Sut mae? / Shwmae?

How Are You? Sut Mae and Shwmae

Level 1

To say hello and ask how someone is, use Sut mae? (How's it going?), Sut wyt ti? or Sut dych chi? (How are you?).

How It Works

Saying hello:

  • Sut mae? — Hi, how's it going? (to anyone)
  • Shwmae! — Hi! (South, informal). The Northern equivalent is Su'mae.
  • Sut wyt ti? — How are you? (to someone you call ti)
  • Sut dych chi? — How are you? (to someone you call chi; North: Sut dach chi?)
  • Sut mae'n mynd? — How's it going?

You can also greet by the time of day: Bore da (Good morning), Prynhawn da (Good afternoon), Noswaith dda (Good evening). Nos da (Good night) is for saying goodbye at night.

Answering:

  • Da iawn, diolch. — Very well, thanks. (See Very: Adjective + Iawn.)
  • Iawn, diolch. — Fine, thanks.
  • Ddim yn ddrwg. — Not bad.
  • Wedi blino. — Tired.

Asking back: A chi? (And you?) to someone you call chi. To someone you call ti, everyday speech says A ti?; careful Welsh adds the change after a (and) and says A thi? See And: A and Ac.

Sut (how) is followed by the ordinary forms of bod, like mae; see Basic Question Words. For choosing between ti and chi, see Familiar Ti and Polite Chi.

Examples (6)

  1. Shwmae! Sut wyt ti?

    Hi! How are you?

    South: Shwmae. Sut wyt ti? is for someone you call ti.

  2. Sut mae? Iawn, diolch.

    How's it going? Fine, thanks.

  3. Sut dych chi? Da iawn, diolch. A chi?

    How are you? Very well, thanks. And you?

    Chi: polite, or to more than one person.

  4. Sut dach chi heddiw?

    How are you today?

    North: dach chi.

  5. Bore da! Sut mae'n mynd?

    Good morning! How's it going?

  6. Ddim yn ddrwg, diolch.

    Not bad, thanks.

    Drwg softens to ddrwg after yn.

Common Mistakes

  • Using ydy after sut with ti.

    Sut ydy ti?
    Sut wyt ti?

    Each person has its own form of bod. With ti, the form is wyt.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Sut mae? / Shwmae?Level 1How Are You? Sut Mae and Shwmae

Learn This First

Greetings use sut and the ti/chi choice.

Words in This Pattern

sut maesutshwmaeshw'maesiwmae