Najbolje aplikacije za učenje starogrčkog u 2026.

U Bubblegumu starogrčki ima hrvatski prijevod u lekcijama napisanim za tebe. Od ostalih aplikacija na popisu tečaj starogrčkog s hrvatskim prijevodom ima uTalk, a Tandem pomaže djelomično. U tablici na kraju vidiš za svaku aplikaciju je li na hrvatskom.

Lekcije napisane za tebe

Bubblegum

Na hrvatskom
  • Aplikacija
  • Prijevodi i objašnjenja (djelomično)

Za ozbiljno učenje starogrčkog Bubblegum je najbolja aplikacija. U njoj čitaš i slušaš tekstove koje razumiješ gotovo u potpunosti. To se zove razumljivi unos.

Reci Poppy, svojoj AI mentorici, koju razinu imaš i što voliš, a ona će ti napisati lekcije starogrčkog. Ako ti je neka rečenica teško razumljiva, zamoli Poppy da ti je objasni.

Uz Regenerative Review™ riječi koje spremiš ponovno se pojavljuju u novim lekcijama, pa ih možeš ponavljati u novim kontekstima bez kartica.

Na hrvatskom: izbornici aplikacije i Poppyni odgovori. U lekcijama koje Poppy piše za tebe na hrvatskom su prijevodi, bilješke i kratko značenje riječi koju dodirneš. Na engleskom: objašnjenja gramatike i dugi članci rječnika, a lekcije u javnoj biblioteci obično imaju prijevod, bilješke i značenja na engleskom. Kako je podijeljeno ostalo, vidiš na stranici starogrčki i hrvatski.

Preuzmi Bubblegum ↓

  • Odabereš starogrčki, a zatim klasični, biblijski ili pravoslavni, i Poppy piše u tom obliku grčkog.
  • Poppy lekcije piše prema tvom cilju, na primjer Platon, Homer i mitovi, školski grčki, Novi zavjet ili Božanstvena liturgija.
  • Lekcije imaju zvuk, a dodirom na riječ vidiš njezino značenje ili zamoliš Poppy da objasni cijeli redak.
  • Poppy riječ koju spremiš ubaci u neku od sljedećih lekcija (Regenerative Review™). Spremljene riječi možeš poslati i u Anki.
  • Jasni i izražajni AI glasovi čitaju svaku lekciju naglas, a svaki lik u lekciji ima svoj glas.
  • Nauči svako slovo i njegov zvuk u besplatnom tečaju grčke abecede (na engleskom).
  • Vlastite grčke knjige ne možeš pretvoriti u lekcije. Ali stranicu možeš zalijepiti u chat, a Poppy će ti je objasniti.
  • Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati.
  • Regenerative Review™

Mobitel

Druge mogućnosti

Druge aplikacije koje smo pregledali (8)
  • uTalkIma tečaj Greek (Ancient) s riječima i frazama po temama. Kad hrvatski odabereš kao jezik s kojeg učiš, upute i prijevodi su na hrvatskom, a početne riječi su besplatne.
  • TandemStarogrčki i hrvatski su na popisu podržanih jezika, pa možeš naći partnera za razmjenu.
  • Mango LanguagesTečaj starogrčkog gradi se na kratkim razgovorima, uz bilješke o gramatici i kulturi.
  • PreplyIma mrežne nastavnike starogrčkog za privatne satove. Nastavniku možeš reći koje tekstove trebaš, na primjer Platonov dijalog ili Ivanovo evanđelje.
  • BiblingoUči koine grčki, jezik Novog zavjeta, od nule, a nudi i biblijski hebrejski i latinski.
  • AKROIzvorni tekstovi sa zvukom koji prati tekst, a dodir na riječ pokazuje njezino značenje i oblike.
  • LogeionBesplatna referentna aplikacija Sveučilišta u Chicagu traži riječ u mnogim klasičnim rječnicima odjednom.
  • Filozofski fakultet u ZagrebuStudij grčkog jezika i književnosti na zagrebačkom Filozofskom fakultetu. To je studij za upisane studente, a ne tečaj za javnost.

Koje aplikacije rade na hrvatskom?

AplikacijaAplikacija na hrvatskomPrijevodi i objašnjenja na hrvatskom
BubblegumDaDjelomično
uTalkDaKad učiš s hrvatskog
TandemNeDjelomičnoOvisi o partneru
Mango LanguagesNe—
PreplyNe—
BiblingoNe—
AKRONe—
LogeionNe—
Filozofski fakultet u Zagrebu——

Gdje stoji „—”, to najlakše provjeriš u prvoj lekciji.

Česta pitanja

Koju aplikaciju odabrati za početak učenja starogrčkog?

Ako ozbiljno želiš krenuti s učenjem starogrčkog, počni s Bubblegumom. Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvojoj razini, o temama koje te zanimaju. Ako želiš prvo naučiti riječi i fraze s hrvatskim prijevodom, probaj uTalk.

Može li se starogrčki učiti na Duolingu?

Ne s hrvatskog. Nijedan Duolingov tečaj nema hrvatski kao jezik s kojeg učiš, a njegov popis nema ni starogrčki.

Gdje se u Zagrebu uči starogrčki?

Na Filozofskom fakultetu, u studiju grčkog jezika i književnosti. Taj je studij za upisane studente, a ne otvoreni tečaj za javnost.

Postoji li grčko-hrvatski rječnik?

Da. Na kolegiju Grčka sintaksa 2 na zagrebačkom Filozofskom fakultetu čita se Homerova Odiseja uz grčko-hrvatski rječnik. U Bubblegumu značenje riječi na hrvatskom dobiješ jednim dodirom u lekcijama koje Poppy piše za tebe.

Je li Bubblegum besplatan?

Da. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati. Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro.

Izvori
  1. Bubblegum: starogrčki i hrvatski
  2. uTalk: jezici s kojih se uči (hrvatski je među njima; izbornici, upute i prijevodi su na tom jeziku; na engleskom)
  3. uTalk: starogrčki (Greek (Ancient); riječi i fraze po temama; na engleskom)
  4. uTalk u hrvatskom App Storeu (besplatne početne riječi; ostalo uz pretplatu ili kupnju)
  5. Tandem: podržani jezici (starogrčki i hrvatski; na engleskom)
  6. Tandem u hrvatskom App Storeu (14 jezika, hrvatskog među njima nema; Tandem Pro)
  7. Mango Languages: Greek (Ancient) (kratki razgovori s bilješkama o gramatici i kulturi; na engleskom)
  8. Preply: nastavnici starogrčkog (na engleskom)
  9. Biblingo u App Storeu (koine grčki, biblijski hebrejski i latinski; na engleskom)
  10. AKRO: Ancient Greek & Latin u App Storeu (izvorni tekstovi sa zvukom; aplikacija na engleskom, francuskom, njemačkom, ruskom i španjolskom)
  11. Logeion u App Storeu (Sveučilište u Chicagu; pretraživanje klasičnih rječnika)
  12. Duolingo: popis tečajeva (nijedan nema hrvatski kao jezik s kojeg učiš; na engleskom)
  13. Filozofski fakultet u Zagrebu: studij grčkog jezika i književnosti
  14. Filozofski fakultet u Zagrebu: silabus kolegija Grčka sintaksa 2 (Odiseja i grčko-hrvatski rječnik)
  15. Bubblegum
  • Starogrčki
  • Ἑλληνική
  • Aplikacije za starogrčki
  • Usporedba aplikacija
  • Pomoć na hrvatskom
Svi članci

Objavljeno 15. studenoga 2026.