.000 penutur asli, perkiraan total 100.000 sampai 800.000)
- Duolingo: daftar kursus (tanpa bahasa Oksitan, bahasa Inggris)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Oksitan dan bahasa Indonesia
- Loecsen: kursus bahasa Oksitan (bahasa Indonesia)
- Clozemaster: daftar bahasa (bahasa Inggris)
- Duostories: cerita Oksitan dari bahasa Inggris (bahasa Inggris)
- italki: guru bahasa Oksitan dengan filter bahasa Indonesia (bahasa Inggris)
- Institut français Indonésie (bahasa Prancis)
- Bubblegum
- Loecsen