Pada sensus India 2011, sekitar 83 juta orang menyebut bahasa Marathi sebagai bahasa ibu, dan 16 juta lagi memakainya sebagai bahasa kedua. Duolingo tidak punya kursus bahasa Marathi. Di halaman ini ada 11 aplikasi dan layanan. Empat di antaranya mengajar lewat bahasa Indonesia, dan dua lagi sebagian bantuannya berbahasa Indonesia. Tabel di akhir halaman merangkum semuanya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Marathi. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Ceritakan level dan hal yang kamu sukai kepada Poppy, tutor AI-mu, dan dia menulis pelajaran bahasa Marathi untukmu. Kalau ada kalimat yang sulit dipahami, minta Poppy menjelaskannya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan jawaban Poppy. Terjemahan, catatan, dan arti singkat kata yang kamu ketuk di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa berbahasa Inggris, jadi kalau penjelasannya membingungkan, tanyakan saja kepada Poppy dalam bahasa Indonesia. Lihat status terbarunya di halaman pasangan bahasa Marathi dan bahasa Indonesia.
- Kursus Huruf Marathi mengajarkan huruf Devanagari dengan gambar dan bunyi.
- Selagi belajar huruf, kamu bisa membaca pelajaran dengan huruf Latin.
- Pelajaran bahasa Marathi punya audio, dan kamu bisa mengetuk kata untuk melihat artinya.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Pelajari setiap huruf dan bunyinya di kursus aksara Devanagari gratis (dalam bahasa Inggris).
- Bubblegum mengajarkan bahasa Marathi baku yang dipakai di Pune dan Mumbai, jadi belum ada pelajaran ragam daerah.
- Penjelasan tata bahasa dan kamus lengkapnya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan aksara Devanagari
Ponsel

50LANGUAGES
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
50LANGUAGES mengajarkan kalimat sehari-hari bahasa Marathi lewat pelajaran singkat dengan audio.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Pelajarannya menampilkan teks bahasa Indonesia di samping bahasa Marathi.
- Buku ungkapan di situsnya punya 100 pelajaran bahasa Marathi yang gratis, dengan teks bahasa Indonesia di samping bahasa Marathi. Aplikasinya gratis untuk 30 pelajaran.
- Dialog dan kalimatnya diucapkan oleh penutur asli.
PonselWeb

Ling
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Ling menyajikan kosakata dan dialog bahasa Marathi dalam pelajaran singkat.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Aplikasinya dan terjemahan kata serta kalimatnya bisa berbahasa Indonesia.
- Kursus bahasa Marathi dengan rekaman penutur asli dan permainan.
- Terjemahan kata dan kalimat memakai bahasa perangkatmu, termasuk bahasa Indonesia.
- Kartu hafalan
PonselWeb

uTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
uTalk cocok untuk menghafal kata dan frasa bahasa Marathi dari rekaman, lalu berlatih lewat permainan.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Menu, petunjuk, dan terjemahannya bisa berbahasa Indonesia.
- Lebih dari 2.500 kata dan frasa bahasa Marathi, dengan permainan untuk melatihnya.
- Halaman bahasa Marathi tersedia dalam bahasa Indonesia.
PonselWeb

HelloTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Temukan penutur bahasa Marathi yang ingin belajar bahasa Indonesia, lalu berlatih lewat obrolan.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tersedia dalam bahasa Indonesia, tetapi bahasa yang dipakai saat mengobrol ditentukan oleh teman latihanmu.
- Kamu bisa bertukar bahasa dengan penutur bahasa Marathi di HelloTalk, dan halaman bahasa Marathi-nya ada dalam bahasa Indonesia.
- Obrolan dilengkapi terjemahan dan koreksi di dalam obrolan.
- Bahasa Marathi di HelloTalk dipelajari lewat obrolan, jadi tidak ada urutan pelajaran seperti di kursus.
PonselWeb
Aplikasi lain yang juga kami periksa (6)
- BluebirdBluebird punya pelajaran bahasa Marathi yang dinarasikan, sebagian gratis dan sisanya lewat Premium. Narasinya tersedia dalam bahasa Indonesia, tetapi menu iPhone-nya berbahasa Inggris.
- DuostoriesDuostories punya 108 cerita bahasa Marathi terjemahan komunitas, tetapi ceritanya untuk penutur bahasa Inggris. Proyek ini terpisah dari Duolingo.
- Marathi 101Marathi 101 melatih menulis dan melafalkan huruf serta angka Marathi. Aplikasinya berbahasa Inggris.
- Bhasha SangamBhasha Sangam adalah aplikasi gratis dari India berisi kalimat dasar dalam 22 bahasa India, termasuk bahasa Marathi. Antarmukanya berbahasa Inggris.
- italkiLes privat online di italki dibayar menurut tarif tiap guru. Filter bahasa Indonesia untuk guru bahasa Marathi tidak menampilkan siapa pun.
- PreplyPreply punya guru les privat online, dan situsnya bisa dibuka dalam bahasa Indonesia. Pencarian guru bahasa Marathi dengan filter bahasa Indonesia tidak ada hasilnya.
Ada dua hal yang perlu kamu periksa: bahasa yang dipakai aplikasinya, dan bahasa yang dipakai untuk menerjemahkan kata dan kalimat. Keduanya bisa berbeda. Bluebird, misalnya, menarasikan pelajarannya dalam bahasa Indonesia, tetapi menu aplikasi iPhone-nya berbahasa Inggris.
Di baris teman latihan dan guru, bantuan dalam bahasa Indonesia tergantung orangnya. Tanda (—) berarti datanya belum ada.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian |
| Ling | Ya | Ya |
| uTalk | Ya | Ya |
| 50LANGUAGES | Ya | Ya |
| Bluebird | Tidak | Ya |
| Duostories | Tidak | Tidak |
| HelloTalk | Ya | Sebagian |
| italki | Tidak | Tidak |
| Preply | Ya | Tidak |
| Marathi 101 | Tidak | — |
| Bhasha Sangam | Tidak | — |
| Duolingo | Ya | Tidak |
Aplikasi bahasa Marathi apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Marathi, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin kursus yang semuanya gratis, coba 50LANGUAGES. Ling dan uTalk juga punya terjemahan bahasa Indonesia.
Apakah Duolingo mengajarkan bahasa Marathi?
Tidak. Dari 313 kursus di daftar Duolingo, tidak ada satu pun untuk bahasa Marathi, dari bahasa Indonesia maupun bahasa lain. Aplikasinya sendiri bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Marathi (83 juta penutur bahasa ibu dan 16 juta penutur bahasa kedua, 2011)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Marathi dan bahasa Indonesia
- Ling: kursus bahasa Marathi (bahasa Inggris)
- Ling: pertanyaan umum (bahasa Inggris)
- uTalk: belajar bahasa Marathi (bahasa Indonesia)
- 50LANGUAGES: bahasa Indonesia ke bahasa Marathi (bahasa Indonesia)
- Bluebird: bahasa yang bisa dipelajari (ada bahasa Marathi, bahasa Inggris)
- Bluebird: bahasa narasi (ada bahasa Indonesia, bahasa Inggris)
- Duostories: cerita bahasa Marathi untuk penutur bahasa Inggris (bahasa Inggris)
- HelloTalk: belajar bahasa Marathi dengan penutur asli (bahasa Indonesia)
- italki: guru bahasa Marathi (bahasa Inggris)
- Preply: guru bahasa Marathi (bahasa Inggris)
- Duolingo: daftar kursus (tidak ada kursus bahasa Marathi, bahasa Inggris)
- Bhasha Sangam: App Store Indonesia (bahasa Inggris)
- Marathi 101: App Store Indonesia (bahasa Inggris)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- HelloTalk