A szuahélit körülbelül 5,3 millióan beszélik anyanyelvként és 92 millióan második nyelvként, főleg Kelet-Afrikában. Magyarul több alkalmazás is tanítja: az 50LANGUAGES, a uTalk és a Drops magyar fordítással dolgozik. A Duolingón magyarról nincs szuahéli tanfolyam. A Bubblegum, a HelloTalk és a Tandem részben segít: Poppy magyarul magyaráz, a nyelvcserénél a partnertől függ. A táblázat az oldal végén a Linget, a Glossikát, a LingQ-t, a Pimsleurt és az italkit is megmutatja.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás szuahéli nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a szuahéli leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: a menük és Poppy válaszai magyarok. A szuahéli–magyar szótár még nem készült el, és mind a 471 nyelvtani magyarázat angol. A részleteket a szuahéli–magyar nyelvpár oldalán találod.
- Mondd el Poppynak, miről olvasnál, és ő a szintedre írja meg a szuahéli leckét.
- Jelölj ki egy mondatot, amelyet nem értesz, és kérdezd meg Poppyt magyarul, mit jelent.
- Az elmentett szavaid Poppy új leckéiben újra előkerülnek (Regenerative Review™), és Ankiba is exportálhatod őket.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A szuahéli mind a 471 nyelvtani magyarázata angol, ezért a nyelvtanhoz használj mellé tankönyvet vagy tanárt.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil

50LANGUAGES
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
Az 50LANGUAGES leckéi magyar–szuahéli szövegpárok. Az első lecke címe: szuahéli 1: Személyek.
Magyarul: a leckék magyarul indulnak, és szuahéli hanggal szólnak.
- Száz magyar–szuahéli lecke, szöveggel és hanggal, az A1 és A2 szintnek megfelelően.
- Az appban harminc lecke ingyenes.
MobilWeb

Drops
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Drops a szuahéli szavakat képekkel és gyors játékokkal tanítja.
Magyarul: a menü és a szavak jelentése is magyar.
- Több száz szuahéli szó, képekkel és ötperces szójátékokkal.
- A magyar a Drops egyik anyanyelve, így a szavak magyar jelentéssel jelennek meg.
Mobil

uTalk
- Az app (részben)
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk szuahéli kurzusa kis játékokkal vezet végig a szavakon és a kifejezéseken.
Magyarul: a uTalk magyar alapnyelvű, így az utasítások és a fordítások magyarok. Az iOS-listában csak az angol menü szerepel.
- Több mint 2500 szuahéli szó és kifejezés, több mint 60 témakörben.
- Felvételt készíthetsz magadról, és összehasonlíthatod az eredetivel.
MobilWeb
A HelloTalkon és a Tandemen szuahéli anyanyelvűekkel cserélhetsz nyelvet.

HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A HelloTalkon a szuahélit és a magyart is kiválaszthatod nyelvcsere-nyelvnek.
Magyarul: az app nem magyar, a magyar segítség azon múlik, hogy a partnered tud-e magyarul.
- Szuahéli hangszobákban és élő adásokban gyakorolhatsz.
- A közösség kijavíthatja a bejegyzéseidet.
- A nyelvcserében te is segítesz a partnerednek abban a nyelvben, amelyet ő tanul.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemben a szuahéli és a magyar is szerepel a támogatott nyelvek között.
Magyarul: az app nem magyar, a magyar segítséget a partnerednél kell keresned.
- Szuahéli beszélőkkel találkozhatsz, például Dar es Salaamban és Nairobiban élőkkel.
- Hangüzenetekkel és videohívásokkal gyakorolsz.
- Egy partner megtalálása több próbálkozásba kerülhet, amíg valakivel egyezik az érdeklődésetek és az időtök.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (5)
- LingValós párbeszédekkel gyakoroltat beszédet, a leckék letölthetők, és a magyar tanulási nyelvként szerepel.
- GlossikaSzuahéli mondatokat gyakoroltat, a magyar megengedett kiindulónyelv.
- LingQSzuahéli hanganyagokat találsz hozzá tartozó szöveggel, köztük egy 62 leckés kezdő mesesorozatot. A szuahéli jelenleg béta.
- PimsleurHarminc, egyenként körülbelül harminc perces hangleckét kínál, amelyekre hangosan válaszolsz.
- italkiSzuahéli tanárt választhatsz a profilja alapján. A „Magyarul is beszél” szűrővel jelenleg nincs találat.
A felület nyelve és az, hogy az alkalmazás milyen nyelven magyarázza a szavakat, nem mindig ugyanaz. A Drops menüje például magyar, a uTalk iOS-listájában viszont csak az angol szerepel, a leckék mégis magyarul szólnak. Tanárnál és nyelvcserénél a magyar segítség az embertől függ.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| 50LANGUAGES | Igen | Igen |
| uTalk | Részben | Igen |
| Drops | Igen | Igen |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Tandem | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Ling | Igen | Igen |
| Glossika | Nem | Igen |
| LingQ | Nem | RészbenMagyar szótár |
| Pimsleur | Nem | Nem |
| italki | Nem | Nincs találat a magyar szűrőre |
| Duolingo | Igen | Nincs szuahéli tanfolyam magyarról |
Melyik szuahéli nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél szuahéli nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar nyelvű leckéket keresel, kezdd az 50LANGUAGES százleckés anyagával, és add hozzá a uTalkot vagy a Dropsot a szavakhoz.
Van szuahéli tanfolyam a Duolingón?
Magyarról nincs: a Duolingo tanfolyamainak jegyzékében szuahéli csak angol anyanyelvű tanulóknak szerepel. Magyarul az 50LANGUAGES, a uTalk és a Drops tanítja.
Hol gyakorolhatok szuahélit emberrel?
A HelloTalkon és a Tandemen is megadhatod, hogy szuahélit tanulsz, és mindkettőn a magyar is nyelvcsere-nyelv. A „Magyarul is beszél” szűrővel az italkin jelenleg nincs találat.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: szuahéli–magyar nyelvpár
- Wikipedia: szuahéli nyelv (5,3 millió anyanyelvi és 92 millió második nyelvi beszélő; angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (szuahéli tanfolyam magyarról nincs; angolul)
- 50LANGUAGES: magyar–szuahéli leckék (magyarul)
- uTalk: tanulj szuahélit (magyar nyelvű oldal, több mint 2500 szó, több mint 60 témakör)
- uTalk: nyelvek, amelyekről tanulhatsz (a magyar köztük van; angolul)
- Drops: támogatott anyanyelvek (a magyar köztük van; angolul)
- Drops: tanulható nyelvek (angolul)
- HelloTalk: szuahéli nyelvcsere (angolul)
- HelloTalk: magyar nyelvcsere (angolul)
- Tandem: támogatott nyelvek (köztük a szuahéli és a magyar; angolul)
- Ling: tanulj szuahélit (angolul)
- Ling: nyelvek és tanulási nyelvek (angolul)
- Glossika: tanulj szuahélit (angolul)
- Glossika: nyelvek és forrásnyelvek (angolul)
- LingQ: tanulj szuahélit (angolul)
- Pimsleur: tanulj szuahélit (angolul)
- italki: szuahéli tanárok, akik magyarul is beszélnek (nincs találat; angolul)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Drops
- uTalk
- Tandem