A Duolingón nincs cseh tanfolyam magyarról. Magyarul az 50LANGUAGES, a Mondly, a Ling, a uTalk, a Glossika és a Clozemaster tanítja a cseh nyelvet. Anyanyelvként mintegy 9,8 millióan beszélik.
A 9 részletesen bemutatott alkalmazás közül az 50LANGUAGES, a Mondly, a Ling, a uTalk és a Glossika magyarról indítja a cseh kurzust. A Bubblegum, a LingQ, a HelloTalk és a Tandem részben segít magyarul. A táblázat az oldal végén a Clozemastert, a Duolingót, a Mangót, a Pimsleurt, a Preplyt és az italkit is megmutatja.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás cseh nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a cseh leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: a menük és Poppy válaszai magyarok. Ha Poppy neked ír leckét, a fordítást magyarul kapod, egy szóra koppintva pedig a rövid jelentést is. Angol a szótári bejegyzések hosszabb meghatározása és mind a 352 nyelvtani magyarázat. A részleteket a cseh–magyar nyelvpár oldalán találod.
- Mondd el Poppynak, miről olvasnál, és ő a szintedre írja meg a cseh leckét.
- Jelölj ki egy mondatot, amelyet nem értesz, és kérdezd meg Poppyt magyarul, mit jelent.
- Az elmentett szavaid Poppy új leckéiben újra előkerülnek (Regenerative Review™), és Ankiba is exportálhatod őket.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Mind a 352 cseh nyelvtani magyarázat angol, a szótári bejegyzések hosszabb meghatározásával együtt. Ha valami nem világos, kérdezd meg Poppyt magyarul.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil

50LANGUAGES
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
Az 50LANGUAGES leckéiben a magyar mondat alatt ott a cseh változat, és meghallgathatod.
Magyarul: az alkalmazás és az oldal magyar nyelvű, minden mondat magyar fordítással szól.
- A cseh kurzus 100 leckéből áll, A1–A2 szinten.
- A cseh mondatokhoz hangfájl tartozik, amelyet MP3-ban le is töltheted.
MobilWeb

Mondly
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
Ha a Duolingón hiányolod a cseh nyelvet, a Mondlyban megtalálod: magyar anyanyelvről indíthatod.
Magyarul: magyar menüvel használod, a fordításokat is magyarul kapod.
- A cseh kurzust magyar anyanyelvről indíthatod.
- A cseh kifejezéseket hallgatod és mondod is.
MobilWeb

Ling
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Ling támogatott nyelvei között a cseh és a magyar is szerepel.
Magyarul: az alkalmazás magyarul is használható.
- A cseh kurzust magyarról is indíthatod, mert a támogatott nyelvek bármelyikéből tanulhatsz bármelyiket.
- Játékos leckék rövid, valódi beszélgetésekre építve.
- Tanulókártyák
MobilWeb

uTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk cseh kurzusa játékokkal és hanggal tanít.
Magyarul: a magyar alapnyelvként választható, a fordítások tehát magyarul jönnek.
- A cseh kurzusban több mint 2500 szót és kifejezést tanulsz, több mint 60 témakörben.
- A kurzus oldala magyar nyelvű.
MobilWeb

Glossika
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Glossikán a cseh mondatok hanggal és fordítással jönnek, te pedig megismétled őket.
Magyarul: magyar menü nincs (csak angol és kínai), a fordítás mégis lehet magyar, hiszen a magyar választható alapnyelv.
- A cseh kurzus A1–C1 szintű, és több mint 5000 szót és mondatot tartalmaz.
- A mondatok fordítása lehet magyar.
MobilWeb

LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQ-ban egy szóra koppintva látod a jelentését, és elmentheted ismétlésre. Akkor jó, ha van egy cseh cikked vagy videód, amelyet érteni szeretnél.
Magyarul: magyar felülete nincs, de szótári nyelvként választhatod a magyart, így a szavak magyar jelentését látod.
- Cseh olvasnivalók és hanganyagok átirattal.
- A saját szövegeidet és videóidat is cseh leckévé alakíthatod.
- Tanulókártyák
MobilWeb
A HelloTalkon és a Tandemen cseh anyanyelvűekkel cserélhetsz nyelvet.

HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A HelloTalkon a cseh és a magyar is nyelvcsere-nyelv, így magyar anyanyelvűként is találhatsz partnert. Kezdheted egy rövid köszönéssel: Ahoj, jak se máš?
Magyarul: magyar felületet nem kapsz, magyarázatot pedig csak olyan partnertől, aki beszél magyarul.
- Cseh anyanyelvűekkel írsz, hangüzenetet küldesz vagy hívsz.
- Ha nem érted az üzenetet, lefordíttathatod.
- A nyelvcsere kétirányú, a partnered is tőled kér segítséget.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemen megadhatod, hogy magyar az anyanyelved, és cseh nyelvet tanulsz.
Magyarul: a felület nem magyar, és hogy magyarul is elmagyarázzák-e a hibáidat, a partnertől függ.
- Hangüzenet, hanghívás és videohívás is van.
- A partnered kijavíthatja a cseh üzeneteidet.
- Nem biztos, hogy elsőre találsz olyan partnert, aki ráér, és érdekel ugyanaz.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (6)
- ClozemasterMondatokból tanítja a szavakat. Az alkalmazás menüje magyar, és a cseh kurzus magyarról indul.
- DuolingoAz alkalmazás magyar nyelvű, de a tanfolyamok listájában nincs cseh tanfolyam magyarról.
- Mango LanguagesA cseh kurzus az angolul beszélőknek szóló kurzusok között van.
- PimsleurA cseh kurzus 30 leckéből áll, egy lecke körülbelül 30 perces. A kurzus angolul beszélőknek szól.
- PreplyCseh tanárok videóhíváson. A magyarul beszélő tanárokra szűrve most nincs találat.
- italkiCseh tanárok videóhíváson. Ha a nyelvszűrőt magyarra állítod, most egy tanár sem marad.
- A budapesti Cseh Központ cseh nyelvtanfolyamot hirdet. Egy trimeszter 12 alkalom, egyenként 90 perc, a díj felnőtteknek 36 000 Ft, diákoknak 32 000 Ft.
A felület nyelve és az, hogy az alkalmazás milyen nyelven magyarázza a szavakat, nem mindig ugyanaz. A Duolingo menüje például magyar, cseh kurzus mégsincs magyarról. Tanárnál és nyelvcserénél a magyar segítség az embertől függ.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| 50LANGUAGES | Igen | Magyar mondatokból indul |
| Mondly | Igen | Kurzus magyarról |
| Ling | Igen | Kurzus magyarról |
| uTalk | Nem | Kurzus magyarról |
| Glossika | Nem | Mondatok magyar fordítással |
| LingQ | Nem | RészbenCsak a szójelentések |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Tandem | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Clozemaster | Igen | Kurzus magyarról |
| Duolingo | Igen | Nincs cseh tanfolyam magyarról |
| Mango Languages | Nem | Nem |
| Pimsleur | Nem | Nem |
| Preply | Nem | Nem megerősített |
| italki | Nem | Nem megerősített |
Melyik cseh nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél cseh nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyarra fordító tanfolyamot keresel, kezdd az 50LANGUAGES-szel vagy a Mondlyval, ha pedig a hallásodat szeretnéd edzeni, a Glossikával.
Van cseh tanfolyam a Duolingón?
Magyarról nincs: a Duolingo tanfolyamainak jegyzékében nem szerepel cseh tanfolyam magyar anyanyelvű tanulónak. Hasonló rövid leckéket a Mondlyban és a Lingben kapsz.
Hol tanulhatok csehül tanárral Budapesten?
A Cseh Központ kezdő, középhaladó és haladó csoportot is hirdet. Kezdőknek szeptemberben, januárban és áprilisban indul új trimeszter.
Hányan beszélnek csehül?
Anyanyelvként mintegy 9,8 millióan (2021), másodnyelvként további 2,7 millióan (2012) beszélik. Összesen kb. 12 millió beszélőről szól a Wikipedia.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: cseh–magyar nyelvpár
- A cseh nyelv beszélőinek száma: 9,8 millió anyanyelvi beszélő, 2021 (angolul)
- 50 languages a magyar App Store-ban (100 lecke, ebből 30 ingyenes az alkalmazásban, A1–A2 szint)
- Mondly GYIK: mi van az ingyenes változatban (angolul)
- Ling súgó: a támogatott nyelvek (bármelyikről bármelyiket tanulhatod; angolul)
- uTalk: tanulj csehül (magyar nyelvű oldal, több mint 2500 szó, több mint 60 témakör)
- Glossika a magyar App Store-ban (két nyelven használható, magyarul nem)
- LingQ: ingyenes és Premium csomag (angolul)
- Clozemaster: elérhető nyelvek (angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (cseh tanfolyam magyarról nincs; angolul)
- Mango Languages: cseh (angolul beszélőknek szóló kurzusok; angolul)
- Pimsleur: cseh (30 lecke; angolul)
- Preply: cseh tanárok, akik magyarul is beszélnek (angolul)
- italki: cseh tanárok, akik magyarul is beszélnek (angolul)
- Cseh Központ Budapest: cseh nyelvtanfolyamok
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Mondly
- Ling
- uTalk
- Glossika
- LingQ
- HelloTalk
- Tandem