kalau

Everyday if with Kalau

Level 2

Kalau is the most common way to say 'if' in Indonesian. It is used in daily conversation for conditions, habits, and shifting the topic of discussion.

How It Works

1. Conditional 'If'
In its most basic form, kalau introduces a condition. The 'kalau' clause can appear at the start of a sentence or in the middle.
Example: Kalau lapar, makan saja. (If [you are] hungry, just eat.)

2. Temporal 'When'
Indonesian often uses kalau for things that happen regularly or are expected to happen. For specific past moments, use ketika instead.
Example: Kalau hujan, jemuran basah. (When/If it rains, the laundry gets wet.)

3. Topic Marker ('As for...')
Another use of kalau is topic framing. It can be used to frame a noun or phrase as the topic of the sentence, similar to saying 'Regarding...' or 'As for...'.
Example: Kalau saya, saya suka kopi. (As for me, I like coffee.)

4. Proposing Alternatives ('How about...?')
In conversation, kalau is used to suggest a new option or ask for an opinion on a specific choice, functioning like 'What about...?' or 'How about...?'.
Example: Kalau hari Sabtu? (How about Saturday?)

5. Register and Variations
In casual speech, kalau may be pronounced and informally written as kalo. To express 'in case' or 'lest', it is often doubled as kalau-kalau.

Choosing A Conditional Connector
Jika kamu mau, kita bisa pergi sekarang. and Kalau kamu mau, kita bisa pergi sekarang. both mean “If you want, we can go now.” Both are grammatical. Jika often sounds more formal, while kalau is a usual relaxed choice; neither is universally prohibited in conversation.

Examples (5)

  1. Kalau ada uang, saya mau beli motor baru.

    If I have money, I want to buy a new motorcycle.

    Word by Word: If exist money, I want buy motorcycle new.

    The first clause supplies the conditional frame for the stated intention to buy a motorcycle. It does not assert that having money is a logically necessary condition for that intention.

  2. Kalau dia, memang orangnya rajin.

    As for him, he is indeed a diligent person.

    Word by Word: If him, indeed person-the diligent.

    Here, 'kalau' acts as a topic marker to focus the conversation on 'him'.

  3. Saya bawa payung kalau-kalau hujan.

    I'm bringing an umbrella in case it rains.

    Word by Word: I bring umbrella if-if rain.

    The reduplicated form 'kalau-kalau' expresses precaution or 'in case'.

  4. Kalau sudah sampai, beri tahu saya ya.

    When you have arrived, let me know, okay?

    Word by Word: If already arrive, give know me yes.

    Demonstrates 'kalau' used for a future event that is expected to happen (similar to 'when').

  5. Kalau besok bagaimana?

    How about tomorrow?

    Word by Word: If tomorrow how?

    In conversation, 'kalau' is frequently used to propose an alternative or ask 'how about...?'

Common Mistakes

  • Using 'kalau' for specific past events.

    Different MeaningKalau saya masih kecil, saya tinggal di desa.
    Waktu saya masih kecil, saya tinggal di desa.

    Kalau saya masih kecil, saya tinggal di desa is grammatical, but it reads as a condition: if I am still small, I live in the village. For a specific time in the past, use 'waktu' or 'ketika'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kalauLevel 2Everyday if with Kalau

Learn This First

To use 'kalau' effectively, you need to be comfortable with basic sentence structure and how to express future actions, as conditional statements usually describe what will happen if a certain condition is met. Familiarity with how topics are framed in Indonesian will also help you understand its conversational use.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern