A Duolingón nincs jávai tanfolyam. Magyarul két alkalmazás tanít jávaiul: a Ling és a uTalk. A Bubblegum, a Tandem és a HelloTalk részben segít magyarul. A táblázat az oldal végén mind a tizenkilenc szolgáltatást egymás mellé teszi.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás jávai nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a jávai leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, a jávai nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont nem. A részleteket a jávai és magyar nyelvpár oldalán látod.
- A jávai leckéket a szintednek megfelelően írja meg Poppy, olyan témákról, amiket szeretsz.
- Olvasás közben bármelyik mondatról kérdezhetsz Poppytól.
- Egy szóra koppintva megnézheted a jelentését.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Jávai könyvből vagy cikkből nem lehet leckét készíteni. Egy oldal fotóját viszont elküldheted Poppynak, és ő sorról sorra elmagyarázza.
- A 114 jávai nyelvtani magyarázat egyike sincs magyarul, és a szótár sem magyar. Ha valami nem világos, kérdezd meg Poppyt magyarul.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil

Ling
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Ling kis játékokkal, szókártyákkal és kitöltős feladatokkal tanít jávaiul. A beszélős játékokban hangosan is mondod az új szavakat.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele, és a menü is magyar.
- A jávai tanfolyam 2025 szeptembere óta van a Lingben.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a menü és a leckék magyarok.
- Tanulókártyák
MobilWeb

Mango Languages
- Nem: Az app
A Mango jegyzetekkel magyarázza meg a párbeszédeket. Sok közkönyvtár ingyen adja a Mangót olvasójegyre, ezért ott is érdemes körülnézned.
Magyarul: nem megerősített, a Mango menüje pedig nem magyar.
- A jávai tanfolyam hétköznapi párbeszédekre épül, a hanganyagot jávai beszélők mondják.
- Tanulókártyák
MobilWeb

Memrise
- Nem: Az app
A Memrise rövid szógyakorlással és ismétléssel tanít. A lista megnyitása előtt nézd meg, melyik beszédszintet tanítja.
Magyarul: nem megerősített, a Memrise menüje pedig nem magyar.
- A jávai szólisták más tanulóktól származnak.
MobilWeb

uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk játékokkal és rövid leckékkel tanít jávai szavakat és kifejezéseket.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele.
- A jávai kurzusnak magyar nyelvű oldala van.
- Több mint 2500 szót tanulsz 60-nál több témában, jávai beszélők hanganyagával.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemen megadhatod, hogy magyar az anyanyelved, és jávaiul tanulsz.
Magyarul: a felület nem magyar, a magyar segítség a partnertől függ.
- A jávai és a magyar is szerepel a támogatott nyelvek között.
- Üzenettel, hangüzenettel és videóhívással gyakorolsz.
MobilWeb

