A Duolingón van latin tanfolyam, de csak angolról indul. Magyarul a Mondly és a uTalk tanít latinul. A Bubblegum és a LingQ részben segít magyarul. A táblázat az oldal végén mind a tizenkilenc szolgáltatást egymás mellé teszi.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás latin nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a latin leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, a latin nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont nem. A részleteket a latin és magyar nyelvpár oldalán látod.
- Kiválaszthatod a klasszikus vagy az egyházi latint, és a leckék hanganyaga ezt a kiejtést követi.
- A latin leckéket a céljaid szerint írja meg Poppy, például római családtörténetet vagy imákat.
- Olvasás közben bármelyik sorról kérdezhetsz Poppytól.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A leckék makronok nélkül íródnak, vagyis a hosszú magánhangzók jele nem szerepel bennük.
- A 361 latin nyelvtani magyarázat egyike sincs magyarul, és a szótár sem magyar. Ha valami nem világos, kérdezd meg Poppyt magyarul.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil

Rosetta Stone Sapphire
- Nem: Az app
A Rosetta Stone latin tanfolyama a kezdőknek való alapmondatokkal indul.
Magyarul: nem megerősített, a menü nem magyar.
- A klasszikus latin kiejtést tanítja, amelyet a legtöbb iskolai és egyetemi óra használ.
- Az útvonal alapmondatokkal indul.
- Tanulókártyák
MobilWeb

Mango Languages
- Nem: Az app
A Mango sok közkönyvtárban ingyen elérhető olvasójeggyel.
Magyarul: nem megerősített, a Mango menüje pedig nem magyar.
- A latin tanfolyam párbeszédekre épül, nyelvtani és kulturális jegyzetekkel.
- Tanulókártyák
MobilWeb

Duolingo
- Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Duolingo rövid feladatokkal tanít latinul, az alkalmazásban és a weben is.
Magyarul: a menük magyarok, a latin tanfolyam magyarázatai viszont angolul vannak.
- A latin tanfolyamot a klasszikus műveltséget népszerűsítő Paideia Institute fejlesztette.
- A latin tanfolyamot már 1,8 millió tanuló kezdte el.
MobilWeb

LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQ a hozott latin szövegből interaktív leckét csinál, így egy iskolai olvasmány vagy egy Caesar-részlet is koppintható lappá válik.
Magyarul: részben. A szavak jelentését magyarul látod, a menü és a tanfolyam azonban nem magyar.
- Latin szöveget vagy videót hozhatsz, és a szavakra koppintva megnézheted őket.
- A szavak jelentését magyarul is választhatod.
- Tanulókártyák
MobilWeb

Legentibus
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Legentibus csak latinra készült alkalmazás: olvasol egy szöveget, miközben egy hang felolvassa, és egy szóra koppintva megnézheted a jelentését.
Magyarul: nem, a menü és a fordítások angolok.
- A latin szövegek szinkronizált hanganyaggal jönnek, és a felolvasott sor ki van emelve.
- A szövegek a kezdő történetektől Cicerón és Erasmuson át terjednek, beépített szótárral.
Mobil

Credo
- Nem: Az app
A Credo imákon és történeteken keresztül tanít latinul, azoknak, akik érteni szeretnék a latin misét.
Magyarul: nem megerősített, a menü nem magyar.
- Katolikus imákat olvasol, hallgatsz és gyakorolsz latinul.
- A teljes rózsafüzért latinul, angolul vagy mindkét nyelven mondhatod.
Mobil

italki
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az italkin mondd meg a tanárnak, melyik szövegre van szükséged, például egy iskolai olvasmányra vagy a Vulgatára.
Magyarul: nem, a magyarul beszélő latin tanárokra szűrve nincs találat.
- Latin tanárt választhatsz profilok alapján, és videón foglalhatsz órát.
MobilWeb

