ערבית ספרותית מודרנית היא הערבית של עיתונים, חדשות, ספרים ונאומים, ויש לה כ-335 מיליון משתמשים. מי שרוצה לקרוא ערבית או להבין חדשות צריך לדעת איפה ללמוד אותה מעברית. בעמוד הזה יש ארבעה קורסים שמלמדים ישר מעברית, שיעורים שנכתבים בשבילכם, קורס בירושלים ועוד אפשרויות.
Bubblegum
- האפליקציה
- תרגומים והסברים (חלקית)
למי שלומד ברצינות, Bubblegum היא האפליקציה הטובה ביותר ללימוד ערבית. לומדים מטקסטים ומקטעי שמע שמבינים כמעט לגמרי, וזה נקרא קלט מובן.
ספרו ל-Poppy, מורת ה-AI שלכם, מה הרמה שלכם ומה אתם אוהבים, והיא תכתוב לכם שיעורי ערבית. אם משפט קשה להבנה, בקשו מ-Poppy להסביר אותו.
עם Regenerative Review™ המילים ששמרתם חוזרות בשיעורים חדשים, כך שאפשר לחזור על מילים בהקשרים חדשים בלי להשתמש בכרטיסיות.
בעברית: התפריטים והתשובות של Poppy כתובים בעברית. בשיעורים שנכתבים בשבילכם גם התרגומים, ההערות ופירושי המילים כתובים בעברית. את 362 הסברי הדקדוק ואת המילון תקראו באנגלית, וכך גם את רוב שיעורי הספרייה, עד שמתרגמים אותם בכפתור של Bubblegum Pro. מה מתורגם ומה לא, תוכלו לראות בעמוד ערבית ספרותית ועברית.
- קורס האלפבית הערבי מלמד את האותיות מהאות הראשונה.
- השיעורים כתובים בערבית ספרותית ומוקראים בקול.
- בשיעור שנכתב בשבילכם מקישים על מילה ורואים פירוש קצר בעברית, ואת המשפט שלא ברור שואלים את Poppy.
- קולות AI ברורים ומלאי הבעה מקריאים כל שיעור בקול, ולכל דמות יש קול משלה.
- בקורס האלפבית הערבי החינמי (באנגלית) אפשר ללמוד כל אות, עם תמונה שעוזרת לזכור אותה.
- אי אפשר להפוך ספרים ערביים משלכם לשיעורים. אבל אפשר להדביק פסקה או לשלוח תמונה של עמוד, ו-Poppy תסביר אותם.
- שיעורים שנכתבים בשבילכם עולים לנו כסף, אז כדי לקבל כמה שרוצים צריך Bubblegum Pro. כל אחד יכול לקרוא בחינם את השיעורים שכתבה Poppy ללומדים אחרים.
- Regenerative Review™
- יש קורס לאלפבית הערבי
טלפון
uTalk
- האפליקציה
- תרגומים והסברים
ב-uTalk לומדים מילים וביטויים במשחקים. הקורס, ההוראות והתרגומים בעברית.
בעברית: כן. אפשר ללמוד ערבית ישר מעברית.
- הקורס לערבית מוצג באתר בעברית, עם יותר מ-2,500 מילים וביטויים ביותר מ-60 נושאים.
- שומעים כל מילה ואומרים אותה בקול.
טלפוןאתר
Ling
- האפליקציה
- תרגומים והסברים
Ling מלמדת בשיעורים קצרים עם הקלטות ומשחקי חזרה.
בעברית: כן. אפשר ללמוד ערבית ישר מעברית, והאפליקציה עצמה בעברית.
- Ling מציגה את השפה כערבית סטנדרטית, והיא ברשימה הרשמית יחד עם עברית.
- האפליקציה בעברית.
- כרטיסיות
- יש קורס לאלפבית הערבי
טלפוןאתר
Mondly
- האפליקציה
- תרגומים והסברים
Mondly מלמדת משפטים ושיחות קצרות מהחיים, כך שאפשר להשתמש בהם מיד.
בעברית: כן. אפשר ללמוד ערבית ישר מעברית, והאפליקציה עצמה בעברית.
- ערבית היא אחת מ-41 שפות הלימוד של Mondly, ועברית נמצאת ברשימת שפות האם שלה.