italki
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az italki tanárai közül foglalás előtt nézd meg, hogy a tanár ngokót vagy kramát, vagyis a bizalmas vagy az udvarias beszédet tanítja-e.
Magyarul: nem, a magyarul beszélő jávai tanárokra szűrve nincs találat.
- Jávai tanárt választhatsz egyéni órára.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (12)
- PBJ Komplit Bahasa JawaA PBJ Komplit szókincset, nyelvtant és udvariassági szinteket tanít, és 1 490 forintba kerül az App Store-ban.
- AdibasaAz Adibasa játékos jávai tanfolyam a Google Playen, egymásra épülő leckékkel.
- Secil Belajar Bahasa JawaA Secil gyerekeknek szóló játék képekkel és hanggal, tanuló és játékos móddal.
- Kamus Bahasa JawaA Kamus indonéz–jávai szótár, amely mindkét irányba fordít, és ingyen letölthető.
- AksarayaAz Aksaraya a jávai írást tanítja betűalakokkal, írás- és gépelésgyakorlattal.
- Learn Javanese (Ghumman Tech)Kezdőknek való alkalmazás hanganyaggal, könyvjelzőkkel és kvízzel.
- Learn Javanese For BeginnersKezdő leckék a jávai ábécéről, köszönésekről és kérdésekről, hanganyaggal.
- Javanese PhrasebookHétköznapi mondatok jávai fordítással és kiejtéssel, 2 990 forintért az App Store-ban.
- Javanese - Listening SpeakingPárbeszédes leckék jávai beszélők hanganyagával a Google Playen.
- PreplyA Preplyn van olyan tanár, akinek a jávai az anyanyelve. Foglalás előtt nézd meg a profilját.
- TalkpalA Talkpal MI-tanára írásban vagy szóban beszélget veled jávaiul, és a Talkpal menüje magyar.
- HelloTalkA HelloTalkon jávai nyelvű beszélgetőpartnert kereshetsz.
A felület nyelve és az, hogy az alkalmazás milyen nyelven magyarázza a szavakat, nem mindig ugyanaz. A Talkpal menüje például magyar, a jávai tanításról magyarul viszont nincs megerősített adat.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| Ling | Igen | Igen |
| Mango | Nem | Nem megerősített |
| Memrise | Nem | Nem megerősített |
| uTalk | Igen | Igen |
| Tandem | Nem | RészbenA partnertől függ |
| italki | Nem | Nem |
| PBJ Komplit Bahasa Jawa | Nem | Nem megerősített |
| Adibasa | Nem megerősített | Nem megerősített |
| Secil Belajar Bahasa Jawa | Nem megerősített | Nem megerősített |
| Kamus Bahasa Jawa | Nem | Nem megerősített |
| Aksaraya | Nem | Nem megerősített |
| Learn Javanese (Ghumman Tech) | Nem | Nem megerősített |
| Learn Javanese For Beginners | Nem | Nem megerősített |
| Javanese Phrasebook | Nem | Nem megerősített |
| Javanese - Listening Speaking | Nem megerősített | Nem megerősített |
| Preply | Nem | Nem megerősített |
| Talkpal | Igen | Nem megerősített |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partnertől függ |
Melyik jávai nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél jávai nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar nyelvű tanfolyamot keresel, kezdd a Linggel, és a uTalkkal hallgasd meg a gyakori szavakat.
Van jávai tanfolyam a Duolingón?
Nincs: a Duolingo tanfolyamainak jegyzékében nem szerepel jávai tanfolyam, magyarról sem.
Hányan beszélnek jávaiul?
A Wikipedia szerint 68 millióan beszélik anyanyelvként (2015-ös adat), és nagyjából 100 millióan értik.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: jávai és magyar nyelvpár (114 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár nem magyar)
- Bubblegum: jávai (angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (jávai tanfolyam nincs; angolul)
- Wikipedia: jávai nyelv (68 millió anyanyelvi beszélő, 2015; angolul)
- Ling: jávai tanfolyam (angolul)
- Ling súgó: a támogatott nyelvek (bármelyikről bármelyiket tanulhatod, a magyar is köztük van; angolul)
- Ling a magyar App Store-ban (havi csomag 7 990 forint)
- uTalk: jávai tanfolyam (magyar nyelvű oldal, több mint 2500 szó, több mint 60 téma)
- uTalk: nyelvek, amelyekről tanulhatsz (a magyar köztük van; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (havi előfizetés 2 790 forint)
- Mango: jávai tanfolyam (angolul)
- Mango a magyar App Store-ban (havi csomag 5 990 forint)
- Memrise: jávai (felhasználók által készített szólisták; angolul)
- Memrise a magyar App Store-ban (havi csomag 3 700 forint)
- italki: jávai tanárok, akik magyarul is beszélnek (nincs találat; angolul)
- Tandem: támogatott nyelvek (a jávai és a magyar is köztük van; angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban (Pro egy hónapra 4 990 forint)
- PBJ Komplit Bahasa Jawa a magyar App Store-ban (1 490 forint; angol nyelvű oldal)
- Kamus Bahasa Jawa a magyar App Store-ban (ingyenes letöltés; angol nyelvű oldal)
- Aksaraya a magyar App Store-ban (ingyenes letöltés; angol és indonéz nyelvű oldal)
- Learn Javanese (Ghumman Tech) a magyar App Store-ban (angol nyelvű oldal)
- Learn Javanese For Beginners a magyar App Store-ban (angol nyelvű oldal)
- Javanese Phrasebook a magyar App Store-ban (2 990 forint; angol nyelvű oldal)
- Adibasa a Google Playen (angolul)
- Javanese - Listening Speaking a Google Playen (angolul)
- Preply: jávai tanár (angolul)
- Talkpal: jávai (angolul)
- HelloTalk: jávai nyelvcsere (angolul)
- Secil Belajar Bahasa Jawa az indonéz App Store-ban (indonéz nyelvű oldal)
- uTalk
- italki