Preply
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Preplyn latin tanárokkal tanulhatsz online, egyéni órákon.
Magyarul: nem, a magyarul beszélő tanárok között nem látszik latin tanár.
- Latin tanárok közül választhatsz, és próbaórát foglalhatsz.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (10)
- MondlyA Mondly a latint is tanítja, és a magyar anyanyelvként választható.
- uTalkA uTalk latin szavakat és kifejezéseket tanít játékokkal, és a kurzusnak magyar nyelvű oldala van.
- Declinatio: Latin GrammarA Declinatio 67 vezetett leckét ad a ragozásról, az igékről és a mondatszerkezetről, és 21 latin szöveget, köztük az Aeneis mind a tizenkét könyvét.
- Lingua SacraA Lingua Sacra egyházi latint tanít 202 leckével, 52 imával és áhítati szöveggel, valamint Vulgata-olvasóval.
- Liberation Philology LatinA Liberation Philology Latin feleletválasztós szó- és nyelvtangyakorlat, az Aeneis első könyvének szavaival, 1 790 forintért.
- SermocinandoA Sermocinandóban az ókor szereplőivel beszélgetsz latinul, felirattal és nyelvtani jegyzetekkel.
- BiblingoA Biblingo a Vulgata olvasásához tanít latint, a bibliai görög és héber mellett.
- MemriseA Memrise latin szavakat tanít más tanulók szólistáiból.
- ClozemasterA Clozemaster témák szerint rendezett latin mondatokban kérdez hiányzó szavakat, a menüje magyar, a latin gyűjtemény viszont angolról indul.
- LogeionA Logeion a Chicagói Egyetem szótára, amely sok klasszikus szótárban keres egyszerre, és ingyen letölthető.
A felület nyelve és az, hogy az alkalmazás milyen nyelven magyarázza a szavakat, nem mindig ugyanaz. A Clozemaster menüi például magyarok, a latin mondatokat viszont angolra fordítja.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| Rosetta Stone | Nem | Nem megerősített |
| Mango | Nem | Nem megerősített |
| Duolingo | Igen | Nem |
| LingQ | Nem | Részben |
| Legentibus | Nem | Nem |
| Credo | Nem | Nem megerősített |
| italki | Nem | Nem |
| Preply | Nem | Nem |
| Mondly | Igen | Igen |
| uTalk | Igen | Igen |
| Declinatio: Latin Grammar | Nem megerősített | Nem megerősített |
| Lingua Sacra | Nem | Nem megerősített |
| Liberation Philology Latin | Nem | Nem megerősített |
| Sermocinando | Nem | Nem megerősített |
| Biblingo | Nem | Nem megerősített |
| Memrise | Nem | Nem megerősített |
| Clozemaster | Igen | Nem megerősített |
| Logeion | Nem | Nem megerősített |
Melyik latin nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél latin nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar nyelvű tanfolyamot keresel, kezdd a Mondlyval, és a uTalkkal hallgasd meg a gyakori szavakat.
Van latin tanfolyam a Duolingón?
Van, de csak angolról indul: a Duolingo tanfolyamainak jegyzékében nincs magyarról induló latin pár. A latin tanfolyamot 1 790 421 tanuló kezdte el.
Tanulhatok latint Budapesten?
Az ELTE nyelvóráin a latin nyelv 1–2 két féléves kurzus, hetente egy 90 perces órával. A latin nyelvvizsga követelményeit B1, B2 és C1 szinten az Origó oldala írja le.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: latin és magyar nyelvpár (361 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár nem magyar)
- Bubblegum: latin (angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (latin csak angolról, 1 790 421 tanuló; angolul)
- Rosetta Stone: latin (angolul)
- Rosetta Stone Sapphire a magyar App Store-ban (8 990 forint)
- Mango: latin tanfolyam (angolul)
- Mango: árak (az első lecke ingyenes; angolul)
- Mango a magyar App Store-ban (havi csomag 5 990 forint)
- Legentibus (angolul)
- Legentibus a magyar App Store-ban (havi előfizetés 4 190 forint)
- LingQ: szótárak, köztük a magyar (angolul)
- LingQ a magyar App Store-ban (Premium havonta 5 390 forint)
- Credo: katolikus imák latinul (angolul)
- Credo a magyar App Store-ban (Premium évente 7 990 forint)
- italki: latin tanárok, akik magyarul is beszélnek (latin tanár nem jelenik meg; angolul)
- Preply: latin tanárok, akik magyarul is beszélnek (latin tanár nem jelenik meg; angolul)
- Mondly: a tanulható nyelvek, köztük a latin, és az anyanyelvek, köztük a magyar (angolul)
- uTalk: latin tanfolyam (magyar nyelvű oldal)
- uTalk: nyelvek, amelyekről tanulhatsz (a magyar köztük van; angolul)
- Clozemaster: latin mondatok (angolul)
- Memrise: latin (felhasználók által készített szólisták; angolul)
- Declinatio: Latin Grammar az App Store-ban (angolul)
- Lingua Sacra a magyar App Store-ban (angol nyelvű oldal)
- Liberation Philology Latin a magyar App Store-ban (1 790 forint; angol nyelvű oldal)
- Sermocinando a magyar App Store-ban (angol nyelvű oldal)
- Biblingo a magyar App Store-ban (angol nyelvű oldal)
- Logeion a magyar App Store-ban (ingyenes letöltés; angol nyelvű oldal)
- ELTE: nyelvórák (latin nyelv 1–2)
- Origó: latin nyelvvizsga
- Mango Languages
- Duolingo
- LingQ
- italki
- Preply