Wikipedia mencatat sekitar 87 juta penutur bahasa Tagalog (2020–2023), termasuk 33 juta penutur asli. Duolingo tidak punya kursus bahasa Filipino dari bahasa Indonesia.
Halaman ini membahas 18 aplikasi dan layanan untuk belajar bahasa Filipino (Tagalog), menurut gunanya. Lima di antaranya mengajar atau menerjemahkan lewat bahasa Indonesia, dan empat lagi sebagian bantuannya berbahasa Indonesia. Di setiap aplikasi ada keterangan soal bahasa Indonesia, dan tabel di akhir halaman merangkum semuanya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Filipino. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Ceritakan level dan hal yang kamu sukai kepada Poppy, tutor AI-mu, dan dia menulis pelajaran bahasa Filipino untukmu. Kalau ada kalimat yang sulit dipahami, minta Poppy menjelaskannya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan jawaban Poppy. Terjemahan, catatan, dan arti singkat kata yang kamu ketuk di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Penjelasan tata bahasa berbahasa Inggris, jadi kalau penjelasannya membingungkan, tanyakan saja kepada Poppy dalam bahasa Indonesia. Lihat status terbarunya di halaman pasangan bahasa Filipino dan bahasa Indonesia.
Bubblegum lebih fokus pada membaca dan mendengarkan daripada berbicara. Untuk mengobrol dengan orang, lihat bagian Belajar bersama orang lain.
- Ada berita dan cerita berbahasa Filipino tentang topik yang kamu pilih.
- Kalau sebuah kalimat Filipino membingungkan, kamu bisa bertanya kepada Poppy dalam bahasa Indonesia.
- Kata Filipino yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru lewat Regenerative Review™, dan bisa kamu ekspor ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Kamu tidak bisa mengubah cerita bahasa Filipino yang kamu baca di internet jadi pelajaran. Tapi kamu bisa menempelkan sebagian isinya di obrolan, dan Poppy akan menjelaskannya.
- Penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Kursus sudah menyusun urutan pelajarannya, jadi kamu tidak perlu menentukan sendiri apa yang dipelajari berikutnya.

Ling
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Ling mengajarkan bahasa Tagalog lewat pelajaran singkat dengan audio yang dibuat bersama penutur asli.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, dan terjemahan kata dan kalimatnya mengikuti bahasa yang kamu atur di aplikasi.
- Kursus bahasa Tagalognya berjalan dari pelafalan dan salam sampai membaca dan percakapan nyata.
- Terjemahannya mengikuti bahasa ibu yang kamu pilih, jadi kamu bisa memilih bahasa Indonesia.
- Kartu hafalan
PonselWeb

Mondly
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Di Mondly kamu mendengar percakapan, lalu berlatih membaca dan mengucapkannya.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Kalau kamu memilih bahasa Indonesia sebagai bahasa ibu, kamu belajar dari bahasa Indonesia.
- Pelajaran bahasa Filipinonya disusun menurut topik, misalnya perjalanan dan makanan.
- Bahasa Indonesia termasuk bahasa ibu yang bisa dipilih, jadi kamu bisa belajar dari bahasa Indonesia.
PonselWeb

50LANGUAGES
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
50LANGUAGES mengajarkan frasa pendek untuk situasi sehari-hari, dan kamu bisa mengikutinya di situs web atau di aplikasinya.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan buku ungkapannya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- Ada 100 pelajaran dasar bahasa Tagalog dengan teks dan audio penutur asli.
- Buku ungkapannya tersedia dari bahasa Indonesia ke bahasa Tagalog.
PonselWeb

