U Bubblegumu luksemburški ima hrvatski prijevod u lekcijama napisanim za tebe. Luksemburški s hrvatskog nudi i uTalk, a Tandem pomaže djelomično. Duolingo luksemburški ne uči.
Bubblegum
- Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja (djelomično)
Za ozbiljno učenje luksemburškog Bubblegum je najbolja aplikacija. U njoj čitaš i slušaš tekstove koje razumiješ gotovo u potpunosti. To se zove razumljivi unos.
Reci Poppy, svojoj AI mentorici, koju razinu imaš i što voliš, a ona će ti napisati lekcije luksemburškog. Ako ti je neka rečenica teško razumljiva, zamoli Poppy da ti je objasni.
Uz Regenerative Review™ riječi koje spremiš ponovno se pojavljuju u novim lekcijama, pa ih možeš ponavljati u novim kontekstima bez kartica.
Na hrvatskom: izbornici aplikacije i Poppyni odgovori. U lekcijama koje Poppy piše za tebe na hrvatskom su prijevodi, bilješke i kratko značenje riječi koju dodirneš. Na engleskom: objašnjenja gramatike i dugi članci rječnika, a lekcije u javnoj biblioteci obično imaju prijevod, bilješke i značenja na engleskom. Kako je podijeljeno ostalo, vidiš na stranici luksemburški i hrvatski.
- Poppy piše svaku lekciju luksemburškog prema tvojoj razini i temama koje odabereš.
- Vijesti i priče na luksemburškom čitaš i slušaš o onome što te zanima.
- Poppy riječ koju spremiš ubaci u neku od sljedećih lekcija (Regenerative Review™). Spremljene riječi možeš poslati i u Anki.
- Jasni i izražajni AI glasovi čitaju svaku lekciju naglas, a svaki lik u lekciji ima svoj glas.
- Luksemburški članak koji nađeš ne možeš pretvoriti u lekciju. Ali ako Poppy pošalješ snimku zaslona, objasnit će ti ga rečenicu po rečenicu.
- Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati.
- Regenerative Review™
Mobitel

Aurelux
- Ne: Aplikacija
Aurelux je aplikacija samo za luksemburški, a namijenjena je početnicima.
Na hrvatskom: ne, aplikacija je na engleskom, francuskom, njemačkom, talijanskom, portugalskom i španjolskom.
- Lekcije, igre i vježbe izradila je ovlaštena nastavnica luksemburškog.
- Uz tečaj možeš vježbati za ispit iz luksemburškog za državljanstvo.
Mobitel

uTalk
- Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja
U uTalku luksemburške riječi i fraze učiš kroz teme i igre. Početak je besplatan, a pretplata košta 11,28 € mjesečno u hrvatskom App Storeu.
Na hrvatskom: izbornici, upute i prijevodi, kad hrvatski odabereš kao jezik s kojeg učiš.
- Luksemburški ima više od 2.500 riječi i fraza uz zvuk.
- Zvuk su snimili govornici luksemburškog.
MobitelPreglednik

LOD.lu
- Ne: Aplikacija
- Ne: Prijevodi i objašnjenja
LOD.lu pomaže kad naiđeš na novu riječ ili provjeravaš pravopis. Tražiš na luksemburškom ili na jednom od četiri jezika prijevoda.
Na hrvatskom: ne.
- Službeni luksemburški rječnik besplatan je na webu i u aplikaciji.
- Prijevodi idu na njemački, francuski, engleski i portugalski.
MobitelPreglednik

Tandem
- Ne: Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja (djelomično)
Tandem spaja učenike i govornike luksemburškog.
Na hrvatskom: ovisi o partneru.
- Tandem podržava luksemburški i hrvatski, pa tražiš partnera koji zna oba.
MobitelPreglednik

italki
- Ne: Aplikacija
- Ne: Prijevodi i objašnjenja
Na italkiju postoje nastavnici luksemburškog za online satove.
Na hrvatskom: ne, aplikacija nije na hrvatskom.
- Sat luksemburškog rezerviraš kod nastavnika čiji ti se profil svidi.
MobitelPreglednik

Preply
- Ne: Aplikacija
- Ne: Prijevodi i objašnjenja
Preply nudi privatne online satove luksemburškog.
Na hrvatskom: ne, aplikacija nije na hrvatskom.
- Nastavnike luksemburškog biraš nakon pregleda profila.
MobitelPreglednik
| Aplikacija | Aplikacija | Prijevodi i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Da | Djelomično |
| uTalk | Da | Kad učiš s hrvatskog |
| Aurelux | Ne | — |
| LOD.lu | Ne | Prijevodi na četiri druga jezika |
| italki | Ne | Nema nastavnika s hrvatskim u filteru |
| Preply | Ne | Nema nastavnika s hrvatskim u filteru |
| Tandem | Ne | DjelomičnoOvisi o partneru |
Gdje stoji „—”, to najlakše provjeriš u prvoj lekciji.
Koju aplikaciju odabrati za početak učenja luksemburškog?
Ako ozbiljno želiš krenuti s učenjem luksemburškog, počni s Bubblegumom. Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvojoj razini, o temama koje te zanimaju. Ako želiš riječi i fraze s hrvatskim prijevodom, probaj uTalk, a za provjeru riječi koristi LOD.lu.
Može li se luksemburški učiti na Duolingu?
Ne. Duolingo luksemburški ne nudi ni s jednog jezika, pa za početak pogledaj aplikacije iznad.
Što traži ispit Sproochentest?
Ispit Instituta INLL u Luksemburgu traži razinu A2 u govoru i razinu B1 u razumijevanju slušanjem.
Je li Bubblegum besplatan?
Da. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati. Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro.
Izvori
- Bubblegum: luksemburški i hrvatski
- uTalk: luksemburški (više od 2.500 riječi i fraza; na engleskom)
- uTalk: jezici s kojih se uči (hrvatski je među njima; izbornici, upute i prijevodi su na tom jeziku; na engleskom)
- uTalk u hrvatskom App Storeu (besplatne početne riječi, pretplata 11,28 € mjesečno)
- Aurelux: tečaj luksemburškog (na engleskom)
- Aurelux u hrvatskom App Storeu (Premium Access 3,99 € mjesečno)
- LOD.lu: službeni luksemburški rječnik u hrvatskom App Storeu (prijevodi na njemački, francuski, engleski i portugalski)
- LOD.lu: predstavljanje aplikacije (na engleskom)
- italki: nastavnici luksemburškog koji govore hrvatski (na engleskom)
- Preply: nastavnici luksemburškog koji govore hrvatski (na engleskom)
- Tandem: podržani jezici (luksemburški i hrvatski; na engleskom)
- INLL: ispit Sproochentest (na engleskom)
- Duolingo: popis tečajeva (luksemburškog nema; na engleskom)
- Wikipedia (na engleskom): Luxembourgish language
- Bubblegum
- Aurelux
- uTalk
- LOD.lu
- Tandem
- italki
- Preply