adalah

Formal Copula Before Adjectives and Prepositional Phrases

Level 1

In formal Malay, adalah acts like the English word 'is' or 'are' when describing something with an adjective or explaining a relationship with a preposition (like 'for' or 'on').

How It Works

The word adalah is a kata pemeri (copula) used to describe or link a subject to a quality. Its usage is strictly defined in Standard Malay:

  • Before Adjectives (Description): Use it to describe a quality or state. Think of this as 'A has quality B'. For example: Kenyataan itu adalah benar (That statement is true).
  • Before Prepositions: Use it to link to a prepositional phrase. For example: Hadiah ini adalah untuk ibu (This gift is for mother) or Tujuan program ini adalah untuk membantu rakyat (The purpose of this program is to help the people).

Key Rules:
1. Identity vs. Description: Use ialah for identity (A = B, where B is a noun). Use adalah for description (A has quality B, where B is an adjective or preposition).
2. No Verbs: Never place adalah directly before a verb. You must either omit the copula or use a preposition like 'untuk' in between.
3. Register: It is only used in formal contexts. In daily conversation, it is almost always omitted.
4. Negation: Never use 'adalah tidak'. If a sentence is negative, simply use tidak without the copula.
5. Sentence Position: Never start a sentence with adalah; it must always sit between a subject and a predicate.

Examples (4)

  1. Keputusan itu adalah muktamad.

    The decision is final.

    Word by Word: Decision that is final.

    Here, 'adalah' links the subject 'Keputusan itu' to the adjective 'muktamad' (final).

  2. Sumbangan ini adalah untuk mangsa banjir.

    This contribution is for the flood victims.

    Word by Word: Contribution this is for victim flood.

    In this sentence, 'adalah' appears before the preposition 'untuk' (for).

  3. Tarikh mesyuarat adalah pada hari Isnin.

    The meeting date is on Monday.

    Word by Word: Date meeting is on day Monday.

    Here, 'adalah' is used before the prepositional phrase 'pada hari Isnin' (on Monday).

  4. Warna kereta itu adalah merah.

    The color of that car is red.

    Word by Word: Color car that is red.

    In this formal sentence, 'adalah' links the subject to the adjective 'merah' (red).

Common Mistakes

  • Using 'adalah' before a noun.

    Dia adalah seorang doktor.
    Dia ialah seorang doktor.

    In careful standard Malay, ialah is the usual copula before a noun like 'doktor', and 'adalah' is kept for adjectives and phrases. 'Adalah' before a noun is common but is avoided in exams.

  • Using 'adalah' directly before a verb.

    Tujuan saya adalah membantu anda.
    Tujuan saya adalah untuk membantu anda.

    You cannot place 'adalah' directly before a verb like 'membantu'. However, it is correct to use it before the preposition untuk, even if that preposition is followed by a verb.

  • Using 'adalah' in a negative sentence.

    Kenyataan itu adalah tidak benar.
    Kenyataan itu tidak benar.

    In Standard Malay, 'adalah' is not used in negative constructions. You should drop the copula and use tidak alone before the adjective.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

adalahLevel 1Formal Copula Before Adjectives and Prepositional Phrases

Learn This First

The formal copula 'adalah' is an optional addition to the standard Malay sentence structure. Learners should first be comfortable with basic SVO sentences and the fact that adjectives can function as predicates on their own in informal or neutral contexts.

Words in This Pattern