Az avadhi Uttar Prades Avadh vidékének nyelve, Lakhnau és Ajódhja környékén beszélik, és devanágari írással írják. Magyar nyelvű tananyagot alig találsz hozzá, ezért itt azt nézzük meg, melyik alkalmazás mit nyújt.
Az öt alkalmazás közül három használható magyar menüvel: a Bubblegum, a Talkpal és a Duolingo. Magyarról a Bluebird tanít avadhit, a Bubblegum pedig részben segít magyarul. A Duolingón magyarról nincs avadhi tanfolyam.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás avadhi nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja az avadhi leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, az avadhi nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont angolul. A részleteket az avadhi és magyar nyelvpár oldalán látod.
- Az Avadhi betűk tanfolyam a devanágari betűket tanítja, mindegyiket képpel és hanggal.
- A betűk tanulása közben a leckéket latin betűs átírással is olvashatod.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanuld meg minden betűt és a hangját az ingyenes devanagari-kurzusban (angolul).
- Az avadhinak nincs írott szabványa, ezért a leckék a Lakhnau, Ajódhja, Szultánpur és Rae Bareli környékén beszélt mindennapi avadhit használják.
- Egy avadhi könyvből nem tudsz leckét csinálni, de a beillesztett oldalt Poppy elmagyarázza.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a devanágari írást
Mobil

Bluebird
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
Androidon a Bluebird videóleckéket ad, amelyeket nézel, hallgatsz és hangosan ismételsz.
Magyarul: igen, a narráció magyar lehet, az alkalmazás menüje viszont angol.
- Az avadhi kurzus a 2000 leggyakoribb szóra és száz gyakori igére épül.
- A leckék narrációját magyarul is kérheted.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (3)
- TalkpalA Talkpal avadhi oldalt is kínál magyar menüvel. Hogy magyarul is ad magyarázatot, nem ismert.
- HelloTalkA HelloTalkon avadhi partnert is kereshetsz a gyakorláshoz. Magyarul csak akkor segít, ha a partner is tud magyarul.
- DuolingoA Duolingo menüje magyar, de avadhi tanfolyam nincs benne magyarról.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Tanít avadhit? |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Igen |
| Bluebird | Nem | Magyar narráció | Igen |
| Talkpal | Igen | Nem ismert | Igen |
| HelloTalk | Nem | RészbenPartnertől függ | Igen, partnerrel |
| Duolingo | Igen | Magyarról nincs ilyen tanfolyam | Nem |
Melyik alkalmazással kezdjek bele az avadhiba?
Ha komolyan szeretnél avadhi nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar narrációval szeretnél hallgatni, nyisd meg a Bluebird avadhi tanfolyamát.
Hány szót tanít a Bluebird avadhiból?
A Bluebird 2000 gyakori szót és a száz leggyakoribb igét tanítja múlt, jelen és jövő időben. A tanfolyam a beszélt avadhira épül.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: avadhi és magyar nyelvpár (161 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár angol)
- Bubblegum: avadhi (angolul)
- Bluebird: tanulható nyelvek (az avadhi is; angolul)
- Bluebird: narrációs nyelvek (a magyar is; angolul)
- Bluebird a magyar App Store-ban (egyhavi korlátlan hozzáférés 3 690 forint)
- Talkpal: avadhi tanulása (angolul)
- Talkpal a magyar App Store-ban (magyar menü; 12 hónapos csomag 26 900 forint)
- HelloTalk: avadhi nyelvi partnerek (angolul)
- Duolingo: a kurzusok listája (magyarról nincs avadhi tanfolyam; angolul)
- Bluebird