wird gmacht

Focusing on What Happens

Level 4

Werde plus a participle can describe an event in the passive.

How It Works

In d Türe wird gflickt, the door is the subject and the person doing the repair need not be named. The focus is on the event affecting the door.

The participle alone does not tell you whether the sentence describes an event or a resulting state. Compare d Türe wird gmacht with d Türe isch offe. Everyday dialect also often uses mer with an active verb. A professional situation does not require every sentence to become a passive or switch into Standard German.

Examples (3)

  1. D Türe wird gflickt.

    The door is being repaired.

  2. S Esse wird frisch gmacht.

    The food is prepared fresh.

  3. D Rechnung wird morn zahlt.

    The bill will be paid tomorrow.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

wird gmachtLevel 4Focusing on What Happens

Learn This First

Recognize a past participle as the event-bearing part of a verb phrase before combining it with werde to focus on the affected subject.

Sources
  1. Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Interferenzen, Züritüütsch (city/lake Zürich contrast overview)
  2. University of Zürich, Dialektsyntax des Schweizerdeutschen: Phänomene