Drops
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Drops mengajarkan kosakata bahasa Filipino lewat permainan singkat bergambar.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, dan petunjuk arti gambar tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Gambar dan permainan singkat membantu kamu mengingat kata, dengan topik seperti makanan, perjalanan, sekolah, dan pekerjaan.
- Satu sesi bahasa Filipino standar berlangsung sekitar lima menit.
Ponsel

uTalk
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
uTalk mengajarkan kata lewat permainan dan audio, dengan topik seperti salam dan permintaan sehari-hari.
Dalam bahasa Indonesia: di uTalk kamu bisa belajar bahasa Tagalog dari bahasa Indonesia. Menu aplikasi iPhone-nya hanya berbahasa Inggris.
- Halaman bahasa Tagalognya memuat lebih dari 2.500 kata dan frasa dalam lebih dari 60 topik.
- Audionya dari penutur asli, dan kamu bisa merekam suaramu untuk dibandingkan.
PonselWeb

LingQ
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
LingQ adalah perpustakaan pelajaran untuk dibaca dan didengar, dikelompokkan menurut level, dan kamu bisa mengimpor artikel, video YouTube, dan lagu sendiri.
Dalam bahasa Indonesia: menu aplikasinya tidak tersedia dalam bahasa Indonesia, tetapi arti kata bisa ditampilkan dalam bahasa Indonesia lewat pilihan kamus.
- Ada ribuan jam audio bahasa Tagalog dengan transkrip yang cocok.
- Perpustakaannya punya kursus pemula berjudul Tagalog for Beginners dan serial tentang hari libur Filipina.
- Kartu hafalan
PonselWeb

HelloTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Di HelloTalk, kamu berlatih bahasa Tagalog dengan penutur asli. Mulailah dari pesan, lalu lanjut ke ruang suara.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Bisa tidaknya mengobrol dalam bahasa Indonesia tergantung teman latihanmu.
- Ada halaman khusus untuk bertukar bahasa dengan penutur bahasa Tagalog, dalam bahasa Indonesia.
- Kamu bisa berlatih lewat pesan, ruang suara, dan siaran langsung.
- HelloTalk untuk berlatih, bukan kursus berurutan, jadi pasangkan dengan kursus atau guru.
PonselWeb
Aplikasi lain yang juga kami periksa (10)
- Mango LanguagesMango punya kursus bahasa Tagalog dengan pelajaran berbasis percakapan, catatan tata bahasa, dan catatan budaya. Kursusnya untuk penutur bahasa Inggris, dan aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- Rosetta StoneRosetta Stone Sapphire punya bahasa Tagalog (Filipino), dengan pelajaran bergambar tanpa terjemahan dan alat pelafalan TruAccent. Aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- PimsleurPimsleur punya kursus audio bahasa Tagalog dengan dua level, masing-masing 30 pelajaran. Aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- GlossikaGlossika melatih bahasa Tagalog lewat kalimat bersuara dari level A1 sampai C1, dengan lebih dari 5.000 kata dan kalimat. Uji coba gratisnya tujuh hari, dan aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- FilipinoPod101FilipinoPod101 punya pelajaran audio dan video bahasa Filipino dari guru sungguhan, dengan akun gratis dan paket Basic US$8,00 per bulan. Pelajaran dan penjelasannya berbahasa Inggris.
- MemriseMemrise punya kursus bahasa Tagalog dari bahasa Inggris, dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- italkiitalki punya guru bahasa Filipino (Tagalog) untuk les berbayar, dengan tarif yang ditentukan setiap guru. Filter bahasa Indonesia tidak menampilkan guru bahasa Filipino.
- PreplyPreply punya guru bahasa Tagalog untuk les privat berbayar, dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Filter bahasa Indonesia tidak menampilkan guru bahasa Tagalog.
- TandemTandem adalah aplikasi tukar bahasa dengan pesan, pesan suara, dan panggilan video. Aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, dan bantuan dalam bahasa Indonesia tergantung teman latihanmu.
- DuolingoAplikasi Duolingo bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Duolingo tidak punya kursus bahasa Filipino dari bahasa Indonesia.
Ada dua hal yang perlu kamu periksa: bahasa yang dipakai aplikasinya, dan bahasa yang dipakai untuk menerjemahkan kata dan kalimat. Keduanya bisa berbeda. uTalk, misalnya, mengajarkan bahasa Tagalog dari bahasa Indonesia, tetapi menu aplikasinya berbahasa Inggris.
Di baris guru dan teman latihan, bantuan dalam bahasa Indonesia tergantung orangnya. Tanda (—) artinya belum diketahui, jadi cek sendiri.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian |
| Ling | Ya | Ya |
| Mondly | Ya | Ya |
| 50LANGUAGES | Ya | Ya |
| Drops | Ya | Ya |
| uTalk | Tidak | Ya |
| LingQ | Tidak | Sebagian |
| HelloTalk | Ya | Sebagian |
| Mango Languages | Tidak | Tidak |
| Rosetta Stone | Tidak | Tidak |
| Pimsleur | Tidak | — |
| Glossika | Tidak | Tidak |
| FilipinoPod101 | Tidak | Tidak |
| Memrise | Ya | Tidak |
| italki | Tidak | Tidak |
| Preply | Ya | Tidak |
| Tandem | Tidak | Sebagian |
| Duolingo | Ya | Tidak |
Aplikasi bahasa Filipino apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Filipino, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin kursus berurutan yang berbahasa Indonesia, mulai dari Ling, Mondly, atau 50LANGUAGES. Untuk menambah kata baru, uTalk punya lebih dari 2.500 kata dan frasa.
Apakah aplikasi menyebutnya bahasa Filipino atau bahasa Tagalog?
Keduanya dipakai. Glossika, LingQ, Drops, dan italki menamai kursusnya Tagalog, uTalk menulis Filipino (Tagalog), dan Rosetta Stone menulis Tagalog (Filipino).
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Tagalog (87 juta penutur pada 2020–2023)
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Filipino
- Duolingo: daftar kursus (tidak ada kursus bahasa Filipino dari bahasa Indonesia, bahasa Inggris)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Filipino dan bahasa Indonesia
- Ling: pertanyaan umum (bahasa terjemahan mengikuti bahasa yang kamu pilih, bahasa Inggris)
- Ling: harga langganan (bahasa Inggris)
- Mondly: bahasa yang bisa dipelajari dan bahasa ibu yang tersedia (bahasa Inggris)
- Mondly di App Store Indonesia (bahasa Inggris)
- 50LANGUAGES: buku ungkapan bahasa Indonesia ke bahasa Tagalog (bahasa Indonesia)
- 50LANGUAGES di App Store Indonesia (bahasa Inggris)
- Drops: petunjuk arti gambar (bahasa Inggris)
- Drops di App Store (bahasa Inggris)
- uTalk: belajar bahasa Tagalog (bahasa Indonesia)
- uTalk: bahasa yang bisa kamu pakai untuk belajar (bahasa Inggris)
- LingQ: belajar bahasa Tagalog (bahasa Inggris)
- LingQ: bahasa kamus (ada bahasa Indonesia)
- LingQ: paket gratis dan Premium (bahasa Inggris)
- HelloTalk: belajar bahasa Tagalog dengan penutur asli (bahasa Indonesia)
- Tandem: daftar bahasa yang didukung (bahasa Inggris)
- Mango Languages: kursus bahasa Tagalog (bahasa Inggris)
- Rosetta Stone: belajar bahasa Tagalog (bahasa Inggris)
- Rosetta Stone Sapphire di App Store (bahasa Inggris)
- Pimsleur: kursus bahasa Tagalog (bahasa Inggris)
- Glossika: kursus bahasa Tagalog (bahasa Inggris)
- FilipinoPod101: kursus bahasa Filipino (bahasa Inggris)
- Innovative Language: paket langganan (bahasa Inggris)
- Memrise: daftar pasangan bahasa (bahasa Inggris)
- italki: guru bahasa Filipino (Tagalog) dengan filter bahasa Indonesia (bahasa Inggris)
- Preply: guru bahasa Tagalog dengan filter bahasa Indonesia (bahasa Inggris)
- Bubblegum
- Ling
- Mondly
- 50LANGUAGES
- Drops
- uTalk
- LingQ
- HelloTalk