- האפליקציה בעברית.
טלפוןאתר
50LANGUAGES
- האפליקציה
- תרגומים והסברים
50LANGUAGES הוא שיחון: בכל שיעור יש משפטים קצרים בעברית ולידם התרגום לערבית עם הקלטה.
בעברית: כן. ההוראות והמשפטים בעברית.
- 100 שיעורים חינם באתר, עם משפטים בעברית ובערבית ועם קובצי MP3.
- האתר בעברית.
טלפוןאתר
אפליקציות נוספות שבדקנו (19)
- AlifBeeקורס בערבית ספרותית עם יותר מ-200 שיעורים בעשר רמות. התפריטים באנגלית.
- Kaleelaיש בה קורס נפרד לערבית ספרותית, לצד קורסים לניבים מצריים וירדניים-פלסטיניים.
- Pimsleurקורס בשיעורי שמע לערבית ספרותית, שנבנה לדוברי אנגלית.
- Mango Languagesיש קורס לערבית ספרותית מודרנית לדוברי אנגלית.
- Glossikaאימון במשפטים בערבית סטנדרטית. עברית נמצאת בה רק כשפת לימוד, לא כשפת מקור.
- Busuuקורס ערבית ברמות A1 עד B2. הקורס לא מוסבר בעברית.
- LingoDeerלערבית יש ב-LingoDeer עמוד קורס משלה.
- ArabicPod101אתר ייעודי ללימוד ערבית בשיעורי אודיו ווידאו.
- Duolingoקורס הערבית של Duolingo הוא לדוברי אנגלית. מעברית אין קורס.
- Memriseיש בה ערבית מאנגלית. כשבוחרים עברית כשפת מקור, הרשימה ריקה.
- Dropsלערבית יש ב-Drops עמוד משלה.
- Clozemasterתפריטי האפליקציה בעברית, ומסלול הערבית יוצא מאנגלית. מעברית אין מסלול.
- LingQספרייה של טקסטים בערבית לקריאה ולהאזנה. המילון שלה מציג פירושים גם בעברית.
- Readlangספריית טקסטים בערבית לקריאה באתר.
- Talkpalשיחה עם AI בערבית, והאפליקציה בעברית.
- Bluebirdערבית ספרותית ברשימת שפות הלימוד של Bluebird, ועברית ברשימת שפות ההקראה.
- italkiמזמינים שיעורים פרטיים עם מורים לערבית ומסננים לפי השפות שהם מדברים. חלק מהמורים מדברים גם עברית.
- HelloTalkיש עמוד שותפים לערבית ועמוד שותפים לעברית, ואפשר לשוחח בהודעות.
- Tandemב-Tandem אפשר לחפש שותף לשיחה בערבית ובעברית.
| אפליקציה | האפליקציה | תרגומים והסברים |
|---|---|---|
| Bubblegum | כן | חלקית |
| uTalk | כן | קורס בעברית |
| Ling | כן | קורס מעברית |
| Mondly | כן | קורס מעברית |
| 50LANGUAGES | כן | משפטים בעברית |
| AlifBee | לא | — |
| Kaleela | לא | לא |
| Pimsleur | לא | לא |
| Mango Languages | לא | לא |
| Glossika | לא | לא |
| Busuu | לא | לא |
| LingoDeer | לא | — |
| ArabicPod101 | לא | — |
| Duolingo | לא | לא |
| Memrise | לא | לא |
| Drops | לא | — |
| Clozemaster | כן | לא |
| LingQ | לא | חלקיתפירושי מילים |
| Readlang | לא | — |
| Talkpal | כן | — |
| Bluebird | לא | הקראה בעברית |
| italki | לא | חלקיתתלוי במורה |
| HelloTalk | לא | חלקיתתלוי בשותף |
| Tandem | לא | חלקיתתלוי בשותף |
איזו אפליקציה ללימוד ערבית ספרותית כדאי לבחור כשמתחילים?
אם אתם רוצים ללמוד ערבית ברצינות, התחילו עם Bubblegum, שבה Poppy, מורת ה-AI שלכם, כותבת שיעורים ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. אם אתם מעדיפים מילים וביטויים עם עברית לצידם, נסו את הקורס לערבית של uTalk.
