טווי היא שפה מקבוצת האקאן, ומדברים בה בגאנה. כ-8.9 מיליון איש מדברים טווי ופנטה כשפת אם (2013), ועוד כמיליון כשפה שנייה. בעמוד הזה יש שיעורים שנכתבים בשבילכם בעברית, אפליקציות נוספות לטווי וטבלה שמראה איפה יש עברית.
Bubblegum
- האפליקציה
- תרגומים והסברים (חלקית)
למי שלומד ברצינות, Bubblegum היא האפליקציה הטובה ביותר ללימוד טווי. לומדים מטקסטים ומקטעי שמע שמבינים כמעט לגמרי, וזה נקרא קלט מובן.
ספרו ל-Poppy, מורת ה-AI שלכם, מה הרמה שלכם ומה אתם אוהבים, והיא תכתוב לכם שיעורי טווי. אם משפט קשה להבנה, בקשו מ-Poppy להסביר אותו.
עם Regenerative Review™ המילים ששמרתם חוזרות בשיעורים חדשים, כך שאפשר לחזור על מילים בהקשרים חדשים בלי להשתמש בכרטיסיות.
בעברית: התפריטים והתשובות של Poppy כתובים בעברית. בשיעורים שנכתבים בשבילכם גם התרגומים ופירושי המילים כתובים בעברית. את 267 הסברי הדקדוק ואת המילון תקראו באנגלית. מה מתורגם ומה לא, תוכלו לראות בעמוד טווי ועברית.
- לטווי יש 267 הסברי דקדוק.
- בשיעור שנכתב בשבילכם מקישים על מילה ורואים פירוש קצר בעברית, ואת המשפט שלא ברור שואלים את Poppy.
- קולות AI ברורים ומלאי הבעה מקריאים כל שיעור בקול, ולכל דמות יש קול משלה.
- בקורס האלפבית של הטווי החינמי (באנגלית) אפשר ללמוד כל אות ואת הצליל שלה.
- אי אפשר להפוך ספרים או כתבות בטווי משלכם לשיעורים. אבל אפשר להדביק כמה שורות בצ'אט, ו-Poppy תעבור עליהן שורה אחרי שורה.
- שיעורים שנכתבים בשבילכם עולים לנו כסף, אז כדי לקבל כמה שרוצים צריך Bubblegum Pro. כל אחד יכול לקרוא בחינם את השיעורים שכתבה Poppy ללומדים אחרים.
- Regenerative Review™
- יש קורס לאלפבית של טווי
טלפון

Efie
- לא: האפליקציה
- לא: תרגומים והסברים
Efie היא אפליקציה ללימוד טווי, והיא מיועדת לקהילה הגאנית שמחוץ לגאנה.
בעברית: לא. ההוראות באנגלית.
- יותר מ-500 ביטויים מוקלטים בטווי של האשנטי, ב-11 מסלולים ו-57 רגעי חיים.
- מילון טווי ואנגלית.
- כרטיסיות
טלפון

Akan Twi Guide
- לא: האפליקציה
- לא: תרגומים והסברים
Akan Twi Guide היא אפליקציית תרגום לטווי.
בעברית: לא. התרגום מאנגלית.
- האפליקציה מתרגמת מילים וביטויים מאנגלית לטווי.
טלפון
אפליקציות נוספות שבדקנו (10)
- NKENNEיש עמוד קורס לטווי באתר של NKENNE, והתפריטים באפליקציה ללא עברית.
- Pimsleurברמה 1 של Pimsleur לטווי יש עשרה שיעורים של 30 דקות. הקורס מוצג לדוברי אנגלית.
- Twi Primerאפליקציה בתשלום של 9.90 ₪ בחנות הישראלית, עם דקדוק, אוצר מילים ותרגילים בטווי.
- Fast - Learn Twiאפליקציה ללימוד טווי עם גישה שבועית ב-17.90 ₪ או שנתית ב-99.90 ₪, בחנות הישראלית.
