Az arab irodalmi és hivatalos nyelve a modern szabványos arab, és ezt tanítják az iskolákban is. A beszélt arab országonként más, ezért itt azt nézzük meg, melyik alkalmazás tanítja a modern szabványos arabot, és melyik segít magyarul.
Magyar menüvel használható a Bubblegum, a Ling, a Drops, a Mondly, a Kifejezéstár, a Clozemaster, a Talkpal és a Duolingo. Magyarról a Ling, a Drops, a Mondly, a uTalk, a Kifejezéstár és a Bluebird tanít arabot, a Bubblegum pedig részben segít magyarul. A Duolingón magyarról nincs arab tanfolyam.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás modern szabványos arab nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja az arab leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: részben. A menük, Poppy válaszai és a neked írt leckék fordításai magyarul vannak, az arab nyelvtani magyarázatok és a szótár viszont angolul. A részleteket a modern szabványos arab és magyar nyelvpár oldalán látod.
- Az Arab ábécé tanfolyam az első betűtől kezdve tanítja az arab betűket.
- A leckéket olvasás közben fel is olvassák, és egy szóra koppintva megnézheted a jelentését.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanulj meg minden betűt az ingyenes arab írás kurzusban (angolul), képpel, ami segít megjegyezni mindegyiket.
- Egy arab regényből nem tudsz leckét csinálni, de a beillesztett bekezdést vagy a lefotózott oldalt Poppy elmagyarázza.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja az arab írást
Mobil

Ling
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Ling témák szerint rendezett rövid leckékből áll, a szavakat szókártyákkal gyakoroltatja.
Magyarul: igen, a menü és a tanulás is magyar lehet.
- A modern szabványos arab tanfolyam benne van a Ling nyelvei között.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a menü és a leckék magyarok.
- Tanulókártyák
- Tanítja az arab írást
MobilWeb

Mondly
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Mondly rövid leckékkel és párbeszédekkel tanít, a kiválasztott anyanyelvedről.
Magyarul: igen, a menü és a tanulás is magyar lehet.
- Az arab tanfolyam benne van a Mondly nyelvei között, és magyar anyanyelvről is választható.
- A Mondly magyar menüvel használható.
MobilWeb

Drops
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Drops képekkel és rövid játékokkal tanít szavakat.
Magyarul: igen, a menü és a szavak jelentése magyar. A nyelvtant nem magyarázza.
- Az arab tanfolyam több mint 2000 arab szót ad.
- A szavak jelentése magyarul jelenik meg.
Mobil

50LANGUAGES
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
Az 50languages rövid mondatokat és kifejezéseket ad, meghallgathatod őket.
Magyarul: igen, a menü és a fordítások is magyarok.
- A Kifejezéstár magyar és arab nyelven mutatja a mondatokat, hanggal együtt.
- A szolgáltatás 100 leckét ad, az arab A1 és A2 szintet fed le a kiadó szerint.
MobilWeb

uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk játékos feladatokkal gyakoroltat szavakat és kifejezéseket. Nyelvtani magyarázat nincs benne, ezért mellé kell egy másik forrás.
Magyarul: igen, magyarról is tanulhatsz vele.
- Az arab kurzus a modern szabványos arabot tanítja több mint 2500 szóval és kifejezéssel, 60-nál több témakörben.
- Magyarról tanulhatod, és ilyenkor a menük és a fordítások is magyarok.
MobilWeb

LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQ-ban szövegeket olvasol és hallgatsz, és az ismeretlen szavakat elmentheted.
Magyarul: részben, a menü nem magyar, a szavak jelentése viszont igen.
- Az arab tanfolyam olvasásra és hallgatásra épül.
- A szavak jelentésének nyelve magyarra állítható.
- Tanulókártyák
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (17)
- BluebirdA Bluebird a modern szabványos arabot videóleckékkel tanítja, és a narrációt magyarul is kérheted. Az alkalmazás menüje angol, és az egyhavi korlátlan hozzáférés 3 690 forint.
- BusuuA Busuu arab tanfolyama több mint 135 leckét ad A1-től B2 szintig. A magyar nem szerepel az oktatás nyelvei között, és a 12 hónapos Premium 26 490 forint.
- LingoDeerA LingoDeer arab tanfolyama angol nyelvűeknek készült, és A1-től B1 szintig vezet. Magyar menüje nincs.
- MangoA Mango a modern szabványos arabot párbeszédekkel tanítja angol nyelvűeknek. Az egyéni havi csomag 5 990 forint, és a menü csak angol vagy spanyol.
- AlifBeeAz AlifBee több mint 200 leckét ad 10 nehézségi szinten. A menü nem magyar, és az oktatás magyar nyelve nem ismert.
- KaleelaA Kaleela a modern szabványos arabot a nyelvjárásoktól külön tanítja. A menü nem magyar, és az oktatás magyar nyelve nem ismert.
- PimsleurA Pimsleur hangleckéiben mondatokat hallgatsz, és hangosan válaszolsz. A menü nem magyar, és a magyar nyelvű változat nem ismert.
- ArabicPod101Az ArabicPod101 arab hanganyagokat és leckéket ad. A menü nem magyar, és az arab magyar magyarázata nem ismert.
- GlossikaA Glossika mondatokat hallgattat, és hangosan is ismételteti őket. A forrásnyelvek között magyar nincs.
- MemriseA Memrise arab tanfolyamához angol a kiinduló nyelv, magyar nincs a listán. Az alkalmazás magyar menüt sem kínál.
- ClozemasterA Clozemasterben mondatokból egészíted ki a hiányzó szót, a menü magyar. Az arab angolról érhető el, magyar nyelvű pár nincs hozzá.
- italkiArab tanárt az italkin is foglalhatsz egyéni órára. A magyarul beszélő tanárokra szűrve most nincs találat, és az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- PreplyA Preplyn arab tanárok közül is választhatsz egyéni órához, és a magyarul beszélőkre szűrő is mutat találatokat. Hogy a tanár magyarul is magyaráz-e, és modern szabványos arabot tanít-e, a profilból derül ki. Az alkalmazás nem érhető el magyarul.
- HelloTalkA HelloTalkon arab nyelvi partnert találhatsz, és vele gyakorolhatsz. Hogy magyarul is magyaráz-e, partnerenként más.
- TandemA Tandemben az arab és a magyar is választható, így cserepartnert kereshetsz. A magyar nyelvű magyarázat a partnertől függ.
- TalkpalA Talkpalnak arab tanulóoldala van, magyar menüvel. A magyar nyelvű magyarázat nem ismert.
- DuolingoA Duolingóban magyar nyelvű menüvel dolgozol, de arabot magyarról nem tanít. Az arab tanfolyam angolról indul.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Tanít modern szabványos arabot? |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Igen |
| Ling | Igen | Magyarról is tanulható | Igen |
| Mondly | Igen | Magyarról is tanulható | Igen |
| Bluebird | Nem | Magyar narráció | Igen |
| Drops | Igen | Magyar szójelentések | Igen |
| uTalk | Igen | Magyarról is tanulható | Igen |
| 50languages | Igen | Magyarról is tanulható | Igen |
| LingQ | Nem | RészbenMagyar szójelentések | Igen |
| Busuu | Nem | Magyarul nem | Igen |
| LingoDeer | Nem | Magyarul nem | Igen |
| Mango | Nem | Magyarul nem | Igen |
| AlifBee | Nem | Nem ismert | Igen |
| Kaleela | Nem | Nem ismert | Igen |
