Sut mae? / Shwmae?
How Are You? Sut Mae and Shwmae
To say hello and ask how someone is, use Sut mae? (How's it going?), Sut wyt ti? or Sut dych chi? (How are you?).
How It Works
Saying hello:
- Sut mae? — Hi, how's it going? (to anyone)
- Shwmae! — Hi! (South, informal). The Northern equivalent is Su'mae.
- Sut wyt ti? — How are you? (to someone you call ti)
- Sut dych chi? — How are you? (to someone you call chi; North: Sut dach chi?)
- Sut mae'n mynd? — How's it going?
You can also greet by the time of day: Bore da (Good morning), Prynhawn da (Good afternoon), Noswaith dda (Good evening). Nos da (Good night) is for saying goodbye at night.
Answering:
- Da iawn, diolch. — Very well, thanks. (See Very: Adjective + Iawn.)
- Iawn, diolch. — Fine, thanks.
- Ddim yn ddrwg. — Not bad.
- Wedi blino. — Tired.
Asking back: A chi? (And you?) to someone you call chi. To someone you call ti, everyday speech says A ti?; careful Welsh adds the change after a (and) and says A thi? See And: A and Ac.
Sut (how) is followed by the ordinary forms of bod, like mae; see Basic Question Words. For choosing between ti and chi, see Familiar Ti and Polite Chi.
Examples (6)
- Shwmae! Sut wyt ti?
Hi! How are you?
South: Shwmae. Sut wyt ti? is for someone you call ti.
- Sut mae? Iawn, diolch.
How's it going? Fine, thanks.
- Sut dych chi? Da iawn, diolch. A chi?
How are you? Very well, thanks. And you?
Chi: polite, or to more than one person.
- Sut dach chi heddiw?
How are you today?
North: dach chi.
- Bore da! Sut mae'n mynd?
Good morning! How's it going?
- Ddim yn ddrwg, diolch.
Not bad, thanks.
Drwg softens to ddrwg after yn.
Common Mistakes
Using ydy after sut with ti.
Sut ydy ti?Sut wyt ti?Each person has its own form of bod. With ti, the form is wyt.
How It Connects
Learn This First
Greetings use sut and the ti/chi choice.