האם כל האפליקציות מלמדות ערבית ספרותית?
לא. Bubblegum, Ling, Mango, Pimsleur, AlifBee, Kaleela, Glossika ו-Bluebird מציינות ערבית ספרותית או סטנדרטית. בכמה אפליקציות אחרות בעמוד כתוב רק "ערבית", בלי לציין איזו.
איפה אפשר ללמוד ערבית ספרותית עם מורה בישראל?
במרכז השפות של האוניברסיטה העברית בירושלים מלמדים ערבית ספרותית מודרנית, בקורסים שמתנהלים כולם בערבית וערוכים לפי רמות CEFR. סטודנטים אורחים מתקבלים בכפוף לתנאי הקדם של התוכנית. גם באוניברסיטת תל אביב יש קורסי ערבית ובחינות פטור פנימיות.
האם Bubblegum חינמית?
כן. כל אחד יכול לקרוא בחינם את השיעורים שכתבה Poppy ללומדים אחרים. שיעורים שנכתבים בשבילכם עולים לנו כסף, אז כדי לקבל כמה שרוצים צריך Bubblegum Pro.
מקורות
- Bubblegum: ערבית ספרותית ועברית (362 הסברי דקדוק, כולם באנגלית; בשיעורים שנכתבים בשבילכם התרגומים והפירושים בעברית)
- Bubblegum: שיעורי ערבית ספרותית (באנגלית)
- Bubblegum ב-App Store הישראלי (האפליקציה בעברית, וערבית בין שפות הלימוד)
- ויקיפדיה: ערבית ספרותית מודרנית (באנגלית; 335 מיליון משתמשים, 2023)
- uTalk: ערבית, העמוד בעברית (יותר מ-2,500 מילים וביטויים, 60 נושאים ומעלה)
- uTalk: השפות שאפשר ללמוד מהן, ובהן עברית (באנגלית)
- uTalk ב-App Store הישראלי (מילים ראשונות בחינם; קונים שפה, נושא או מנוי)
- Ling: אילו שפות מלמדים ואיך (ערבית סטנדרטית ועברית ברשימה; באנגלית)
- Ling ב-App Store הישראלי (האפליקציה בעברית; מנוי Ling Pro)
- Mondly: אילו שפות אפשר ללמוד (עברית בין שפות האם; באנגלית)
- Mondly ב-App Store הישראלי (41 שפות; מנוי לכל הקורסים)
- 50LANGUAGES: שיחון עברית » ערבית (100 שיעורים בחינם עם MP3)
- האוניברסיטה העברית: קורסי שפות במרכז השפות, ערבית ספרותית (באנגלית)
- אוניברסיטת תל אביב: החטיבה ללימודי שפות זרות (באנגלית)
- Duolingo: רשימת הקורסים (ערבית רק מאנגלית; באנגלית)
- Busuu: הגדרות הקורסים (קורס ערבית ברמות A1 עד B2, בלי עברית בין השפות שאפשר ללמוד בהן; באנגלית)
- Memrise: זוגות השפות עם עברית כשפת מקור (הרשימה ריקה; באנגלית)
- Mango Languages: ערבית ספרותית מודרנית (באנגלית)
- LingoDeer: לימוד ערבית (באנגלית)
- AlifBee: אתר הקורס (ערבית ספרותית, 10 רמות; באנגלית)
- Kaleela: אתר הקורס (באנגלית)
- Pimsleur: ערבית ספרותית (באנגלית)
- Glossika: ערבית סטנדרטית (באנגלית)
- ArabicPod101 (באנגלית)
- Drops: לימוד ערבית (באנגלית)
- Clozemaster: רשימת השפות (באנגלית)
- LingQ: לימוד ערבית (באנגלית)
- Readlang: ספריית הטקסטים בערבית (באנגלית)
- Talkpal: לימוד ערבית (באנגלית)
- Bluebird: רשימת השפות (באנגלית)
- italki: מורים לערבית שמדברים גם עברית (באנגלית)
- HelloTalk: שותפים ללימוד ערבית (באנגלית)
- Tandem: השפות שהאפליקציה תומכת בהן (ובהן עברית וערבית; באנגלית)
- Bubblegum
- uTalk
- Ling
- Mondly
- 50LANGUAGES
