Bahasa Ilokano dipakai di Luzon utara, Filipina. Dua aplikasi di halaman ini menerjemahkan bahasa Ilokano lewat bahasa Indonesia, yaitu uTalk dan Ling. Pelajaran lengkap bahasa Ilokano dari bahasa Indonesia masih jarang, jadi kamu akan sering bertemu bahan berbahasa Inggris.
Halaman ini membahas 13 aplikasi dan layanan untuk belajar bahasa Ilokano. Tanda di bawah nama setiap aplikasi menunjukkan apakah aplikasi dan isi pelajarannya berbahasa Indonesia, dan tabel di bagian akhir merangkum semuanya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Ilokano. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Tentukan levelmu dan topik yang kamu suka bersama Poppy, tutor AI-mu, lalu dia menulis pelajaran bahasa Ilokano untukmu. Minta dia menjelaskan kalimat yang belum kamu pahami.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Bubblegum lebih fokus pada membaca dan mendengarkan daripada berbicara. Kalau kamu ingin mengobrol dengan orang, lihat bagian Belajar bersama orang lain.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan jawaban Poppy. Terjemahan kalimat, catatan, dan arti kata di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Penjelasan tata bahasa dan kamus lengkapnya masih berbahasa Inggris. Lihat status terbarunya di halaman pasangan bahasa Ilokano dan bahasa Indonesia.
- Pelajarannya ditulis sesuai level, minat, dan tujuanmu.
- Baca dan dengarkan pelajaran, cerita, dan berita berbahasa Ilokano tentang hal yang kamu sukai.
- Tanyakan kepada Poppy arti kata atau cara kerja kalimat bahasa Ilokano saat kamu membaca.
- Dengan Regenerative Review™, kata simpananmu muncul lagi di pelajaran baru, dan kamu bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Kamu tidak bisa mengubah buku atau artikel bahasa Ilokano milikmu jadi pelajaran. Tapi kamu bisa mengirim tangkapan layar, dan Poppy akan menjelaskan isinya.
- Penjelasan tata bahasa dan kamus lengkapnya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel

uTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
uTalk menyajikan kosakata dan frasa bahasa Ilokano per topik. Kamu bisa memilih topik yang paling kamu perlukan.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Menu, petunjuk, dan penjelasan kosakata bahasa Ilokano berbahasa Indonesia.
- Lebih dari 2.500 kata dan frasa bahasa Ilokano dalam lebih dari 60 topik.
- Menu, petunjuk, dan terjemahannya bisa berbahasa Indonesia.
PonselWeb

Ling
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Pelajaran bahasa Ilokano di Ling berupa kata, kalimat singkat, dan permainan.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Ling bisa dipakai dalam bahasa Indonesia dan menerjemahkan sesuai bahasa asalmu.
- Halaman bahasa Ilokano di Ling memakai rekaman penutur asli dan permainan.
- Terjemahan kata dan kalimat mengikuti bahasa yang kamu pilih, termasuk bahasa Indonesia.
- Kartu hafalan
PonselWeb
Di layanan tutor dan pertukaran bahasa, kamu berlatih bersama orang yang berbicara bahasa Ilokano.

Tandem
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Kamu bisa mencari penutur bahasa Ilokano yang ingin belajar bahasa Indonesia. Cari partner lewat profilnya, lalu atur topik bersama sebelum mengobrol.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tidak punya tampilan bahasa Indonesia; penjelasan bergantung pada partnermu.
- Bahasa Ilokano dan bahasa Indonesia sama-sama tersedia di Tandem.
- Ngobrol lewat pesan, rekaman suara, dan panggilan.
- Menemukan partner dengan minat dan waktu yang cocok bisa memakan beberapa percobaan.
PonselWeb

Preply
- Tampilan aplikasi
Preply mempertemukan kamu dengan tutor untuk les privat online. Salah satu tutor bahasa Ilokano di sana juga mengajar bahasa Tagalog.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Bahasa yang dipakai di kelas belum terkonfirmasi.
- Ada tutor yang mengajar bahasa Ilokano dan bahasa Tagalog.
- Kamu bisa berbicara langsung dengan guru lewat les privat online.
PonselWeb
Aplikasi lain yang juga kami periksa (8)
- SpeakMorePanduan bahasa Ilokano dengan frasa, kamus Ilokano–Inggris, dan permainan. Arti frasanya berbahasa Inggris.
- Ilocano PhrasebookAplikasi iPhone berbayar yang isinya frasa bahasa Ilokano dari bahasa Inggris, termasuk frasa yang berkaitan dengan militer.
- EuroTalk IlocanoAplikasi iPhone berbayar untuk kosakata dan frasa bahasa Ilokano. Menunya bisa berbahasa Indonesia.
- Filipino LanguagesAplikasi iPhone yang mengajarkan 8 bahasa Filipina, dengan lebih dari 300 level dan lebih dari 4.000 kata di seluruh aplikasi.
- Ilocano Basic PhrasesBuku frasa bahasa Ilokano untuk Android.
- Ilokano SearchKamus iPhone gratis untuk mencari kata Ilokano dan Inggris.
- Ilocano English DictionaryKamus iPhone untuk Ilokano ke Inggris dan Inggris ke Ilokano.
- SamToyKamus dan permainan bahasa Ilokano di web.
Ada dua hal yang perlu kamu periksa: bahasa yang dipakai aplikasinya, dan bahasa yang dipakai untuk menerjemahkan kata dan kalimat. EuroTalk Ilocano, misalnya, punya menu berbahasa Indonesia, tetapi bahasa terjemahannya belum terkonfirmasi.
Di baris guru dan teman latihan, bahasa yang dipakai ditentukan orangnya. Tanda (—) artinya belum terkonfirmasi, jadi cek sendiri.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian |
| uTalk | Ya | Ya |
| Ling | Ya | Ya |
| Preply | Ya | — |
| Tandem | Tidak | Sebagian |
| SpeakMore | — | Tidak |
| Ilocano Phrasebook | Tidak | Tidak |
| EuroTalk Ilocano | Ya | — |
| Filipino Languages | Tidak | — |
| Ilocano Basic Phrases | — | — |
| Ilokano Search | — | Tidak |
| Ilocano English Dictionary | Tidak | Tidak |
| SamToy | — | — |
Aplikasi bahasa Ilokano apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Ilokano, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. uTalk dan Ling sama-sama punya terjemahan bahasa Indonesia, jadi mulailah dari salah satunya. Kalau ingin berbicara dengan orang, coba tutor di Preply atau teman latihan di Tandem.
Berapa orang yang berbicara bahasa Ilokano?
Wikipedia mencatat sekitar 8,7 juta penutur bahasa pertama pada 2020, dan sekitar 11 juta penutur secara keseluruhan pada 2022. Angka-angka itu berasal dari tahun yang berbeda, jadi jangan dijumlahkan.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Ilokano (8,7 juta penutur bahasa pertama, 2020)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Ilokano dan bahasa Indonesia
- uTalk: belajar bahasa Ilokano (bahasa Indonesia)
- Ling: belajar bahasa Ilokano (bahasa Inggris)
- Preply: profil tutor bahasa Ilokano dan bahasa Tagalog (bahasa Inggris)
- Tandem: daftar bahasa yang didukung (bahasa Inggris)
- SpeakMore: panduan belajar bahasa Ilokano (bahasa Inggris)
- Ilocano Phrasebook: App Store Indonesia
- Filipino Languages: App Store Indonesia
- EuroTalk Ilocano: App Store Indonesia
- Bubblegum
- uTalk