Francia szavakat három módon tanulhatsz alkalmazással: saját kártyákra írod őket, kész szólistákat használsz, vagy olvasás közben, mondatokkal együtt mented el őket. Az oldalon hét lehetőséget hasonlítunk össze aszerint, hogy honnan jönnek a szavak, hogyan ismétlődnek, és mi szól magyarul. Teljes tanfolyamokat a francia nyelvtanuló alkalmazások összehasonlításában találsz.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás francia nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a francia leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod. A menük és Poppy válaszai magyarok, a francia nyelvtani magyarázatok és a szótári bejegyzések hosszabb meghatározása viszont angol. Hogy a francia–magyar nyelvpár pontosan mit fed le, ott nézheted meg.
- Az elmentett francia szavak Poppy új leckéiben, más mondatokban térnek vissza.
- A francia leckékhez felolvasott hang tartozik, a szavak mondatban jelennek meg.
- Ankiba is exportálhatod a szavaidat.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A szavakat a saját francia leckéidből mented el.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
Drops
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Drops a francia szavak első, rövid megismerésére való.
- A francia szavakat illusztrált témákba rendezi, rövid, képes játékokban.
- Az alkalmazás menüje magyarul is elérhető.
- Az ismétlő eszközök Premium nélkül is elérhetők.
Mobil
Clozemaster
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Clozemaster a szavakat a mondatuk részeként gyakoroltatja. Az alkalmazás menüje magyarul is elérhető.
- Mondatokban kell kitöltened a hiányzó francia szót, és a már látott mondatok időközönként visszajönnek.
- A mondatokhoz fordítás és hang is tartozik.
MobilWeb
uTalk
- Fordítások és magyarázatok
Az uTalk témánként ad szavakat, a gyakorláshoz és a felidézéshez pedig játékokat. A magyar a hivatalos alapnyelvek között szerepel.
- Témák szerint hallgatsz francia szavakat és kifejezéseket, magadat is felveheted, és összehasonlíthatod a felvétellel.
- A letöltött tanfolyamokat offline is használhatod.
MobilWeb
Anki
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Az Anki akkor jó, ha a saját francia szólistádat akarod ismételni. A kártyák a felidézésed alapján jönnek elő újra.
- A francia szót és a magyar jelentést te írod a kártyára, a mondatot és a hangot is hozzáadhatod.
- Az ismétlést az SM-2 vagy az FSRS időzíti.
- Tanulókártyák
MobilWeb
LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQ-ban a szó abban a szövegben marad, ahol találkoztál vele, a hozzá tartozó hanggal. Az alkalmazás menüje nem magyar.
- Francia szöveget olvasol vagy hallgatsz, egy szóra koppintva elmented, és az ismétlésbe kerül.
- A szótárai között a magyar is szerepel.
- Tanulókártyák
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (1)
- QuizletSaját kártyakészletet írsz, vagy megosztott készletet választasz, és tanulási módokkal ismétled. A magyar jelentések a készlet szerzőjétől függnek. A letöltés ingyenes. Az alkalmazás menüje nem magyar.
Két dolgot érdemes nézni: használhatod-e magyarul az alkalmazást, és magyarul ad-e magyarázatot. A kötőjel azt jelenti, hogy ezt az alkalmazásban kell ellenőrizni.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Szavak | Ismétlés | Ingyenes |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | A leckéidből mentve | Új leckékben tér vissza | Más tanulók leckéi |
| Drops | Igen | Igen | Témák szerinti listák | Képes játékok | Tíz óránként 5 perc |
| Clozemaster | Igen | Igen | Kész mondatok | Kitöltős mondatok | Ingyenes gyakorlás |
| uTalk | — | Igen | Témák szerinti szavak | Játékok és felvétel | Kezdő szavak |
| Anki | Nem | Részben | Te írod | SM-2 vagy FSRS | Számítógépen és AnkiWeb |
| LingQ | Nem | Részben | Olvasás közben mentve | SRS | 20 szó és 5 import |
| Quizlet | Nem | Részben | Te írod vagy megosztott készlet | Kártyák és tanulási módok | Letöltés ingyenes |
Melyik alkalmazással kezdjek, ha most kezdek francia szavakat tanulni?
Hogyan ismétlődnek a francia szavak az egyes alkalmazásokban?
Az Ankiban az SM-2 vagy az FSRS időzíti a kártyáidat. A LingQ-ban az elmentett szavak SRS-ismétlésbe kerülnek. A Clozemaster a már látott mondatokat időközönként visszahozza. A Bubblegumban az elmentett szavak Poppy új leckéiben térnek vissza.
Tanulhatok ingyen francia szavakat?
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: francia–magyar nyelvpár
- Anki: hivatalos oldal (angolul)
- AnkiMobile a magyar App Store-ban
- Drops: ingyenes és Prémium csomag (angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (magyar menü)
- LingQ: ingyenes és Premium csomag (angolul)
- LingQ: szótárnyelvek (angol nyelvű adatok)
- LingQ a magyar App Store-ban
- uTalk: francia tanfolyam (angolul)
- uTalk: tanulható nyelvek az alapnyelvek szerint (angolul)
- Clozemaster a magyar App Store-ban (magyar menü)
- Quizlet a magyar App Store-ban
- Bubblegum
- Drops
- Clozemaster
- uTalk
- Anki
- LingQ
