wenngleich/obzwar/obschon
Literary Synonyms of Obwohl
wenngleich, obschon, and obzwar are sophisticated alternatives to obwohl. They are used in formal writing, literature, and academic contexts to express contrast.
How It Works
In German, expressing 'although' can be done at various stylistic levels. While obwohl is the standard choice for daily life, advanced learners use these literary synonyms to elevate their prose.
1. wenngleich: This is the most common of the three. You will see it in high-quality journalism and academic papers. It is often used in 'elliptical' (shortened) phrases without a verb, such as: 'Er war müde, wenngleich glücklich' (He was tired, although happy).
2. obschon: This is strictly literary and slightly old-fashioned. It is still used in modern literature and is occasionally more frequent in Swiss Standard German, but it sounds very formal in speech.
3. obzwar: This is an archaic form. You will likely only encounter it in 18th or 19th-century texts (like Goethe or Schiller). It is rarely used in modern communication.
Syntax: Like all subordinating conjunctions, they require verb-final word order. Unlike the adverb trotzdem, they cannot stand alone as a connector between two main clauses.
Examples (4)
- Wenngleich die Sonne schien, war es bitterkalt.
Although the sun was shining, it was bitterly cold.
Word by Word: Although the sun shone, was it bitterly-cold.
Note how 'schien' (shone) moves to the end of the first clause because of 'wenngleich'.
- Sie akzeptierte das Angebot, obschon sie Bedenken hatte.
She accepted the offer, although she had doubts.
Word by Word: She accepted the offer, although she doubts had.
'Obschon' creates a very formal, literary tone here.
- Der Plan war, obzwar riskant, doch sehr originell.
The plan was, although risky, nevertheless very original.
Word by Word: The plan was, although risky, yet very original.
This shows an elliptical construction where the verb is omitted for stylistic brevity.
- Er blieb ruhig, wenngleich sichtlich nervös.
He remained calm, although visibly nervous.
Word by Word: He remained calm, although visibly nervous.
'Wenngleich' is frequently used to connect adjectives directly without a full subordinate clause.
Common Mistakes
Using V2 word order instead of verb-final order.
Wenngleich es regnete stark, gingen wir spazieren.Wenngleich es stark regnete, gingen wir spazieren.Because these are subordinating conjunctions, the verb 'regnete' must go to the end of the clause.
Using these words in casual conversation.
Ich komme zur Party, obschon ich keine Lust habe.Ich komme zur Party, obwohl ich keine Lust habe.Using 'obschon' or 'wenngleich' while chatting with friends sounds overly stiff or pretentious. Stick to 'obwohl' for spoken German.
How It Connects
Learn This First
To understand 'wenngleich', 'obzwar', and 'obschon', you must first be comfortable with the standard conjunction 'obwohl'. Since these are subordinating conjunctions, you also need to learn the verb-final word order used in German subordinate clauses.
Related Patterns
- Verb-Final In Subordinate Clauses
The grammatical rule triggered by these conjunctions that moves the verb to the end.
Level 2 - trotzdemNevertheless (Trotzdem)
A concessive adverb meaning 'nevertheless' which uses different word order (V2).
Level 4 - zwar...aberIndeed...But
A two-part conjunction used to concede a point before making a contrast.
Level 3 - Austrian And Swiss Standard German
Obschon is noted for having a slightly higher frequency in Swiss Standard German.
Level 6
Words in This Pattern
Practice wenngleich/obzwar/obschon in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes German lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