| Pimsleur | Nem | Nem ismert | Igen |
| ArabicPod101 | Nem | Nem ismert | Igen |
| Glossika | Nem | Magyarul nem | Igen |
| Memrise | Nem | Magyarul nem | Igen, angolról |
| Clozemaster | Igen | Magyarul nem | Igen, angolról |
| italki | Nem | Magyarul nem | Igen, tanárral |
| Preply | Nem | RészbenTanártól függ | Igen, tanárral |
| HelloTalk | Nem | RészbenPartnertől függ | Igen, partnerrel |
| Tandem | Nem | RészbenPartnertől függ | Igen, partnerrel |
| Talkpal | Igen | Nem ismert | Igen |
| Duolingo | Igen | Magyarról nincs ilyen tanfolyam | RészbenCsak angolról |
Melyik alkalmazással kezdjek bele az arabba?
Ha komolyan szeretnél modern szabványos arab nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyar nyelvű tanfolyamot keresel, nyisd meg a Ling vagy a Mondly arab tanfolyamát.
Hány lecke ingyenes az 50languages arab tanfolyamában?
Az ingyenes iOS alkalmazás a 100 leckéből 30-at tartalmaz. A kifejezéseket a Kifejezéstár magyar és arab oldalán is megnézheted.
Tanulhatok arabot magyarul beszélő tanárral?
Az italkin a magyarul beszélők között most nincs arab tanár. A Preplyn a szűrő arab profilokat mutat, de hogy melyikük tanít magyarul és modern szabványos arabot, a profiloldalon látod.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: modern szabványos arab és magyar nyelvpár (362 nyelvtani magyarázatból 0 magyarul, a szótár angol)
- Bubblegum: arab (angolul)
- Ling: milyen nyelveket tanít és hogyan (magyar is választható; angolul)
- Ling a magyar App Store-ban (12 hónapos Pro 39 990 forint)
- Drops: a lefordított tartalmú nyelvek (a magyar is; angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (Premium 3 390 forint)
- Mondly: milyen nyelveket tanulhatsz (az arab és a magyar menü is; angolul)
- Mondly a magyar App Store-ban (havi előfizetés 3 490 forint)
- uTalk: Tanulj arabul (magyar oldal; több mint 2500 szó 60 témakörben)
- uTalk: milyen nyelvekről tanulhatsz (a magyar is; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (havi előfizetés 2 790 forint)
- 50languages: Kifejezéstár magyar és arab (magyar oldal)
- 50languages a magyar App Store-ban (100 lecke, ebből 30 ingyenes az alkalmazásban)
- LingQ: arab olvasás és hallgatás (angolul)
- Bluebird: tanulható nyelvek (az arab is; angolul)
- Bluebird: narrációs nyelvek (a magyar is; angolul)
- Bluebird a magyar App Store-ban (egyhavi korlátlan hozzáférés 3 690 forint)
- Busuu a magyar App Store-ban (12 hónapos Premium 26 490 forint)
- Busuu: arab tanfolyam (135 feletti lecke, A1–B2; angolul)
- Memrise: nyelvpárok listája (arab angolról; magyar kiinduló nyelv nincs; angolul)
- Mango Languages: Arabic (Modern Standard) (angol nyelvűeknek; angolul)
- LingoDeer: arab tanfolyam (angol nyelvűeknek; angolul)
- AlifBee a magyar App Store-ban (több mint 200 lecke, 10 nehézségi szint)
- Kaleela: modern szabványos arab (angolul)
- Pimsleur: modern szabványos arab (angolul)
- Glossika: hány forrásnyelv érhető el (magyar nincs; angolul)
- ArabicPod101 (angolul)
- Clozemaster: nyelvek (arab angolról; angolul)
- italki: magyarul beszélő arab tanárok (nincs találat; angolul)
- Preply a magyar App Store-ban
- HelloTalk: arab nyelvi partnerek (angolul)
- Tandem: támogatott nyelvek (az arab és a magyar is; angolul)
- Talkpal: arab tanulása (angolul)
- Talkpal a magyar App Store-ban (magyar menü; 12 hónapos csomag 26 900 forint)
- Duolingo: a kurzusok listája (magyarról nincs arab tanfolyam; angolul)
- Bubblegum
- Ling
- Mondly
- Drops
- 50LANGUAGES
- uTalk