A Duolingón nincs luxemburgi tanfolyam. Magyarul a uTalk és a Bluebird tanít luxemburgiul. A Bubblegum, a Tandem és a HelloTalk részben segít magyarul. A táblázat az oldal végén mind a húsz szolgáltatást egymás mellé teszi.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás luxemburgi nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a luxemburgi leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, a luxemburgi nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont nem. A részleteket a luxemburgi és magyar nyelvpár oldalán látod.
- A luxemburgi leckéket a szintednek megfelelően írja meg Poppy, olyan témákról, amiket szeretsz.
- Olvasás közben bármelyik mondatról kérdezhetsz Poppytól.
- Egy szóra koppintva megnézheted a jelentését.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Luxemburgi cikkből nem lehet leckét készíteni. Egy képernyőkép viszont elküldhető Poppynak, és ő mondatról mondatra elmagyarázza.
- A 303 luxemburgi nyelvtani magyarázat egyike sincs magyarul, és a szótár sem magyar. Ha valami nem világos, kérdezd meg Poppyt magyarul.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil

Aurelux
- Nem: Az app
Az Aurelux kezdőknek való, telefonon követhető tanfolyam, szavakkal és a megértést és a beszélgetést gyakoroltató feladatokkal.
Magyarul: nem megerősített, a menü pedig nem magyar.
- A leckéket, játékokat és feladatokat okleveles luxemburgi tanár készítette.
- Az állampolgársághoz szükséges luxemburgi nyelvvizsgára is gyakorolhatsz vele.
Mobil

uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk rövid leckékkel, hanganyaggal és memóriajátékokkal tanít luxemburgi szavakat.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele.
- A luxemburgi kurzusnak magyar nyelvű oldala van.
- Több mint 2500 szót és kifejezést tanulsz, luxemburgi beszélők hanganyagával.
MobilWeb

LOD.lu
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A LOD.lu új szónál vagy helyesírás-ellenőrzéshez segít. Luxemburgiul vagy a négy fordítónyelv egyikén kereshetsz.
Magyarul: nem, a fordítások között nincs magyar.
- A hivatalos luxemburgi szótár, ingyenes a weben és az alkalmazásaiban.
- Német, francia, angol és portugál fordítást ad.
- Hanganyagot, példamondatokat, helyesírási és nyelvtani megjegyzéseket is tartalmaz.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemen megadhatod, hogy magyar az anyanyelved, és luxemburgiul tanulsz. Vannak tagok, akik Luxemburgban élnek.
Magyarul: a felület nem magyar, a magyar segítség a partnertől függ.
- A luxemburgi és a magyar is szerepel a támogatott nyelvek között.
- Üzenettel, hangüzenettel és videóhívással gyakorolsz, és javíthatjátok egymás írását.
MobilWeb

italki
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az italkin a profilokból látod, hogy a tanár kezdőket tanít-e, vagy vizsgára készít fel.
Magyarul: nem, a magyarul beszélő luxemburgi tanárokra szűrve nincs találat.
- Luxemburgi tanárt választhatsz, és az órát a saját időbeosztásodhoz igazíthatod.
- Néhány tanár a Sproochentestre, az állampolgársághoz szükséges nyelvvizsgára készít fel.
MobilWeb

