toisiaan
Each Other (Toisiaan)
Finnish uses the stem toisi- (plural) or toise- (singular) to express 'each other'. It must always include a possessive suffix that agrees with the subject (e.g., me → toisiamme).
How It Works
The reciprocal pronoun is built from the word toinen (other/second). In its reciprocal sense, it follows these rules:
- Morphology & Agreement: It usually consists of the plural stem toisi- + a case ending + a possessive suffix. The suffix must match the person of the subject. Because reciprocity inherently requires at least two people, the reciprocal pronoun takes suffixes matching the plural participants: -mme for we, -nne for you plural, and the third-person suffix for they. The third-person suffix itself does not distinguish singular and plural. Forms like toiseni or toisesi do not exist in this sense. Note that when adding a possessive suffix to a case ending that ends in -n, the final consonant is deleted (e.g., toisiin + nsa = toisiinsa). In the 3rd person, the suffix -nsa/-nsä often appears as a lengthened vowel + n (e.g., toisi-a-an).
- Subjectless & Collective Sentences: In sentences without an explicit subject (such as passive or generic sentences) and with collective singular subjects, the 3rd person suffix (-nsa/-nsä or -an/-en) acts as the default.
- Partitive Object Forms: Because many common verbs of interaction take the partitive case, the partitive plural forms (toisiaan, toisiamme) are the most common default forms.
- Total Object Forms: For a total object (e.g., with tuntea meaning know), start from the nominative-shaped plural toiset, where the final -t is deleted when a possessive suffix is added: toiset + mme = toisemme, toisenne, toisensa (e.g., Me tunnemme toisemme).
- Genitive Forms & Postpositions: The plural genitive form toistensa (each other's) is most common, derived from the -ten ending, though toisiensa is also a valid alternative. This genitive form is frequently used with postpositions (e.g., toistensa kanssa, with each other).
- Case Selection: The case is determined by the verb. If the verb takes the illative, use toisiinsa.
Advanced Variations:
1. toinen toistaan / toinen toisiaan: In this doubled construction, the first toinen remains in the 'frozen' nominative singular. The second part can be either singular (toistaan) or plural (toisiaan), both of which are correct and accepted in modern Finnish. Only the second word takes the possessive suffix matching the subject; do not attach it to the first toinen. The suffix on the second word agrees (e.g., Me luotamme toinen toiseemme, He luottavat toinen toisiinsa). This doubled structure is completely synonymous with the single plural structure (e.g., toisiimme, toisiinsa) for basic verbs, but is slightly more emphatic or formal.
2. Comparisons: The doubled form is often used for emphasis in comparisons, e.g., toinen toistaan parempia (each better than the last).
Other Ways to Express Mutuality
Keskenään means among themselves or with one another: He puhuivat keskenään. Use keskenämme with we and keskenänne with you plural. It is an adverbial alternative in suitable contexts, not a replacement for every case-governed reciprocal object. Some grammars call total-object forms accusative by function; the lesson uses nominative-shaped to identify the form without requiring that terminological convention.
Examples (5)
- Me rakastamme toisiamme.
We love each other.
Word by Word: We love each-other-our.
The verb 'rakastaa' takes the partitive case. The suffix '-mme' agrees with the subject 'me'.
- He luottavat toisiinsa.
They trust each other.
Word by Word: They trust each-other-into-their.
Luottaa requires the illative: toisiin + -nsa loses the case-final n before the possessive suffix, giving toisiinsa. The suffix is -nsa, not -sa.
- Te puhutte usein toisillenne.
You often talk to each other.
Word by Word: You talk often each-other-onto-your.
The verb 'puhua' uses the allative case (-lle) to indicate the recipient, plus the suffix '-nne'.
- Tunturit olivat toinen toistaan uljaampia.
The fells were each more magnificent than the last.
Word by Word: Fells were second second-partitive-their more-magnificent.
This doubled singular form is an idiomatic way to express a comparative sequence.
- He katsoivat toinen toisiaan silmiin.
They looked into each other's eyes.
Word by Word: They looked second second-plural-partitive-their eyes-into.
This doubled structure (toinen toisiaan or toinen toistaan) is completely synonymous with the single plural form (toisiaan), but adds a slightly more emphatic or formal tone. Both singular and plural forms for the second word are acceptable.
Common Mistakes
Using 'toisia' when you mean 'each other'.
Different MeaningMe autamme toisia.Me autamme toisiamme.'Me autamme toisia' is a good sentence, but it means 'We help others.' For 'each other', add the possessive suffix: 'toisiamme'.
Using the 3rd person suffix for all persons.
Me rakastamme toisiaan.Me rakastamme toisiamme.The suffix must agree with the subject. Use -mme for 'we' and -nne for 'you (plural)'.
Using the wrong case for the verb.
He luottavat toisiaan.He luottavat toisiinsa.The verb 'luottaa' (to trust) requires the illative case, not the partitive.
How It Connects
Learn This First
To use reciprocal pronouns like 'toisiaan', you need to understand how to form the plural partitive and how to attach possessive suffixes to inflected nouns, as the suffix must agree with the person performing the action.
- -ja/-jä, -ita/-itäPlural Partitive
The base form 'toisiaan' is built on the plural partitive stem of 'toinen'.
Level 2 - Possessive Suffix on an Inflected Noun
Reciprocal pronouns are often inflected in various cases (e.g., toisillemme, toisistamme) and require understanding how case endings and possessive suffixes combine.
Level 2