A jorubát latin betűkkel írják, és három betűje alatt pont áll: , ọ és ṣ. Az ékezetek a hangmagasságot jelölik, ezért hallgatni is érdemes. Kevés alkalmazás tanítja, és még kevesebb magyarul.
Magyar menüvel használható a Bubblegum, a Ling és a Drops. Magyarról a Ling, a uTalk és a Bluebird tanít jorubát, a Bubblegum pedig részben segít magyarul.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás joruba nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a joruba leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, a joruba nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont angolul. A részleteket a joruba és magyar nyelvpár oldalán látod.
- A joruba leckéket olvasás közben fel is olvassák, és egy szóra koppintva megnézheted a jelentését.
- A joruba leckék a szintedhez és az érdeklődési köreidhez igazodnak.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A leckék a nigériai standard jorubát használják, ezért a családod helyi szavai másképp nézhetnek ki.
- Egy joruba könyvből vagy cikkből nem tudsz leckét csinálni, de a beillesztett szöveget vagy a lefotózott oldalt Poppy elmagyarázza.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil

Ling
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Ling rövid, témák szerinti leckékkel tanít, és szókártyákkal ismételteti a szavakat.
Magyarul: igen, a menü és a tanulás is magyar lehet.
- A joruba tanfolyam a standard, oyói nyelvjáráson alapuló változatot tanítja.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a menü és a leckék magyarok.
- Tanulókártyák
MobilWeb

Bluebird
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
Androidon a Bluebird videóleckékkel tanít, amelyeket hallgatsz és utánamondasz.
Magyarul: igen, a narráció magyar lehet, az alkalmazás menüje viszont angol.
- A joruba tanfolyam 2000 gyakori szót tanít.
- A leckék narrációját magyarul is kérheted.
MobilWeb

uTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk játékokkal tanít szavakat és kifejezéseket. A nyelvtant nem magyarázza, ahhoz kell mellé egy másik forrás.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele. Az alkalmazás menüje angol.
- A joruba kurzus több mint 2500 szót és kifejezést tanít 60-nál több témakörben.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a fordítások magyarok.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (5)
- DropsA Drops magyar menüvel használható, és a jorubának saját tanfolyamoldala van. Hogy magyarról is tanít-e jorubát, nem ismert.
- MemriseA Memrise joruba tanfolyamában több mint 110 lecke és több mint 1000 szó van. Magyarról nem tanít jorubát, és az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- italkiAz italkin joruba tanárt foglalhatsz egyéni órára, de ha a magyarul is beszélőkre szűrsz, jelenleg nincs találat. Az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- PreplyA Preplyn joruba tanárt foglalhatsz egyéni órára, de magyarul beszélőre szűrve most nincs találat. Az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- Yoruba101A Yoruba101 a jorubát angolról, spanyolról és portugálról tanítja. Magyar nyelvű segítséget nem ad, és az alkalmazás nem érhető el magyarul.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Tanít jorubát? |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Igen |
| Ling | Igen | Magyarról is tanulható | Igen, oyói alapú |
| Bluebird | Nem | Magyar narráció | Igen |
| uTalk | Nem | Magyarról is tanulható | Igen |
| Drops | Igen | Nem ismert | Igen |
| Memrise | Nem | Magyarul nem | Igen, angolról |
| italki | Nem | Szűrve nincs találat | Igen, tanárral |
| Preply | Nem | Szűrve nincs találat | Igen, tanárral |
| Yoruba101 | Nem | Magyarul nem | Igen, angolról |
Melyik alkalmazással kezdjek bele a jorubába?
Ha komolyan szeretnél joruba nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar nyelvű tanfolyamot keresel, nyisd meg a Ling joruba tanfolyamát.
Kellenek a betűk alatti pontok és az ékezetek?
Igen, mert a pont külön betűt csinál az , az ọ és az ṣ jelből, az ékezet pedig a hangmagasságot mutatja. A szó jelentése a hangmagasságtól is függ: (kapa), (férj), (jármű) és (lándzsa).
Tanulhatok jorubát magyarul beszélő tanárral?
Az italkin és a Preplyn is a magyarul beszélő tanárokra szűrve most nincs joruba tanár.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: joruba és magyar nyelvpár (148 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár angol)
- Bubblegum: joruba (angolul)
- Wikipedia: joruba nyelv (angolul; három hang, a betűk alatti pontok)
- Wiktionary: ọkọ́, ọkọ, ọkọ̀ és ọ̀kọ̀ (kapa, férj, jármű, lándzsa; angolul)
- Ling: milyen nyelveket tanít és hogyan (magyar is választható; a joruba az oyói nyelvjáráson alapul; angolul)
- Ling: joruba tanfolyam (angolul)
- Ling a magyar App Store-ban (12 hónapos Pro 39 990 forint)
- Bluebird: narrációs nyelvek (a magyar is; angolul)
- Bluebird: joruba a magyar App Store-ban (egy nyelv örökre 44 990 forint)
- uTalk: Tanuljon jorubául (magyar oldal; több mint 2500 szó több mint 60 témakörben)
- uTalk a magyar App Store-ban (havi előfizetés 2 790 forint)
- Drops: joruba (angolul)
- Memrise: joruba tanfolyam (angolul)
- Memrise: nyelvpárok magyarról (nincs találat; angolul)
- italki: magyarul beszélő joruba tanárok (nincs találat; angolul)
- Preply: magyarul beszélő joruba tanárok (nincs találat; angolul)
- Yoruba101 a magyar App Store-ban (joruba angolról, spanyolról és portugálról)
- Bluebird
- uTalk