mwen renmen + Activity

Expressing Likes

Level 1

Use mwen renmen followed directly by an activity or object to say "I like" or "I love" something.

How It Works

The pattern mwen renmen is one of the most common and useful phrases in Haitian Creole. It is used to express your hobbies, favorite foods, and even deep affection.

Here is how it works:

  • Direct Connection: When you like doing an activity or a general thing, you place the action or noun directly after renmen. There is no word for "to" in between verbs, and no articles are needed for general nouns. For example, "I like to travel" is simply Mwen renmen vwayaje, and "I like pizza" is Mwen renmen pitza. If you are talking about a specific thing, you add the definite article after the noun, like Mwen renmen pitza a (I like the pizza).
  • Expressing Dislike: To say you do not like something, place the negation marker pa directly before renmen. For example, Mwen pa renmen vwayaje means "I don't like to travel."
  • Like vs. Love: While renmen is the standard active verb for both "like" and "love", Haitian Creole does have the specific word damou to express being in romantic love. However, renmen covers most situations! The intensity is understood from the context or by adding words like anpil (a lot). It is perfectly correct to use renmen for both platonic likes (like pizza) and romantic love (like your partner).
  • Short Forms & Spoken Variants: In everyday speech, the pronoun mwen is often shortened to m. You will frequently hear and see M renmen... instead of Mwen renmen... Additionally, object pronouns contract after renmen: ou (you) becomes w (Mwen renmen w), and li (him/her/it) becomes l (Mwen renmen l). You will also often hear the verb itself shortened to enmen in fast speech (e.g., M enmen w).

Important Distinction:
Do not confuse a general preference with an immediate desire. If you enjoy eating in general, use mwen renmen manje (I like eating). If you are hungry right now, use mwen vle manje (I want to eat).

Examples (4)

  1. Mwen renmen tande mizik.

    I like listening to music.

    Word by Word: I like hear music.

    Notice how the verb 'tande' (listen/hear) follows 'renmen' directly without any connecting words.

  2. Mwen renmen vwayaje.

    I like to travel.

    Word by Word: I like travel.

    A simple statement of a general hobby or preference.

  3. M renmen manje diri.

    I like eating rice.

    Word by Word: I like eat rice.

    Using the short pronoun 'm' instead of 'mwen', which is very common in spoken Creole.

  4. Mwen renmen w.

    I love you.

    Word by Word: I love you.

    This shows that 'renmen' is also the standard verb used for romantic love.

Common Mistakes

  • Inserting a preposition like 'pou' before the activity.

    Mwen renmen pou vwayaje.
    Mwen renmen vwayaje.

    Because English uses 'to' (I like to travel), learners often try to insert 'pou' (for/to). In Haitian Creole, the second verb must follow directly without any linking word.

  • Using 'renmen' for something you want right now.

    Different MeaningMwen renmen manje kounye a.
    Mwen vle manje kounye a.

    Mwen renmen manje kounye a is a good sentence, but it says you like eating, not that you need to eat right now. Use renmen for general likes and hobbies. For an immediate need, use vle (to want).

  • Using the noun 'lanmou' as a verb to say 'I love'.

    Mwen lanmou ou.
    Mwen renmen w.

    'Lanmou' is a noun meaning 'love'. To express the action of loving someone or something, you must use the verb 'renmen'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mwen renmen + ActivityLevel 1Expressing Likes

Learn This First

To express likes using 'mwen renmen', you first need to understand the first person singular pronoun 'mwen' to identify yourself as the subject.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

renmen