nüme / no nöd

Tracking Whether a State Has Changed

Level 6

Nüme means no longer; no nöd means not yet.

How It Works

Si schafft nüme da says that her working here has stopped. Si schafft no nöd da says that it has not started yet in the relevant time frame.

These expressions carry a timeline. Replacing either one with plain nöd loses information about before and after. Context may imply an expected change, but no nöd does not guarantee that the event will happen. In longer narratives, keep the reference time separate from the time of speaking.

Examples (3)

  1. Si schafft nüme da; si hät d Stell gwechslet.

    She no longer works here; she changed jobs.

  2. D Rechnung isch no nöd zahlt, aber si isch parat.

    The bill has not been paid yet, but it is ready.

  3. Früener simmer oft cho, hüt hämmer nüme so vil Ziit.

    We used to come often; now we no longer have so much time.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

nüme / no nödLevel 6Tracking Whether a State Has Changed

Learn This First

Understand negation and completed events before comparing a state that has stopped with one that has not begun at the narrative reference time.

Sources
  1. Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Interferenzen, Züritüütsch (city/lake Zürich contrast overview)