A twi az akan nyelv egyik változata, az akant körülbelül 8,9 millióan beszélik anyanyelvként, főleg Ghánában. Az itt szereplő twi alkalmazások közül egyik sem érhető el magyar felülettel. A Bubblegum és a nyelvcsere-alkalmazások részben segítenek magyarul, Poppy pedig magyarul magyaráz. A táblázat az oldal végén a Pimsleurt és az italkit is megmutatja.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás twi nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a twi leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: a menük és Poppy válaszai magyarok. A twi–magyar szótár még nem készült el, és mind a 267 nyelvtani magyarázat angol. A részleteket a twi–magyar nyelvpár oldalán találod.
- Mondd el Poppynak, miről olvasnál, és ő a szintedre írja meg a twi leckét.
- Jelölj ki egy mondatot, amelyet nem értesz, és kérdezd meg Poppyt magyarul, mit jelent.
- Az elmentett szavaid Poppy új leckéiben újra előkerülnek (Regenerative Review™), és Ankiba is exportálhatod őket.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanuld meg minden betűt és a hangját az ingyenes twi ábécé kurzusban (angolul).
- A twi mind a 267 nyelvtani magyarázata angol, ezért a nyelvtanhoz használj mellé tankönyvet vagy tanárt.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a twi ábécét
Mobil

NKENNE
- Nem: Az app
Az NKENNE a twit hanggal és rövid játékokkal tanítja.
Magyarul: a menü nem magyar.
- A twi tanfolyamból több mint 45 perc ingyenes, a prémium több mint 4000 percet tartalmaz.
- Hangleckék felirattal, szókártyákkal és párosító játékokkal.
- Tanulókártyák
Mobil

Efie
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az Efie hangzó kifejezésekkel és hétköznapi helyzetekkel tanítja a twit.
Magyarul: a menü és a szótár nem magyar.
- Több mint 500 twi kifejezés, anyanyelvi felvételekkel, 11 tanulási úton és 57 hétköznapi helyzetben.
- Az asante twit tanítja, a szótára twi–angol.
- Tanulókártyák
Mobil

HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A HelloTalkon twi néven kereshetsz nyelvcsere-partnert, és a magyar is választható.
Magyarul: a felület nem magyar, magyar segítséget csak magyarul tudó partnertől kapsz.
- Akan beszélőkkel írhatsz és hangüzenetet küldhetsz.
- A partnered kijavíthatja a twi üzeneteidet.
- A nyelvcserében te is segítesz a partnerednek abban a nyelvben, amelyet ő tanul.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandem támogatott nyelvei között az akan és a magyar is szerepel.
Magyarul: a felület nem magyar, itt is a partneren múlik, tud-e magyarul.
- Hangüzenetekkel, üzenetekkel és videohívásokkal gyakorolsz.
- A partnered kijavíthatja az akan szövegeidet.
- A Tandem az akant listázza, külön twi szűrő nincs, ezért előfordulhat, hogy a partnered más akan változatot beszél.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (2)
A felület nyelve és az, hogy az alkalmazás milyen nyelven magyarázza a szavakat, nem mindig ugyanaz. A twi alkalmazások közül csak a Bubblegum menüje magyar. Tanárnál és nyelvcserénél a magyar segítség az embertől függ.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| NKENNE | Nem | Nem megerősített |
| Efie | Nem | Nem |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Tandem | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Pimsleur | Nem | Nem |
| italki | Nem | Nincs találat a magyar szűrőre |
| Duolingo | Igen | Nincs twi tanfolyam magyarról |
Melyik twi nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél twi nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha hangot hallgatnál, az NKENNE több mint 45 perce ingyenes, de az app angol nyelvű.
Van twi tanfolyam a Duolingón?
Nincs: a Duolingo tanfolyamainak jegyzékében nem szerepel twi tanfolyam. Magyarul a Bubblegum segít Poppyval, a nyelvcsere-alkalmazásokban pedig a partnered.
Hol gyakorolhatok twit emberrel?
A HelloTalkon twi, a Tandemen akan néven találod a nyelvet, és mindkettőn a magyar is nyelvcsere-nyelv. A „Magyarul is beszél” szűrővel az italkin jelenleg nincs találat.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: akan (twi)–magyar nyelvpár
- Wikipedia: akan nyelv (8,9 millió anyanyelvi beszélő, 2013; angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (twi tanfolyam magyarról nincs; angolul)
- NKENNE: tanulj twiül (több mint 45 perc ingyenes lecke, több mint 4000 perc prémium; angolul)
- Efie: tanulj asante twiül (angolul)
- Pimsleur: tanulj twiül (angolul)
- HelloTalk: twi nyelvcsere (angolul)
- HelloTalk: magyar nyelvcsere (angolul)
- Tandem: támogatott nyelvek (köztük az akan és a magyar; angolul)
- italki: akan twi tanárok, akik magyarul is beszélnek (nincs találat; angolul)
- Bubblegum
- HelloTalk
- Tandem