יוונית עתיקה היא השפה של הומרוס, של אפלטון ושל הברית החדשה. מי שרוצה לקרוא אותם במקור צריך ללמוד אותה. בעמוד הזה יש שיעורים שנכתבים בשבילכם בעברית, כמה קורסים מאנגלית וקורס באוניברסיטה בישראל.
Bubblegum
- האפליקציה
- תרגומים והסברים (חלקית)
למי שלומד ברצינות, Bubblegum היא האפליקציה הטובה ביותר ללימוד יוונית עתיקה. לומדים מטקסטים ומקטעי שמע שמבינים כמעט לגמרי, וזה נקרא קלט מובן.
ספרו ל-Poppy, מורת ה-AI שלכם, מה הרמה שלכם ומה אתם אוהבים, והיא תכתוב לכם שיעורי יוונית עתיקה. אם משפט קשה להבנה, בקשו מ-Poppy להסביר אותו.
עם Regenerative Review™ המילים ששמרתם חוזרות בשיעורים חדשים, כך שאפשר לחזור על מילים בהקשרים חדשים בלי להשתמש בכרטיסיות.
בעברית: התפריטים והתשובות של Poppy כתובים בעברית. בשיעורים שנכתבים בשבילכם גם התרגומים, ההערות ופירושי המילים כתובים בעברית. את 326 הסברי הדקדוק ואת המילון תקראו באנגלית, וכך גם את רוב שיעורי הספרייה, עד שמתרגמים אותם בכפתור של Bubblegum Pro. מה מתורגם ומה לא, תוכלו לראות בעמוד יוונית עתיקה ועברית.
- בוחרים יוונית עתיקה ואז קלאסית, מקראית או אורתודוקסית, ו-Poppy כותבת באותה יוונית.
- Poppy כותבת כל שיעור סביב המטרה שלכם, למשל אפלטון, הומרוס ומיתוסים, יוונית של בית הספר, הברית החדשה או הליטורגיה האורתודוקסית.
- בשיעור שנכתב בשבילכם מקישים על מילה ורואים פירוש קצר בעברית, ואת המשפט שלא ברור שואלים את Poppy.
- קולות AI ברורים ומלאי הבעה מקריאים כל שיעור בקול, ולכל דמות יש קול משלה.
- בקורס האלפבית היווני החינמי (באנגלית) אפשר ללמוד כל אות ואת הצליל שלה.
- אי אפשר להפוך ספרים יווניים משלכם לשיעורים. אבל אפשר להדביק כמה שורות בצ'אט, ו-Poppy תעבור עליהן שורה אחרי שורה.
- שיעורים שנכתבים בשבילכם עולים לנו כסף, אז כדי לקבל כמה שרוצים צריך Bubblegum Pro. כל אחד יכול לקרוא בחינם את השיעורים שכתבה Poppy ללומדים אחרים.
- Regenerative Review™
טלפון
אפליקציות נוספות שבדקנו (4)
- Biblingoמלמדת יוונית קוינה, שפת הברית החדשה, וגם עברית מקראית ולטינית. התפריטים באנגלית.
- Mango Languagesיוונית עתיקה ויוונית קוינה הן שני קורסים נפרדים, ושניהם לדוברי אנגלית.
- DuolingoDuolingo לא מלמדת יוונית עתיקה לדוברי עברית.
- Memriseיש בה יוונית עתיקה מאנגלית. כשבוחרים עברית כשפת מקור, הרשימה ריקה.
| אפליקציה | האפליקציה | תרגומים והסברים |
|---|---|---|
| Bubblegum | כן | חלקית |
| Biblingo | לא | — |
| Mango Languages | לא | לא |
| Duolingo | לא | לא |
| Memrise | לא | לא |
איזו אפליקציה ללימוד יוונית עתיקה כדאי לבחור כשמתחילים?
אם אתם רוצים ללמוד יוונית עתיקה ברצינות, התחילו עם Bubblegum, שבה Poppy, מורת ה-AI שלכם, כותבת שיעורים ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. אם אתם רוצים לקרוא את הברית החדשה, אפשר לנסות גם את Biblingo, שמלמדת יוונית קוינה.
איפה אפשר ללמוד יוונית עתיקה עם מורה בישראל?
במחלקה ללימודי קלאסיקה באוניברסיטת בר-אילן ברמת גן מלמדים יוונית עתיקה: שנה ראשונה למתחילים, ושנייה לקריאת טקסטים.
האם Duolingo מלמדת יוונית עתיקה?
לא. Duolingo לא מלמדת יוונית עתיקה לדוברי עברית, ובין האפשרויות שבעמוד יש גם Biblingo ו-Mango Languages.
האם Bubblegum חינמית?
כן. כל אחד יכול לקרוא בחינם את השיעורים שכתבה Poppy ללומדים אחרים. שיעורים שנכתבים בשבילכם עולים לנו כסף, אז כדי לקבל כמה שרוצים צריך Bubblegum Pro.
מקורות
- Bubblegum: יוונית עתיקה ועברית (326 הסברי דקדוק, כולם באנגלית; בשיעורים שנכתבים בשבילכם התרגומים והפירושים בעברית)
- Bubblegum: שיעורי יוונית עתיקה (באנגלית)
- Bubblegum ב-App Store הישראלי (האפליקציה בעברית, ויוונית עתיקה בין שפות הלימוד)
- Mango Languages: יוונית עתיקה (באנגלית)
- Mango Languages ב-App Store הישראלי (יוונית עתיקה בין הקורסים לדוברי אנגלית)
- Biblingo ב-App Store הישראלי (יוונית קוינה, עברית מקראית ולטינית; תפריטים באנגלית)
- Duolingo: רשימת הקורסים (אין קורס יוונית עתיקה מעברית; באנגלית)
- Memrise: זוגות השפות עם עברית כשפת מקור (הרשימה ריקה; באנגלית)
- אוניברסיטת בר-אילן: המחלקה ללימודי קלאסיקה, הוראות הרישום לשנת 2026–27 (בעברית)