- Twi Dictionaryאפליקציית מילון לטווי, חינם להורדה.
- Speak Akan Twiאפליקציה ללימוד טווי, חינם להורדה.
- Kiddie Twi First Wordsאפליקציה למילים ראשונות בטווי, חינם להורדה, ועם רכישה בתוכה של 9.90 ₪.
- italkiיש עמוד מורים לטווי. כשמסננים לפי עברית, אין מורים בתוצאות.
- HelloTalkאפליקציית חילופי שפות, ואפשר לחפש בה שותפים שלומדים עברית.
- TandemTandem תומכת באקאן ובעברית, ואפשר לחפש שותף לשיחה.
| אפליקציה | האפליקציה | תרגומים והסברים |
|---|---|---|
| Bubblegum | כן | חלקית |
| Efie | לא | לא |
| Akan Twi Guide | לא | לא |
| NKENNE | לא | — |
| Pimsleur | לא | לא |
| Twi Primer | לא | — |
| Fast - Learn Twi | לא | — |
| Twi Dictionary | לא | — |
| Speak Akan Twi | לא | — |
| Kiddie Twi First Words | לא | — |
| italki | לא | לא |
| HelloTalk | לא | חלקיתתלוי בשותף |
| Tandem | לא | חלקיתתלוי בשותף |
איזו אפליקציה ללימוד טווי כדאי לבחור כשמתחילים?
אם אתם רוצים ללמוד טווי ברצינות, התחילו עם Bubblegum, שבה Poppy, מורת ה-AI שלכם, כותבת שיעורים ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. אם אתם רוצים ביטויים מוקלטים, נסו את Efie, שבה יותר מ-500 ביטויים בטווי של האשנטי, והיא באנגלית.
איך מתרגלים טווי עם דוברים?
ב-Tandem וב-HelloTalk מחפשים שותפים לשיחה. ב-Tandem הטווי מופיעה בשם אקאן, ולצידה עברית: השפות ב-Tandem.
האם Bubblegum חינמית?
כן. כל אחד יכול לקרוא בחינם את השיעורים שכתבה Poppy ללומדים אחרים. שיעורים שנכתבים בשבילכם עולים לנו כסף, אז כדי לקבל כמה שרוצים צריך Bubblegum Pro.
מקורות
- Bubblegum: טווי ועברית (267 הסברי דקדוק, כולם באנגלית; בשיעורים שנכתבים בשבילכם התרגומים והפירושים בעברית)
- Bubblegum: סקירת מסלול הטווי (באנגלית)
- Bubblegum ב-App Store הישראלי (האפליקציה בעברית)
- ויקיפדיה: השפות טווי ופנטה (באנגלית; 8.9 מיליון דוברי שפת אם, 2013; מיליון דוברי שפה שנייה)
- Efie: קורס הטווי של האשנטי (באנגלית; יותר מ-500 ביטויים מוקלטים, 11 מסלולים, 57 רגעים, 13 שפות)
- Akan Twi Guide ב-App Store הישראלי (תרגום מאנגלית לטווי; מנוי שנתי וגישה לכל החיים)
- NKENNE: קורס הטווי (באנגלית)
- Pimsleur: טווי (באנגלית; עשרה שיעורים ברמה 1, שיעורים של 30 דקות)
- Twi Primer ב-App Store הישראלי (דקדוק, אוצר מילים ותרגילים; באנגלית)
- Fast - Learn Twi Language ב-App Store הישראלי (מנוי שבועי ושנתי; באנגלית)
- Twi Dictionary ב-App Store (באנגלית)
- Speak Akan Twi Language ב-App Store הישראלי (באנגלית)
- Kiddie Twi First Words ב-App Store הישראלי (באנגלית)
- italki: מורים לטווי (באנגלית)
- HelloTalk: שותפים ללימוד שפות, ובהם דוברי עברית (באנגלית)
- Tandem: השפות שהאפליקציה תומכת בהן (ובהן עברית ואקאן; באנגלית)
- Akan Twi Guide