A dari a perzsa nyelv Afganisztánban beszélt változata. A pastu mellett hivatalos nyelv, és körülbelül 15 millió ember anyanyelve (Wikipedia, 2024). Az iráni perzsa tanfolyamok nem mindig dari tanfolyamok, ezért itt azt nézzük meg, melyik alkalmazás tanítja a darit.
A kilenc alkalmazás közül három használható magyar menüvel: a Bubblegum, a uTalk és a Duolingo. Magyarról a uTalk tanít darit, a Bubblegum pedig részben segít magyarul. A Duolingón magyarról nincs perzsa vagy dari tanfolyam.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás dari nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a dari leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, a dari nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont angolul. A részleteket a dari és magyar nyelvpár oldalán látod.
- A dari ábécé tanfolyam a perzsa betűket a dari hangjukkal tanítja.
- A dari szavakat választhatod betűkkel és latin betűs átírással is.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanulj meg minden betűt az ingyenes perzsa írás kurzusban (angolul), képpel, ami segít megjegyezni mindegyiket.
- Egy dari könyvből vagy cikkből nem tudsz leckét csinálni, de a beillesztett szöveget vagy a lefotózott oldalt Poppy elmagyarázza.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a perzsa írást
Mobil
uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk játékokkal tanít szavakat és kifejezéseket, és a kiejtésedet is összemérheted az anyanyelvi beszélőkével. A nyelvtant nem magyarázza, ahhoz kell mellé egy másik forrás.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele.
- Több mint 2500 szót és kifejezést tanulsz 60-nál több témakörben, például étteremben, utazáskor vagy az orvosnál.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a menük és a fordítások is magyarok.
MobilWeb
Pimsleur
- Nem: Az app
A Pimsleurben meghallgatsz egy mondatot, aztán hangosan válaszolsz rá.
Magyarul: az alkalmazás menüje nem magyar, és a tanfolyam magyar nyelvű változata nem ismert.
- A dari tanfolyam 60 félórás leckéből áll.
- A tanfolyam neve Dari Persian, és külön van a farszitól.
MobilWeb
Mango Languages
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Mango párbeszédekre épülő leckéket ad.
Magyarul: nem, az alkalmazás menüje csak angol vagy spanyol.
- A Mango a darit külön tanfolyamként adja, az iráni perzsától elkülönítve.
- A tanfolyam angol nyelvűeknek készült.
- Tanulókártyák
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (5)
- PreplyA Preplyn dari tanárt foglalhatsz egyéni órára, de a magyarul beszélő tanárokra szűrve jelenleg nincs találat. Az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- italkiAz italkin is foglalhatsz dari tanárt, a magyarul beszélő tanárokra szűrve viszont jelenleg nincs találat. Az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- ZabanA Zabanban az iráni perzsa, az afgán dari és a tadzsik közül választhatsz. A menü angol, és a havi Zaban Plus 2 990 forint.
- SilqA Silqben a tanulás előtt kiválaszthatod az afgán dari változatot. A menü angol.
- DuolingoA Duolingo magyar nyelvű, de magyarról nincs perzsa vagy dari tanfolyam benne.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Tanít darit? |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Igen |
| uTalk | Igen | Magyarról is tanulható | Igen |
| Pimsleur | Nem | Nem megerősített | Igen, Dari Persian |
| Mango | Nem | Magyarul nem | Igen, külön tanfolyam |
| Preply | Nem | Magyarul nem | Nem megerősített |
| italki | Nem | Magyarul nem | Nem megerősített |
| Zaban | Nem | Nem megerősített | Igen, afgán dari |
| Silq | Nem | Nem megerősített | Igen, afgán dari |
| Duolingo | Igen | Magyarról nincs ilyen tanfolyam | Nem |
Melyik alkalmazással kezdjek bele a dariba?
Ha komolyan szeretnél dari nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha rövid szavakkal és kifejezésekkel indulnál, magyar fordítással, nyisd meg a uTalk dari témaköreit.
Hányan beszélik a darit?
A Wikipedia adata: 15 millió anyanyelvi beszélő (2024) és 18 millió második nyelvi beszélő (2023). Együtt ez körülbelül 33 millió beszélő.
Tanulhatok darit magyarul beszélő tanárral?
Az italkin és a Preplyn jelenleg egyetlen dari tanár sem szerepel a magyarul beszélő szűrőre. A dari nyelvről magyar leírást az uTalk dari oldalán találsz.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: dari és magyar nyelvpár (122 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár angol)
- Bubblegum: dari (angolul)
- Wikipedia: Dari (15 millió anyanyelvi és 33 millió összes beszélő; angolul)
- uTalk: Tanulj perzsául (Afganisztán), a dari (magyar oldal; több mint 2500 szó 60 témakörben)
- uTalk: milyen nyelvekről tanulhatsz (a magyar is; a menük, az utasítások és a fordítások a kiinduló nyelven vannak; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (ingyenes kezdő szavak; havi előfizetés 2 790 forint)
- Mango Languages: Learn Dari (angol nyelvűeknek; angolul)
- Mango Languages a magyar App Store-ban (csak angol és spanyol menü; havi egyéni csomag 5 990 forint)
- Pimsleur: Dari Persian (60 félórás lecke; angolul)
- Preply: dari tanárok magyarul beszélő szűrővel (nincs találat; angolul)
- italki: magyarul beszélő dari tanárok (nincs találat; angolul)
- Zaban a magyar App Store-ban (iráni perzsa, afgán dari és tadzsik; angol menü)
- Silq a magyar App Store-ban (az afgán dari változat választható; angol menü)
- Duolingo: a kurzusok listája (magyarról nincs perzsa vagy dari tanfolyam; angolul)
- uTalk