Preply
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Preplyn is vannak luxemburgi tanárok, egyéni online órákra.
Magyarul: nem, a magyarul beszélő luxemburgi tanárokra szűrve nincs találat.
- Luxemburgi tanárokat hasonlíthatsz össze profil, vélemények és bemutatkozó videó alapján.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (13)
- BluebirdA Bluebird 146 nyelvről taníthat luxemburgit, a magyar is köztük van. Egy nyelv élethosszig 44 990 forint az App Store-ban.
- HelloTalkA HelloTalkon luxemburgi nyelvű beszélgetőpartnert kereshetsz, és a VIP havonta 3 390 forint az App Store-ban.
- WuertschatzA Wuertschatz több mint 3000 szót ad hanganyaggal és feladatokkal, az Aurelux készítőitől. A havi előfizetés 699 forint.
- SprooA Sproo luxemburgi nyelvre készült alkalmazás leckékkel, anyanyelvi hanganyaggal, szókártyákkal és MI-hangos gyakorlással.
- LetzLearnA LetzLearn rendezett leckéket, interaktív feladatokat és szókártyákat ad, a Premium 3 990 forint.
- LuxVocabularyA LuxVocabulary luxemburgi, angol, francia és német szótár, a LOD tartalmára építve, hangmintákkal és ingyenes szójátékokkal.
- LFC.luAz LFC.lu szókártyákat ad luxemburgi szavakhoz és kiejtéshez, a kategóriákat te választod, és ingyen letölthető.
- LD PocketAz LD Pocket kapcsolat nélkül is kereshető szótár példákkal és hanganyaggal, a Sproochentestre készülőknek.
- LuxLessonsA LuxLessons angolul tanít videókkal, kvízekkel és hallgatásgyakorlattal, a tanári visszajelzéssel járó csomagokkal.
- Languages.luA Languages.lu a 365 Days Luxembourgish alkalmazást, szókártyákat luxemburgi mondásokhoz és Sproochentest-felkészítő tanfolyamokat kínál.
- Memrise közösségi kurzusokA Memrise közösségi kurzusai felhasználók által készített tanfolyamok, a Memrise külön weboldalán.
- LLO.LUAz LLO.LU Luxemburg hivatalos, ingyenes tanfolyama a világ bármely tájáról, ma már csak weboldalként, feladatokkal és szintfelmérővel.
- Tewdy VoxA Tewdy Vox luxemburgi nyelvtanuló alkalmazás, a negyedéves Premium 9 990 forint az App Store-ban.
A felület nyelve és az, hogy az alkalmazás milyen nyelven magyarázza a szavakat, nem mindig ugyanaz. A Bluebird menüje például nem magyar, a luxemburgi tanítás viszont magyar elbeszéléssel megy.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| Aurelux | Nem | Nem megerősített |
| uTalk | Igen | Igen |
| LOD.lu | Nem | Nem |
| Tandem | Nem | RészbenA partnertől függ |
| italki | Nem | Nem |
| Preply | Nem | Nem |
| Bluebird | Nem | Igen |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Wuertschatz | Nem | Nem megerősített |
| Sproo | Nem megerősített | Nem megerősített |
| LetzLearn | Nem | Nem megerősített |
| LuxVocabulary | Nem megerősített | Nem megerősített |
| LFC.lu | Nem | Nem megerősített |
| LD Pocket | Nem megerősített | Nem megerősített |
| LuxLessons | Nem megerősített | Nem megerősített |
| Languages.lu | Nem megerősített | Nem megerősített |
| Memrise közösségi kurzusok | Nem megerősített | Nem megerősített |
| LLO.LU | Nem | Nem megerősített |
| Tewdy Vox | Nem | Nem megerősített |
Melyik luxemburgi nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél luxemburgi nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar nyelvű tanfolyamot keresel, kezdd a uTalkkal, és a LOD.lu szótárral nézz utána az új szavaknak.
Van luxemburgi tanfolyam a Duolingón?
Nincs: a Duolingo tanfolyamainak jegyzékében nem szerepel luxemburgi tanfolyam, magyarról sem.
Mi a Sproochentest?
A Sproochentest az állampolgársághoz szükséges luxemburgi nyelvvizsga. Az INLL szerint a beszédet A2, a hallás utáni értést B1 szinten méri. A vizsga Luxemburgban van.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: luxemburgi és magyar nyelvpár (303 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár nem magyar)
- Bubblegum: luxemburgi (angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (luxemburgi tanfolyam nincs; angolul)
- Aurelux a magyar App Store-ban (Premium évente 6 990 forint; angol nyelvű oldal)
- uTalk: luxemburgi tanfolyam (magyar nyelvű oldal)
- uTalk: nyelvek, amelyekről tanulhatsz (a magyar köztük van; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (havi előfizetés 2 790 forint)
- LOD.lu a magyar App Store-ban (ingyenes letöltés; angol nyelvű oldal)
- italki: luxemburgi tanárok, akik magyarul is beszélnek (nincs találat; angolul)
- Preply: luxemburgi tanárok, akik magyarul is beszélnek (nincs találat; angolul)
- Tandem: támogatott nyelvek (a luxemburgi és a magyar is köztük van; angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban (Pro egy hónapra 4 990 forint)
- HelloTalk: luxemburgi nyelvcsere (spanyolul)
- HelloTalk a magyar App Store-ban (VIP havonta 3 390 forint)
- Bluebird: elbeszélő nyelvek (a magyar köztük van; angolul)
- Bluebird a magyar App Store-ban (egy nyelv élethosszig 44 990 forint)
- Wuertschatz a magyar App Store-ban (havi előfizetés 699 forint; angol nyelvű oldal)
- Sproo: luxemburgi alkalmazás (angolul)
- LetzLearn a magyar App Store-ban (Premium 3 990 forint; angol nyelvű oldal)
- LuxVocabulary (angolul)
- LFC.lu a magyar App Store-ban (ingyenes letöltés; angol nyelvű oldal)
- LD Pocket (angolul)
- LuxLessons (angolul)
- Languages.lu: tanulási források (angolul)
- Memrise: közösségi kurzusok (angolul)
- LLO.LU: Léier Lëtzebuergesch Online (angolul)
- Tewdy Vox a magyar App Store-ban (negyedéves Premium 9 990 forint; angol nyelvű oldal)
- INLL: Sproochentest (angolul)
- Aurelux
- uTalk
- LOD.lu
- italki
- Preply