yang + Adjective

Selecting by a Property

Level 2

The word yang acts as a bridge between a noun and a description. It helps you pick out a specific item (e.g., 'the blue one') or add emphasis to a quality (e.g., 'the house that is big').

How It Works

The pattern yang + adjective serves several main purposes to help you become proficient in describing things:

  • Nominalization (The '[Adjective]' One): It allows an adjective to function as a noun. If you are looking at several shirts and want the red one, you say yang merah. The noun 'shirt' is implied.
  • Relative Marker (Specification): When placed after a noun, it specifies which one you are talking about. While mobil murah is just 'a cheap car,' mobil yang murah implies 'the car that is cheap' (as opposed to the expensive ones).
  • Resolving Ambiguity: Indonesian uses many compound nouns where Noun + adjective creates a specific term. Adding yang breaks this compound to provide a literal description. For example, orang tua means 'parents,' but orang yang tua means 'a person who is old.'
  • Coordinating Adjectives: When a noun is followed by multiple adjectives, yang is often used to separate them. Example: buku besar yang merah (a big book that is red).

Expanded descriptions:
In formal noun phrases, yang clearly marks an adjective phrase as a modifier. The official grammar recommends it with expanded adjective phrases. Learn these clear patterns:

  • The adjective is modified by terlalu (too), lebih (more), or paling (most). Example: kopi yang terlalu panas (coffee that is too hot). Actual usage also includes concise superlatives such as buku paling sederhana (the simplest book), so do not declare every noun + paling phrase without yang ungrammatical.
  • The adjective follows a possessor. Example: buku saya yang biru (my blue book). Without yang, the usual order is buku biru saya.

Note: 'Yang' is not required for the intensifier sekali (e.g., mobil besar sekali) and is not used when the adjective is the main predicate of a sentence (e.g., Kopi ini terlalu panas).

Examples (6)

  1. Saya mau yang biru.

    I want the blue one.

    Word by Word: I want the blue.

    Here, 'yang' turns the adjective 'biru' into a noun phrase meaning 'the blue one'.

  2. Pilih yang terbaik untukmu.

    Choose the best one for you.

    Word by Word: Choose the best for-you.

    Using 'yang' with a superlative (terbaik) is the standard way to say 'the best one'.

  3. Saya mencari mobil yang murah.

    I am looking for a car that is cheap.

    Word by Word: I look-for car that cheap.

    Adding 'yang' between 'mobil' and 'murah' specifies the type of car being sought.

  4. Bukan yang ini, tapi yang itu.

    Not this one, but that one.

    Word by Word: Not the this, but the that.

    This shows 'yang' used with deictics (this/that) to distinguish between specific items.

  5. Ini adalah tas yang sangat berat.

    This is a bag that is very heavy.

    Word by Word: This is bag that very heavy.

    When an adjective is modified (by 'sangat'), 'yang' is frequently used to link the description to the noun.

  6. Dia membeli buku besar yang merah.

    He bought a big book that is red.

    Word by Word: He buy book big that red.

    When a noun is followed by two adjectives, 'yang' is often used to introduce the second adjective.

Common Mistakes

  • Using 'yang' as a simple 'is' (copula) in a full sentence.

    Langit yang biru.
    Langit itu biru.

    'Langit yang biru' means 'The sky which is blue' (a noun phrase fragment). To say 'The sky IS blue' as a complete statement, use itu or just the adjective.

  • Using 'Mobil saya baru' when you mean 'my new car'.

    Mobil saya baru.
    Mobil saya yang baru.

    'Mobil saya baru' means 'My car is new' (a full sentence), which is a different meaning. To say 'my new car' (a phrase), use mobil baru saya or mobil saya yang baru.

  • Using 'yang' with modifiers in a predicate position.

    Kopi ini yang terlalu panas.
    Kopi ini terlalu panas.

    Use yang to make an expanded adjective phrase clearly modify a noun, as in kopi yang terlalu panas. For the simple statement The coffee is too hot, use Kopi ini terlalu panas. Kopi ini yang terlalu panas can instead be a focused identification (this is the coffee that is too hot); it is not the neutral statement intended here.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

yang + AdjectiveLevel 2Selecting by a Property

Learn This First

To understand how 'yang' functions as a nominalizer with adjectives (e.g., 'yang biru' for 'the blue one'), you first need to understand the basic word order for adjectives and how 'yang' is used to link descriptions to nouns in relative clauses.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern